Плюсы неразделенной любви

Короче. В среду к нам на ужин придет Мина, несмотря на то что в этот же день из Нью-Йорка прилетит бабушка. Мама Патти. Также известная как бабуля, которая сбивает людей, а потом обзывает их сволочами. Представляю, какая будет жесть. Эпичнейшая. Неделю назад Кэсси наотрез отказывалась от подобной перспективы, но сейчас постигла дзен… Видимо, тот факт, что Мина придет к нам на ужин, настолько радует Кэсси, что она уже не переживает, что это будет ужин с бабушкой.

Дело в том, что бабушка не всегда фильтрует слова. Так что будет интересно.

Я отвечаю за десерт, а потому постоянно ищу рецепты и просыпаюсь в три ночи с мыслями о том, есть ли у Мины аллергия на глютен, не диабетик ли она и так далее. Впрочем, Кэсси обязательно сообщила бы об этом. Нет таких подробностей из жизни Мины, о которых Кэсси могла забыть.

И все-таки… Я ошиблась.

Потому что в понедельник я получаю от Эбби сообщение с пятью миллионами восклицательных знаков. Ни слов, ни эмодзи: обнаженное пунктуационное волнение. Сначала я решаю, что это из-за Ника, но догадаться, в чем именно дело, не могу: секс у них уже был… Какое еще событие заслуживает пять миллионов восклицательных знаков? Вряд ли она намекает на беременность. По крайней мере, я очень на это надеюсь.

Впрочем, вскоре я обо всем догадываюсь, получив следующее сообщение:

Почему ты не рассказала мне про Кэсс?!?!

Ты о чем?

Ээээээ. Чекни фейсбук. Срочно.

Я открываю приложение и сразу же перехожу на страничку Кэсси. Которую она никогда не обновляет. Никогда.

А теперь обновила.

В отношениях. С Миной Чой.

Телефон лежит у меня на ладони. И я глупо пялюсь в экран.

Она что, не сказала тебе? – пишет Эбби. – Да че с ней не так?

Без понятия, – отвечаю я.

Да, она мне не сказала. У Кэсси полноценные отношения с Миной, но она мне ничего не сообщила. Я узнала из фейсбука.

Я, сестра-близнец Кэсси, узнала об этом в фейсбуке.

А ваши мамы в курсе?

Без понятия, – пишу я. – Но в среду она придет на ужин.

Вау. Кэсси! Познакомит ее с родителями…

И бабулей… – добавляю я.

ОМГ. Бетти?

Ага. – Я добавляю осклабленное зубастое эмодзи.

ЛОЛ. Вот это будет вечер.

Я улыбаюсь. Слегка.

В итоге я решаю приготовить съедобное тесто для печенья. Когда я рассказываю об этом Риду, он кажется одновременно впечатленным и растерянным.

– А обычное тесто для печенья несъедобно? – спрашивает он.

Мы в подсобке, распаковываем новый товар.

– Там же сырые яйца.

– А, понятно. – Он кивает, а потом хмурится. – А сырые яйца есть нельзя?

– Конечно, нет, Рид!

– Нет, в сыром виде – само собой, но если с чем-то смешиваешь?

Я смотрю на него с укором.

– Они же все равно сырые, понимаешь?

– Да, но, может, другие ингредиенты их нейтрализуют.

– Это так не работает. – Я еле сдерживаю улыбку. – Тебе надо попробовать тесто без яиц. Очень вкусно. Честно.

В задумчивости он опирается на руки. И через некоторое время кивает.

– Идет. Одобряю.

– Фух.

Я наклоняюсь и подвигаю к себе последнюю коробку. Мы распакуем ее как раз к концу рабочего дня.

– Ну так а когда ты этим займешься? – спрашивает Рид.

– Завтра, наверное… После работы зайду в «Си-Ви-Эс» за продуктами.

– В «Си-Ви-Эс»? – возмущенно восклицает он. – Нет, тебе надо в «Гигант» в Силвер-Спринг. Лучший продуктовый.

– Правда?

– Да, – говорит он и серьезно кивает в своей обычной манере. Едва появившаяся ямочка мгновенно исчезает.

– На метро доехать можно? – спрашиваю я.

– Вряд ли.

Я закусываю губу.

– Ну… Машины у меня нет.

С минуту Рид молчит, и мне как-то не по себе. Забавно: то, что у меня нет машины, меня не смущает. Думаю, Кэсси переживает из-за этого куда сильнее, чем я. Но сейчас мне вдруг становится неловко, и я не могу понять почему.

– Хочешь подвезу? – спрашивает он.

– Да не обязательно.

– Нет, ну а что… Мне кажется, будет весело. Люблю гонять за продуктами.

– Серьезно? – я добиваю его Молли-фейсом.

Он улыбается:

– Не очень. Но я люблю тесто для печенья. А если подвезу тебя в супермаркет, меня придется угостить.

– Наверное, – соглашаюсь я.

Теперь я тоже улыбаюсь. Ну и как тут удержаться?

И вот я в машине Рида, и он везет меня в супермаркет. В определенный супермаркет. В лучший супермаркет – насчет этого я должна поверить ему на слово.

Одно из преимуществ езды с Ридом: он сразу же кладет на панель коробки передач открытую упаковку шоколадных яиц «Кэдбери».

– Знаешь, за что я люблю этот шоколад? – спрашиваю я, развалившись в кресле. – За его простоту.

– Скажи! Никто этого не ценит.

– Понтовые десерты у меня уже в печенках сидят. Все эти цитрусовые сиропы, карамелизированные кумкваты, миндаль в куантро… Это хоть кому-нибудь нравится?

Он смеется:

– Вряд ли.

– Людишки думают, что только такие десерты и нужно подавать. Пытаются казаться утонченными.

– Пытаются и лажают, – говорит Рид.

– Безбожно.