По определению...(СИ)

Признавая её позицию кивком, Спок ответил, - Страсть в долгосрочных отношениях - ещё одна форма вполне логичной эволюционной адаптации. Это способствует здоровью обоих партнеров. Как людям, так и вулканцам, это помогает укрепить брачный союз - нейро-химические механизмы разные, но в итоге результат один и тот же.

Нийота выпрямилась, - Я считаю Вашу аргументацию очень логичной, но… Я удивлена, что слышу такое от вулканца.

Глядя ей прямо в глаза, Спок сказал, - У вулканцев есть эмоции. Мы просто подавляем их. Любовь сама по себе не является нелогичной, в этой и других специфических ситуациях, - дружба, например. То, как мы поступаем с нашими эмоциями, вот что бывает логичным или нелогичным.

Девушка опустила взгляд, когда он замолчал.

Спок начал говорить медленно, - Например, поддаться порыву в отношении другого, когда это может причинить вред, вне зависимости от того будет ли он физического или эмоционального характера… или таким, что может навредить их репутации.

Нийота сделала глубокий вдох. Просто проигнорируй смысл этого заявления, кадет, он не это имеет в виду. Она подняла глаза на него, надеясь увидеть выражение лица, которое можно понять, но Спок не смотрел на неё; он забирал счет у официантки.

Подписывая клочок бумаги, он сказал зло, - Это относится и ко мне, конечно же.

*Примечание автора*

Спасибо за прочтение.

Совершенно точно не является нелогичным проявить свою любовь к автору фанфика и его бете отзывом! Это заставляет нас продолжать)

*Примечание переводчика*

V’tosh ka’tur - можно перевести как “вулканец без логики”, думаю, Вы догадываетесь, что коннотация у этого словосочетания на вулканском языке негативная.