Читаем По стране Литературии полностью

По стране Литературии

Скоро пойду,_ _ _ _ _ _ попрошу,._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ чтобы в классики.Памятник там,_ _ _ _ _ _ юбилей_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ и так далее.

Как это не вяжется с высказываниями самого Маяковского против «бронзы многопудья»!

Злые пародии на поэта сочиняли собратья по перу, немало пострадавшие от его остроумия: А. Жаров, В. Казин, И. Сельвинский. В язвительной «Оде скромности» А. Безыменский упрекал Маяковского в том, что он «не признает никого, кроме себя», «поэтов стирает в муку... по два рубля за строку», говорил о «мелком весе и скандальном звоне» его «поэтических гирь».

Однако встречались пародии без личных выпадов, выражавшие, наоборот, симпатию к поэту. В связи с его приездом в Ростов-на-Дону некто Ян писал в газете «Советский юг»;

Думали: дикий,_ _ _ _ _ _ как лев в Сахаре,И вместо лика —_ _ _ _ _ _ разбойничья харя.Вырос из земли_ _ _ _ _ _ не человек, а глыба.Были б короли —_ _ _ _ _ _ короли возвели бы.

В 1925 году в Харькове вышла книжка «Парнас дыбом», авторы которой укрылись за своими инициалами: Э. С. П., А. Г. Р., А. М. Ф. (Паперная, Розенберг, Финкель). Здесь было показано, что написал бы Маяковский и другие поэты на темы «Жил-был у бабушки серенький козлик» и «Пошел купаться Веверлей». Вот строки из стихотворения о козлике:

Скрипела старуха,Телега словно:Кха,_ _ кхо,_ _ _ _ кхе,_ _ _ _ _ _ кхи.Великолепно мною уловленыСтарухины все грехи.

Далее идет рассказ о судьбе козлика:

Вздумалось козлику в лес погуляти,Какое же дело мне?Но я, старуха,—_ _ _ _ _ _ _ _ аккумуляторЗагубленных козьих дней.

Прочитав эти пародии, поэт, как рассказывает очевидец, похвалил их и сказал: «Главное в пародии — чтобы остроумной была и точно попадала в цель. Без сатирической обостренности, без гиперболы здесь не обойтись.

А на резкость удара мне, Маяковскому, обижаться не приходится. Я сам не вегетарианец».

Стремясь отразить поэтику Маяковского в кривом зеркале пародий, их авторы обыгрывали характерные особенности его стихотворного строя. «Лесенка» утрировалась, слова разбивали на слоги и даже на буквы:

Ни само_ _ _ _ мнения, ни хал_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ туры!25 лет_ _ _ _ по_ _ _ _ _ разным_ _ _ _ _ _ _ _ _ местамТащим_ _ _ мы_ _ _ _ воз_ _ _ _ _ _ л_ _ _ _ _ _ _ и_ _ _ _ _ _ _ _ т_ _ _ _ _ _ _ _ _ е_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ р_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ а_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ т_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ у_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ р_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ы,А только_ _ _ _ _ воз_ _ _ _ _ _ _ и_ _ _ _ _ _ _ _ ны_ _ _ _ _ _ _ _ _ не_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ там!

(Н. Адуев, 1927)

Приверженность поэта к «лесенке» высмеивалась не раз. Д'Ор заставляет его высказать такое мнение о Некрасове: «...зарабатывал бы в 6—7 раз больше, стоило ему только писать не по 6—-7 слов в строке, а по одному слову, как это делаю я. Пример:

Вот_ _ _ парад_ _ _ _ _ _ ный_ _ _ _ _ _ _ _ _ подъ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ езд... и т. д.»

Передразнивалась и гиперболичность образов, свойственная Маяковскому. Целиком построена на гиперболизации пародия М. Пустынина:

Плетясь дорожками торными,Затхлым традициям в угоду,Вы пьете водуЖалкими глоточками,А я пью бочкамиСорокаведерными....Презирая ваши папиросы обычные,Курю трубы фабричные....Будь проклята плевательница, мещанами_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ благословенная!Моя плевательница — вся вселенная...

Эту особенность стиля Маяковского хорошо передал и автор пародии, подписавшийся «Вроде Володи»:

Перейти на страницу: