Плыви ко мне

Исааку — надеюсь, я смогла тебя гордить.

Кейлен — за то, что ты не только лучшая крестная сестра, но и самая лучшая подруга в одном лице.

Ливви — за то, что всегда была рядом, поддерживала меня, когда я была на грани.

Я люблю вас всех безмерно.

Б — за нашу многолетнюю дружбу, которую я так ценю. Спасибо, что была моим светом во тьме и никогда не оставляла меня. Я бы не справилась без тебя. Люблю тебя.

Всем из семьи Уилкинсон — за поддержку и такую огромную любовь. Я безмерно благодарна вам.

Меган — за нашу дружбу. За то, что поддерживаешь меня, слушаешь мои сумасшедшие идеи, подталкиваешь меня вперёд и разделяешь моё безумие. Люблю тебя.

Шан — за всё. Слов не хватит, чтобы выразить, насколько я благодарна, что ты появилась в моей жизни. Я бы не справилась без тебя. Люблю тебя.

М — за то, что помогла мне найти свой путь. Ты помогла сделать мою идею реальной возможностью. Не думаю, что эта книга была бы опубликована без тебя. Люблю тебя.

AE — за твоё солнечное настроение. Я безмерно благодарна за нашу дружбу, и не могу дождаться того дня, когда смогу обнять тебя в реальной жизни. Люблю тебя.

Бел — за поддержку, за веру в меня, когда я сама в себя не верила, за твою поддержку. Я бы точно потерялась без тебя. Люблю тебя.

Джен — за твою доброту и поддержку. Всегда. Люблю тебя.

Кристал — за то, что ты настоящий ангел на земле. За то, что всегда проверяешь, как я, за твои размышления и невероятную поддержку. Я не могу дождаться, когда смогу тебя крепко обнять. Люблю тебя.

Леди Джейн Грей, Таррен, Эйрин, Дарра, Эра, Бриттани, Анна Гудберлет, Лиза-Софи, Лорна, Бьянка, Кристен, Лина — за каждое сообщение поддержки и за то, что дали мне почувствовать себя любимой. Вы все занимаете особое место в моём сердце, и я никогда не забуду вашу доброту.

И вам всем, кто читал мой первый текст и оставался со мной с самого начала, — я просто не могу выразить словами, насколько благодарна вам за то, что вы помогли воплотить мою мечту в реальность.

Моему редактору, Стейси. Ты настоящая суперзвезда. Ты показала мне столько доброты и терпения, поддержки и вдохновения. Ты помогла осуществить мою мечту, и я не смогу достаточно поблагодарить тебя за весь твой труд.

Моему дизайнеру обложки, Кирсти. Ты мой ангел на земле. Твоё внимание к деталям просто потрясающее, как и твоя доброта, терпение и поддержка. Спасибо за создание этой великолепной обложки — без тебя я бы не справилась.

И наконец, тебе, дорогой читатель, за то, что взял в руки мою книгу и помог воплотить мою мечту в реальность. Спасибо тебе от всего сердца.

Notes

[←1]

VHS-кассета — это видеокассета формата VHS (Video Home System), использовавшаяся для записи и воспроизведения аналогового видео и аудио. Популярна с 1970-х по 2000-е годы.

[←2]

Джи — так как имя начинается на G, Г или Гр звучало бы не очень хорошо.

[←3]

Oyster в данном контексте — это транспортная карта, используемая в Лондоне для оплаты проезда в метро, автобусах и других видах общественного транспорта. Название не переводится и остается как Oyster.

Перевод — t.me/booook_soul

Моей юной версии —

Мы справились.