Плохие новости

Добрый день,

Меня зовут Перышко Рэдкорн. Я наполовину потакноби, по маминой линии, Морда Самки Рэдкорн, которая родилась 9 сентября 1942 в деревне Пропасть на севере штата Нью-Йорк, возле Даннеморы. Мать моей матери, Гарриет Маленькая Нога Рэдкорн, уехала из Пропасти в 1945, когда от правительства пришло известие, что ее муж, мой дед, Медвежья Лапа Рэдкорн, считался без вести пропавшим, когда его эсминец затонул в Южной части Тихого океана.

Моя бабушка долгое время жила на Западе, в основном, около Лос-Анджелеса, где работала официанткой и растила свою дочь и мою мать Морду Самки Рэдкорн. Кажется, Гарриет Рэдкорн умерла где-то в Калифорнии или Орегоне в 1960-х, но деталей я не знаю.

Морда Самки недолго была замужем за чистокровным чокти в 1970-х, и я результат этого брака. Они какое-то время жили в резервации, но брак был неудачным. Вскоре моя мать получила развод и вернула девичью фамилию. Генри След Скунса она больше никогда не видела.

Я не очень хорошо ладила с матерью, когда была подростком, о чем очень сожалею. Я оставила ее в Помоне и уехала в Лас-Вегас, чтобы жить самостоятельно. Я была относительно успешна в шоу-бизнесе в Вегасе, но с матерью так больше и не общалась. Позже я узнала, что она умерла, но я не смогла узнать, при каких обстоятельствах это произошло, и где она была похоронена.

Тем не менее, я знаю наверняка, что я наполовину потакноби из клана Рэдкорнов, по материнской линии, по бабушке Гарриет Маленькая Нога Рэдкорн и по прадедушке Джосефу Рэдкорну.

Недавно я прочла в «Модерн Мачьюрити», будучи у своего дантиста, о казино Серебряная Пропасть и о том, что потакноби являются совладельцами казино, но представителей потакноби больше нет. Но я потакноби. По-моему, мне полагается какая-то доля, не так ли?

Я переехала на восток, чтобы изучить всю ситуацию с Серебряной Пропастью. Сейчас я нахожусь на площадке для кемпинга «Уисперинг пайнс» около Питтсбурга, номер здесь 555-2795. Я позвоню вам во вторник в обед, к этому времени вы уже должны получить письмо.

Я очень рада, что смогу присоединиться к близким людям, с которыми всю жизнь прожила порознь.

Искренне ваша,

Перышко Рэдкорн.

— Это фальшивка, — сказал Огланда, когда дочитал письмо до конца и презрительно швырнул письмо на стол.

— Очень на это надеюсь, — ответил Фокс.

— Нет, Роджер, — послушай меня, — тыкая пальцем в письмо, продолжил он, — это фальшивка, стопроцентная фальшивка. И знаешь почему?

— Почему?

— Потому что даже если эта девушка говорит правду, если она и правда на пятьдесят процентов потакноби, мы покажем ей книги.

— Хм, — Фокс взял письмо и, нахмурившись, завис над ним. — Ты прав, — сказал он. — Без сомнений, это стопроцентная фальшивка.

12

— Какая выгода для меня? — спросил Дортмундер.

— Деньги, — предположил Келп.

— Я не это имел в виду, — сказал Дортмундер.

— Ты не имел в виду деньги? — удивился Тини.

— Именно, — ответил Дортмундер. — Не в этот раз.