Play the kitten (СИ)

Темный коридор с прачечной вывел к черному выходу. На асфальте вдоль серой стены высотки стояли в ряд набитые зеленые контейнеры с незакрывающимися пластиковыми крышками. Солнце почти село, и лучи едва проникали в узкий проулок меж двух строений. Вайолет закинула мешок в контейнер и, не особо медля, поспешила вернуться внутрь, чувствуя себя на улице даже более неуютно, чем в самом здании.

***

Кухня сверкала сталью. На больших столах для готовки расположились стопки белых тарелок разных размеров, у газовой плиты грудой были сложены всевозможные сияющие кастрюли, казалось, никогда и не использовавшиеся. Вайолет прошла по сияющей чистотой плитке пола – шаги эхом отдавались от стен – и распахнула белый холодильник. Описав взглядом внутренности агрегата, Вайолет тяжело вздохнула, надувая щеки.

***

- Вот и ужин, - Вайолет опустила серебряный круглый поднос перед двумя работницами отеля. В тихом лобби перестала играть джазовая мелодия, тускло горели многочисленные светильники.

Лиз опустила руку, которой подпирала подбородок, удивленно глядя на появившееся на стойке обилие столовых приборов. Айрис поправила очки, откладывая согнутый посередине кроссворд.

- Это нам? – воскликнула Айрис. Вайолет улыбнулась.

- Я подумала, что неплохо было бы готовить для вас, раз уж я здесь в помощниках, - девушка сняла с подноса тарелки с хашбраунами и помидорками черри. – Это все, что я нашла на кухне: картошка и помидоры. Правда, в холодильнике еще был кошачий паштет… - нахмурилась девушка, - … у вас тут разве кошка есть?

Лиз прыснула со смеху, Айрис улыбнулась.

- Нам еще никогда не готовили, - в умилении произнесла последняя, боясь притронуться к еде, словно та готова исчезнуть. Вайолет охнула.

- Ой, я правда не знаю, едите ли Вы такое, - обратилась та к Айрис, - просто Лиз рассказала мне о вегетарианстве, и я…

Женщина отмахнулась.

- Ты просто чудо! – воскликнула та. – Лиз, ставь чайник и доставай наш лучший пуэр.

Лиз с довольной улыбкой отлипла от стойки, исчезая в дверном проеме. Вайолет подтащила третий стул, устраиваясь с передней стороны стойки регистрации, разламывая исходящий паром картофельный хашбраун.

***

Мам, пап,

Отель чудесен! Работников не много, но все добры и отзывчивы. Сегодня я впервые вселила двух постояльцев, уговорила их остаться несмотря на то, что они хотели вернуть деньги! Представляете? Айрис – менеджер – показала мне все служебные и бытовые помещения. Очень приятная женщина. Лиз отвечает за бар (плотно замалевано) регистрацию гостей. Мне сказали, что буду помогать всем тут понемногу.

Вайолет пожевывала кончик синей ручки, обдумывая продолжение. Не может же она написать о том, что Лиз – трансвестит, правда же? Или о том, что ей самой придется работать в баре? Еще чего доброго начнут волноваться… и про отсутсвие поваров на пару с продуктами питания писать не стоит…

Кормят вкусно. Мне разрешили пользоваться кухней когда захочу (замалевано) сказали, что я буду питаться за счет отеля.

Вайолет развернулась за письменным столом, косясь на мебель в комнате. Части номера подсвечивались теплым тусклым светом многочисленных электроприборов. Птица на картине над кроватью продолжала поглядывать на девушку. Вайолет нервно вернулась к листу бумаги.

Номер чудесный. Много места, уютно. Кажется, я еще не успела вас поблагодарить за то, что вы устроили меня сюда. Так что вот, я исправляюсь. Очень вам благодарна.

Люблю,

Вайолет.

Девушка хмурилась, засовывая сложенный лист в конверт, взятый со стойки регистрации. В жизни она часто врала родителям. Иногда из вынужденных мер, иногда просто назло, потому что бесилась. Когда врешь слишком часто, правда начинает казаться нелепой, глупой, сомнительной. Вайолет не питала иллюзий по-поводу того, что и письма из отеля будут чем-то отличаться. Она лишь тешила себя оправданием, что делает это во благо родителей. Ведь ничего страшного, если она кое-где не будет договаривать, кое-где изменит событийный ряд, а кое-где приукрасит? Ни к чему расстраивать маму с папой…

В тот вечер, сидя в мягкой прохладной пижаме на малиновом пуфике, дожидаясь, пока высохнут влажные волосы, Вайолет и не подозревала, насколько лживыми будут последующие письма родителям. Она еще не знала, как много ей придется скрывать, не могла знать, как далеко заведет ее работа в отеле «Кортез».

Комментарий к Deck of luckies

Deck of luckies (ам. слэнг) - пачка сигарет

========== Balled up ==========

Плотные занавески слегка подрагивали под свежими потоками ночного летнего воздуха, наполненного ароматом сладкой патоки, цветов и остывающего асфальта. Во тьме тускло подсвечивался старый будильник на прикроватной тумбочке. Последняя четверка почти неслышно сменилась на пятерку. Два двадцать пять утра.