Платье из твида

— Я ударилась. Ногой, о кровать. Больно очень, не выдержала и расплакалась.

— Так, давай, дойдем на кухню. Приложим лед. Ты идти можешь?

— Да все нормально, все уже нормально. Правда. Идем, я есть хочу.

Джен поковыляла на кухню, чтобы придать больше драматизма ситуации. Но на самом деле она представляла, как залезет в душ после ухода Греты и будет рыдать там, пока ее не начнет тошнить.

На кухне Гретта погрела пирог, налила кофе себе и племяннице, приложив к ее ноге кусок льда в салфетке, которая быстро намокла. И начала рассказывать в очередной раз про то, как покупала персики. Джен ела пирог (он был безумно вкусный) и изредка улыбалась, и кивала, хотя слова Гретты даже не залетали в ее уши.

— Как думаешь, вот такое нормально?

— Мммм, думаю, да.

— Джен, ты серьезно?

Джен поняла, что в этот раз не угадала с ответом и оказывается то, о чем рассказывала Гретта, не было нормальным.

— Прости, я не услышала последнюю фразу.

— Не услышала или не слушала?

— Я просто… что ты там говорила?

— Да я не обижаюсь. В твоем возрасте я вообще мало кого слушала, тем более дачные рассказы родственников. О чем ты думала?

— Да так, просто, просто я устала. Вчерашний вечер. Я была по работе в баре, вот теперь голова болит.

— Вот это работа. «В баре». Что там делала? Познакомилась с кем-нибудь?

— Мммм, нет, надо было просто оценить бар, пишу про его модный дизайн.

— И что, даже никто не познакомился с тобой?

Джен чувствовала, что волна накрывает ее снова. Она старалась дышать животом, чтобы хоть немного успокоится.

— Нет, не познакомилась.

— Ну и дураки они. Ты же такая красивая…

Гретта не договорила.

— Нет, Гретта, это так не работает.

— Ну давай расскажи мне еще, как это работает! Значит слепые они, если просмотрели такую как ты.

— Да нет, думаю, со зрением у них все более, чем нормально.

Гретта не понимала, о чем говорит Джен, и вопросительно посмотрела на нее.

— Дженни, что не так?

— Все не так, Гретта! Вот абсолютно все!

— Что у тебя случилось?

Гретта начинала понимать, что причиной заплаканных глаз Джен был вовсе не ударенный палец.

— Гретта, ладно, давай не будем, пожалуйста. Я просто устала, хочу отдохнуть.

В таких ситуациях Гретта всегда рисовала в своем воображении самые страшные картины. В этот раз она подумала о чудовищном происшествии.

— Дженни, тебя что пытались изнасиловать?

— О господи! Гретта, нет, никто не пытался меня изнасиловать! Думаю, даже такие ко мне бы не подошли.

— Тогда в чем дело? Ты увидела своего парня с кем-то другим?

— Гретта, у меня нет парня! Я в десятый раз это повторяю. Нет, понимаешь, нет! Его просто не может быть, потому что я для всех чертов ребенок! Маленькая девочка, за которой надо присматривать. Так понятнее?

Гретта сидела перед Джен и часто моргала. Честно признаться, она не знала, что сказать, и как поддержать. Ее сын редко обсуждал с ней подобные темы или даже не обсуждал вовсе. Его отношения с девушками складывались сами собой. По крайней мере так казалось его матери. Но взрослой дочери у Гретты не было, и она с трудном понимала, как подбодрить племянницу и что должна делать в этой ситуации.

— Дженни, ты можешь рассказать подробнее, что случилось?

Джен сидела за столом, правая рука неподвижно лежала рядом с чашкой, а пальцами левой руки она нервно дергала верхнюю губу. В голове был белый шум, составить предложение, а тем более описать свои чувства было непостижимой задачей. К тому же Джен не верила, что Гретта сможет ей помочь. Единственным человеком, который мог это сделать, была она сама.

— Я не знаю, как объяснить. Извини, что я сорвалась. Мне просто надо отдохнуть.

— Тебе страшно сказать мне?

— Я просто чувствую, что это бесполезный разговор, который разнесет меня на части.

— Или я тебя обидела своими словами про парней?

— Нет, не обидела.

— А тогда что…

— А ударила по больному.

— В каком смысле? Хочешь, я не буду больше так говорить?

— Да, так будет лучше.

Гретта улыбнулась. Разговора не получилось. Джен в очередной раз почувствовала, как гасила внутри себя чувства, которые снова показались на поверхности.

— Дженни, вот что я вижу: ты ставишь на себе крест, что частично сделала я тогда и в итоге в 53 года вдруг вспомнила о себе и решила начать все сначала. Вот это плохо. Тебе такое надо? Поступай, конечно, как знаешь, но не думаю, что это правильное решение. Этим ты ничего не добьешься. Такое отношение к себе отталкивает, им веет за 100 километров.

— Я не ставлю крест на себе.

— А что ты тогда делаешь? Ты молодая девушка, очень красивая. Это мне, кстати, друзья Илая подтвердили.

— Даже боюсь представить, что это был за разговор.

— Да он заезжал ко мне с ними. А я там как раз развесила наши фото. Но это неважно. Тебе надо веселиться. Вот ты вчера ходила в клуб. Не познакомилась ни с кем, ну и плевать. Ты же хорошо провела время, даже если по работе? Вот это важно, понимаешь?

Джен резко подскочила.

— Точно, по работе! Мне надо позвонить. Ты же не торопишься? Останешься пока здесь?

— Иди, иди, делай свои дела. Я найду, чем заняться.