Племянница словаря. Писатели о писательстве

Джон Толкиен написал «Хоббит или Туда и обратно» не для продажи и не для печати. Оксфордский профессор имел своей целью написать небольшую сказку, историю для чтения собственным сыновьям. Но он так увлекся своим произведением, что нарисовал еще карты и иллюстрации, дополняющие произведение. Первое время существовал лишь один рукописный экземпляр книги, которую профессор изредка давал почитать своим друзьям и ученикам.

А еще есть версия, что Толкиен писал «Хоббита» на спор с близким другом, который тоже сочинял историю про выдуманный мир. Соревновались, кто быстрее и интереснее напишет. Периодически встречались, зачитывали друг другу отрывки.

Друг написал тоже замечательную книгу… она называется «Хроники Нарнии»

* * *

Одно из самых известных произведений Агаты Кристи «Десять негритят» (1939 год), которое, кстати, она сама считала своим лучшим произведением, очень мало где издается под своим оригинальным названием. В основном роман называют «И никого не стало» – по последней фразе из знаменитой считалочки: «Последний негритенок поглядел устало, он пошел повесился, и никого не стало». Зачинателями этой традиции стали американцы – они не смогли опубликовать роман под таким названием из соображений политкорректности, а название «Десять афроамериканцев» как-то не звучало. Негритят по всему тексту, в том числе и в считалочке, заменили на маленьких индейцев (правда, не совсем понятно, почему на индейцев не распространялись требования политкорректности). А в некоторых странах в считалочке стали умирать маленькие солдатики, и даже маленькие морячки.

* * *

Имя главной героини из сказки «Три толстяка» – это фамилия трех сестер Суок, с которыми был знаком Юрий Олеша. Одна из сестер – Серафима Суок – считается прототипом героини сказки; у нее был роман с Олешей, и они какое-то время жили вместе, но потом Серафима вышла замуж за писателя Владимира Нарбута, а Олеша женился на сестре Серафимы Ольге. Третья из сестер Суок – Лидия – была женой поэта Эдуарда Багрицкого.

* * *

Довольно интересна история создания сказки «Двенадцать месяцев». Самуил Маршак написал ее в годы Великой Отечественной войны в качестве ответа на письмо шестилетнего мальчика. Ребенок сожалел, что известный писатель забыл о детях и пишет только о взрослых. Действительно, в те тяжелые годы Маршак больше работал в газетах и боевых листках, разрабатывал антифашистские плакаты.

Наивный детский вопрос заставил писателя вернуться к сказкам – «Двенадцать месяцев» создавалась в военной Москве…

Еще один любопытный факт об этой сказке: оказывается Уолт Дисней хотел ее экранизировать и даже отправил письмо, прося разрешения на это. Но из-за войны письмо опоздало, и сотрудничество не сложилось…

* * *

Самуил Маршак был рассеян. Однажды он отправил знакомой открытку, датировав ее 1930-м годом, хотя шел уже 1960-й. Так что одним из прототипов «человека рассеянного с улицы Бассейной» был сам поэт.

* * *

Евгений Петров, один из авторов романов «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» – это родной брат писателя Валентина Катаева. Настоящее имя Евгения Петрова – Евгений Петрович Катаев. Он был прототипом Павлика Бачея из повести «Белеет парус одинокий». Кстати, Бачей – это девичья фамилия матери братьев Катаевых.

* * *

Имя Пеппи Длинныйчулок придумала не сама Астрид Линдгрен, а ее дочь Карин. В 1941 году Карин заболела воспалением легких, и Астрид каждый вечер рассказывала ей перед сном разные истории. Однажды девочка заказала историю про Пеппи Длинный чулок – это имя она выдумала тут же, на ходу. Так Астрид Линдгрен начала сочинять историю о девочке, которая не подчиняется никаким условностям…

Кстати, Пеппи на самом деле не Пеппи, а Пиппи (Pippi). Переводчица Лилианна Лунгина решила немного изменить имя героини сказки, чтобы избежать возможных неприятных смысловых ассоциаций у русскоязычного читателя.

* * *

Члены семьи Алисы Селезневой из повестей Кира Булычева носят имена самого автора, его жены и их дочери.

Кир Булычев – это псевдоним писателя и ученого Игоря Можейко; отец книжной Алисы – тоже Игорь, космозоолог, профессор, директор Космозоо. Мама знаменитой «девочки, с которой ничего не случится» носит имя жены автора книги – Киры Сошинской (это имя, как нетрудно догадаться, стало частью псевдонима писателя). Ну а имя главной героине книг Булычева дала его дочь – Алиса Можейко (сейчас – Алиса Лютомская).

* * *

Знаменитая формула «Дважды два равняется пяти», на которую Джордж Оруэлл неоднократно делал акцент в романе-антиутопии «1984», пришла ему в голову, когда он услышал советский лозунг «Пятилетку – в четыре года!».