Читаем Плохая мать (ЛП) полностью

— О, я уже говорил тебе, что Вайолет ответит на все твои вопросы, — сказал он, посмотрев на женщин. — Ты всегда был шумным маленьким засранцем, — сказал Дэнни, начав пятиться. — Шумным и счастливым. Ты должен оставаться таким. Молодец, Главный победитель. — Мышцы Гэвина напряглись, готовые как броситься к женщинам, так и отреагировать на все, что бы ни сделал Дэнни, какие бы бессмысленные вещи он ни говорил. Но Дэнни просто попятился к двери, которую Гэвин мог видеть у него за спиной теперь, когда его глаза привыкли. Дэнни открыл дверь, а затем закрыл ее за собой, и Гэвин услышал щелчок замка и что-то похожее на громкий лязг цепей.

Затем он двинулся, бросившись к Сиенне и своей маме, опустился на колени, когда добрался до того места, где они сидели, вытащил кляп изо рта Сиенны, а затем и Мирабель, его пальцы быстро двигались, чтобы развязать их связанные руки. Их дыхание сменилось громкими выдохами, Мирабель наклонила голову вперед, набрав полные легкие воздуха.

— Гэвин, — сказала Сиенна, вздернув подбородок и бросив взгляд через его плечо.

Он быстро повернулся. Дверь, через которую он вошел, закрылась за ним, но теперь он мог видеть красный огонек, мигающий на панели на стене. Он повернулся обратно к Сиенне, которая заканчивала снимать веревки со своих рук.

— Помоги ей, — сказал он, указав на Мирабель. Сиенна кивнула, и он побежал обратно к двери, чтобы посмотреть на мигающий огонек и слова под панелью:

У вас будет только один шанс ввести правильный код. Если будет введен неправильный код, система будет отключена навсегда, а дверь останется запертой. Взрыв назначен ровно на 5:00 утра. Удачи.

Взрыв.

Он попытался повернуть дверную ручку, но она просто задребезжала в его руке. Он проследил за проводами от похожей на сигнализацию коробки вверх, но они исчезали в темноте над головой. Черт возьми, потолки высокие. Когда-то в этом большом открытом пространстве, возможно, и был эскалатор, но теперь, судя по тому, что он видел, разговаривая с Дэнни, это просто огромная пустая комната. Он ни черта не мог разглядеть наверху, и у него не было никакого источника освещения. Он опустил голову, переводя взгляд с одного угла двери на другой. Усиленная сталь. Как и в любом казино. Им понадобился бы бульдозер, чтобы пробиться сквозь нее.

Или неизвестный код, который у них был единственный шанс ввести.

Или техник, который знал, как демонтировать систему, какой бы она ни была, и свет, при котором можно было работать.

У них не было ничего из этого.

Он подбежал к выходу, через который ушел Дэнни — еще одна чертова стальная дверь — и обнаружил, что она тоже заперта, а когда он подергал ее, то услышал, как звякнула цепь, отодвигающаяся сама по себе с другой стороны. Дверь была заперта и скована цепью.

Они были пойманы в настоящую ловушку.

<p><strong>Глава тридцать четвертая</strong></span><span></p>

Сиенна наблюдала, как Гэвин вернулся к ним, протянув руку к матери. Мирабель сжала ее, прежде чем встать и обнять его.

— О, Гэвин. Мне так жаль. Мне очень, очень жаль. — Ее голос был сдавленным от слез, и, хотя адреналин Сиенны подскочил от страха, когда она проснулась связанной и с кляпом во рту, ее сердце переживало за Мирабель.

Гэвин отпустил мать и повернулся к ней. Боже, она не думала, что должна быть так рада его видеть, потому что это означало, что он тоже был в опасности, но она была. Так и было.

— Ты в порядке? — спросил он, его пристальный взгляд скользнул по ее лицу и вниз по телу, быстро оценивая.

— Физически я в порядке, — сказала она. — Я просто хочу выбраться отсюда.

— Мы это сделаем. — Он быстро притянул ее к себе, крепко сжал, а затем отпустил. — К внешней двери подключена какая-то система, для которой требуется код, — сказал он. — Дверь вон там, — он кивнул в сторону места, за которым исчез Дэнни, — Заперта и скована цепью, с другой стороны.

Он замер, переводя взгляд с одной на другую.

— Что здесь происходит? Что ты знаешь такого, чего не знаю я? И кто, черт возьми, такая Вайолет?

Сиенна бросила обеспокоенный взгляд на Мирабель, которая сделала большой, прерывистый вдох.

— Да, — сказала она. — Мое настоящее имя Вайолет.

Лицо Гэвина исказилось от замешательства.

— Твое… что?

Сиенна схватила Мирабель за руку.

— Она скажет тебе, Гэвин. Но сначала нам нужно осмотреть окрестности. Мирабель, ты раньше здесь работала. Можешь вспомнить выходы?

Мирабель прикусила губу, выглядя растерянной.

— Это все внутренние комнаты без окон, — сказала она, указав в направлении, противоположном запертой двери.

Внезапно музыка, которая играла до этого, стала громче, над головой зажегся свет. Раздался выстрел, и где-то слева от них осыпалась штукатурка.

— Твою мать! — закричал Гэвин, притянув Сиенну к себе, пригнулся и прикрыл ее голову, в то время как Мирабель рядом с ним тоже пригнулась.

Так же быстро, как зажегся свет, он тут же погас.

— Раз! — послышался крик снаружи. — Два!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы