А в небе витал непонятный, дурманящий запах. Небо было в движении. И это движение было похоже на рой пчел, собравшихся вместе, чтобы обсудить дальнейшие свои планы. Все кружилось. Звезды прыгали с места на место, разбивая привычные глазу созвездия на нечто более абстрактное. А Луна? На нее вообще нельзя было смотреть без содрогания. Она вся металась, корчилась от боли, разрывалась на мелкие части, а потом снова обретала былую форму. Женщины не было видно из-за тумана, застилавшего ее образ. И это придавало еще больше таинственности. Так продолжалось в течение пятнадцати минут, в продолжение которых Джон забыл самого себя, его взгляд был прикован только к Луне. Казалось, что он еще больше поседел за это время и состарился на несколько лет. Но это только казалось. Наоборот, он чувствовал себя как никогда раньше. Необычайный прилив энергии пронзал все его тело. Он был возбужден до предела, хотел вырваться из своего трухлявого тела, обрести форму красавца тореадора и броситься в эту темную даль, в эту красоту ночи. Пробраться к Луне и принести ей счастье, которое она заслуживала и так страстно желала. А Джон желал большего. Он хотел слиться с ней в одном порыве и навсегда остаться там, где эта сила, эта вечность, это блаженство и страсть. И ему это почти удалось чуть позже. А сейчас все прояснилось: небо стало тихим, спокойным и таким же чистым, каким было всегда, Луна приобрела тот же цвет, свет и образ. И Она также была там, еще более притягивающая.
Джон вспомнил, что только что сблевал себе под ноги, и не смог этого вынести. Он решил убрать и умыться, так как не хотел смотреть на красоту в таком виде и такой обстановке. Он скрылся в дверях дома. Взял половую тряпку, вытер вонявшее пятно. Затем умылся, почистил зубы и оделся в более подходящую для такого случая одежду. Чистая рубашка, черные брюки, кожаные ботинки и зачесанные назад волосы придавали большую солидность 75-летнему Джонатану Нэшу. Он достал из загашника кубинскую сигару, – вечер предвещал быть долгим, – налил в стакан остатки виски и вышел на улицу. Там все было по-прежнему. Он уселся и глубоко затянулся. Женщина тоже как бы прихорашивалась. Ее руки сновали по всему телу, поправляя черное развевающееся платье. Губы были алого цвета, глаза, веки и брови были ровно подведены, на щеках горел румянец. На белоснежных запястьях золотые браслеты, шею облегало превосходное бриллиантовое ожерелье. На ногах туфли с остроконечными шпильками. Казалось, она собиралась на бал, где ее должны были, бесспорно, признать королевой Вселенной. Таковой она уже была. А может, это уловка, и как только часы пробьют полночь, она превратится в маленькую замухрышку и убежит ожидать своего принца. Все может быть.
Атмосфера накалялась. Чувствовалось приятное, волнующее напряжение. Сердце стучало, как молоток кузнеца в разгар работы. Джон чувствовал. Джон ждал. Джон надеялся. Джон знал…
И Она тоже все знала.
А тем временем ночная мгла окутала все вокруг. Была тихая летняя ночь. Впереди бескрайне пространство пустыни, позади оно еще больше. Ведь оно уже пройдено. А что будет там, в ста милях западнее, кто его знает? Дорога, ведущая к вечности, трудна и мимолетна, путь вечности долог и радостен. Так что же выбрать: трудность или вечность? Лучше покой. А что такое покой для Джона Нэша – вечность. Значит, выбор сделан.
Джон был похож на джентльмена из высшего общества. Небольшими глотками отпивал из бокала виски, выпуская клубы табачного дыма. Он сидел в вальяжной позе и наблюдал за самой прекрасной женщиной на свете. Он ждал. И Она ждала. Он хотел, чтобы Она сделала первый шаг ему навстречу, а Она, словно молодая кокетка, ожидала его приглашения. Так в безмолвном ожидании проходили минуты. Джону, наконец, показалось, что они теряют драгоценное время. Он взглянул на часы. Половина двенадцатого ночи. Уже пора. Он встал, поставил бокал на столик, сигару положил в пепельницу. Поправил свое одеяние, высоко поднял голову и протянул руку. Жест, приглашающий даму на танец. Со стороны это выглядело очень странно. Пожилой человек, подтянутый, одетый с иголочки, стоит на веранде своего дома и протягивает руку в небо. По крайне мере, это выглядело смешно. Но Джону было не до смеха. Он был загипнотизирован, и ему все это казалось правдой. Еще час назад он и подумать бы об этом не мог. Как может быть такое, что к тебе с Луны сходит восхитительная женщина. Это невозможно, это фантастично, это нереально.