По следам большевиков: 12 000 миль с союзниками по Сибири

 

@importknig

 

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

 

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

 

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

 

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

 

Оглавление

Введение. Иван Курилла

Введение

Глава I. Из Нью-Йорка во Владивосток

Глава II. В стране "Ничего"

Глава III. Человеческие вулканы

Глава IV. В водовороте Севера

Глава V. Судьба царя

Глава VI. В чехо-словацкой штаб-квартире

Глава VII. Рождение правительства в России

Глава VIII. Американские и союзные изгнанники в России

Глава IX Решающие дни в Сибири

Глава X Бродяга возвращается во Владивосток

Глава XI Деятельность Японии в Сибири

Глава XII Большевизм за пределами России

Глава XIII. Российские кооперативные союзы

Глава XIV Будущее мира

 

Карл Аккерман

 

«Слежка за большевиками. Двенадцать тысяч миль с союзниками в Сибири»

 

 

Введение. Иван Курилла

 

Карл Уильям Акерман (1890-1970) был журналистом, руководителем корпоративных связей с общественностью, автором нескольких книг и в течение многих лет деканом Школы журналистики Колумбийского университета. В 1918 году в качестве корреспондента газеты "Нью-Йорк Таймс" он путешествовал по Сибири, охваченной гражданской войной в России, и был первым иностранным журналистом, добравшимся до Екатеринбурга после убийства бывшего царя Николая Романова и его семьи, когда еще оставалось много неясностей относительно их судьбы. После возвращения в США Акерман стал ярым пропагандистом "красного страха" и даже принес американской публике печально известные "Протоколы старейшин Сиона", антисемитскую фальшивку, которую он превратил в антибольшевистскую, изменив основные слова. Книга "По следам большевиков", опубликованная в 1919 году, стала результатом его путешествий по России и одним из первых рассказов о гражданской войне в России из первых рук, прочитанных американцами.

Акерман родился 16 января 1890 года в Ричмонде, штат Индиана, и после нескольких лет, проведенных в Эрлхэмском колледже в родном городе, переехал в Нью-Йорк, чтобы учиться в Колумбийском университете, где в 1913 году получил степень бакалавра.

В том же году Акерман начал свою журналистскую карьеру в качестве корреспондента Объединенной ассоциации прессы в Олбани и Вашингтоне. С началом мировой войны UPA направила его в Берлин в 1915 году. В течение двух лет журналист работал в столице Германии, пока Соединенные Штаты сохраняли нейтралитет. Когда Америка окончательно вступила в войну, Акерман покинул Берлин и опубликовал свою первую книгу "Германия, следующая республика?

В 1917 году Акерман недолго работал в газете New-York Tribune, а затем стал специальным корреспондентом газеты The Saturday Evening Post. Для этой газеты он собирал материалы в Швейцарии, Мексике, Испании и Франции о политических событиях 1917-18 годов. В 1918 году Акерман опубликовал свою вторую книгу "Дилемма Мексики". Работая в "Пост", Акерман одновременно служил конфиденциальным корреспондентом Эдварда Манделл Хауса, советника президента Вильсона, и начал обмен письмами, который закончился только со смертью Хауса в 1938 году. В конце Первой мировой войны Акерман и Хаус переписывались на такие темы, как Лига Наций, цензура в прессе, Россия и Япония. 16 июля 1919 года Хаус написал Акерману: "Я всегда буду сожалеть, что вас не было в Париже во время мирной конференции. Вы были бы полезны во многих вопросах, и я постоянно скучаю по вашему отсутствию".

В 1917 и 1918 годах российские новости приносили все больше беспокойства и все меньше понимания хаоса, возникшего после отречения царя Николая в феврале 1917 года, захвата власти большевиками в октябре того же года и роспуска Учредительного собрания в январе 1918 года. В конце августа Акерман получил задание от "Нью-Йорк Таймс" и отправился на российский Дальний Восток, где провел несколько месяцев, с сентября по декабрь, добиваясь публикации своих корреспонденций на страницах ведущей газеты. По возвращении в США Акерман превратил часть своих газетных статей и путевых заметок в рукопись книги, которую он опубликовал в 1919 году в издательстве Scribner's под названием Trailing the Bolsheviki: Twelve Thousand Miles with the Allies in Siberia.