Плавание к югу от Магелланова пролива

Клинкер — обшивка судна, у которой нижние кромки верхних досок ложатся на верхние кромки нижних досок.

Клотик — толстый деревянный кружок, насаживаемый на топ (верхушку) мачты.

Кница — деревянный или металлический угольник, с помощью которого скрепляют части судна между собой.

Нок — наружный конец горизонтального или наклонного рангоутного дерева.

Рангоут — деревья (бревна), предназначенные для несения парусов — мачты, гафели, гики, реи.

Рей — круглое горизонтальное дерево, к которому своей верхней шкаториной (кромкой) пришнуровывается прямой (четырехугольный) парус.

Рифы—1) подводные скалы; 2) тонкие штерты (веревки), пришиваемые к парусу. Беря рифы (привязывая часть паруса штертами к гику или рею), уменьшают площадь паруса.

Румб — единица угловой меры, равная 1/32 части окружности, т. е. 11 1/4°.

Слип — наклонная площадка на берегу, на которую вытаскивают суда для ремонта.

Стаксель — первый от мачты передний треугольный парус, поднимаемый на штаге.

Твиндек — междупалубное пространство.

Траверз — направление, перпендикулярное борту судна.

Фал — снасть для подъема флага или паруса.

Фальшборт — продолжение борта судна выше верхней, главной палубы, служащее перилами. Сверху на него прикрепляется планширь.

Форштевень — вертикальный или наклонный брус, прикрепленный к килю в передней, носовой части судна. К нему крепят концы досок обшивки.

Шлюп — одномачтовое судно с палубой, имеющее паруса, грот, стаксель и кливер.

Шлюпблок — деревянная подставка с вырезом по обводам шлюпки.

Шпангоут — основная поперечная связь судна, его «ребро». К шпангоутам крепится обшивка судна.

Шпиль — лебедка для выбирания тросов с вертикальным валом.

Штаг — снасть, удерживающая мачту спереди.

Штаговый огонь — белый огонь, поднимаемый на штаге судна ночью во время стоянки судна на якоре.

INFO

КЕНТ, РОКУЭЛЛ

ПЛАВАНИЕ К ЮГУ ОТ МАГЕЛЛАНОВА ПРОЛИВА. Пер. с англ. М. П. Тугушевой и Н. Я. Явно. Ред. и прим. Н. Я. Болотникова. М., «Мысль», 1966.

247 с. с илл. и карт. (Путешествия. Приключения. Фантастика).

91 (И7)

Редактор Е. И. Белев

Младший редактор З. В. Кирьянова

Художественный редактор С. С. Верховский

Технический редактор Э. Н. Виленская

Корректоры Ч. А. Савельева, С. С. Новицкая

Сдано в набор 3/IX 1965 г. Подписано в печать 8/XII 1965 г. Формат бумаги 60x84 1/16. Бумажных листов 7,75. Печатных листов 14,415. Учетно-издательских листов 11,631. Тираж 80 000 экз. Цена 82 коп.

Заказ № 2970.

Темплан 1966 г. № 261

Издательство «Мысль». Москва, В-71, Ленинский проспект, 15

Первая Образцовая типография имени А. А. Жданова

Главполиграфпрома Комитета по печати

при Совете Министров СССР. Москва, Ж-54, Валовая, 28.