По ту сторону смерти (СИ)

Келли с энтузиазмом пошарила в своей сумке и вручила ему желтый конверт с логотипом «Кодак». Она, должно быть, не так поняла его. Когда он открыл конверт, обнаружил лишь горсть снимков, на которых Келли болталась по городу: иногда одна, временами с другой девушкой. Брэдшоу не стал говорить ей, что имел в виду другие фотографии с советником. Она внимательно за ним наблюдала, так что он покорно их пролистал, уделяя внимание каждой. Если не знать ничего о Келли или о том, через что она прошла, можно было бы представить, что она была обычной пятнадцатилетней девушкой, зависающей с обычными друзьями, как и тысячи других девочек в ее возрасте, но Брэдшоу знал, что над ней совершали насилие множество мужчин. Это было душераздирающе.

- Это твоя подруга? - спросил он, когда дошел до фотографии с двумя девушками, сидящими и смеющимися вместе на стене.

- Это я и Ди.

Его поразила догадка.

- Когда исчезла Диана?

- Она не исчезала, - и он пожалел, что использовал это слово, - я получаю от нее карточки.

- Карточки?

Он вспомнил, что Том упоминал что-то об этом.

- Открытки, - сказала она, - из Лондона.

- Хорошо, - сказал он, - так, когда в последний раз ты ее видела?

- За день до того, как она уехала.

- Она говорила тебе, что собирается уехать?

- Она много раз говорила мне, что собирается в Лондон.

Келли уклонялась от ответа.

- Я тоже собираюсь, когда мне исполнится шестнадцать.

- Но она говорила тебе, что собирается уехать в этот день?

Келли на мгновение заколебалась.

- Нет, - ответила она, и он понял, что это признание причинило ей боль, так как она ожидала от Дианы, что та поделится своими планами с лучшей подругой. - Как только у нее появился шанс слинять от Фрик Боя, она уехала. Ей пришлось уходить, пока она могла.

Келли оправдывала поступки своей подруги, но он подозревал, что она пытается оправдать их и в собственных глазах.

- Вот почему она присылает мне открытки, - сказала Келли, - чтобы я знала, что она в порядке и ждет меня. Как только она скажет мне, где с ней встретиться, я сразу же поеду.

- И, когда именно, она уехала?

- Я не знаю даты, - сказала она, - но это была пятница. Это я помню.

- Сколько месяцев назад, - спросил он самым спокойным своим голосом, - ты можешь сказать, хотя бы приблизительно?

Он пожал плечами, как будто это было не так уж и важно.

- Пять? - предположила она. - Может быть, шесть.

В ее ответе не было и следа беспокойства, так как Келли знала, что ее подруга в безопасности: у нее были открытки, но временной отрезок, который она только что назвала, заставил Брэдшоу повнимательнее и дольше рассматривать одну из фотографий Келли и Дианы. Он сосредоточился на ней, ему пришлось подавить эмоции. Однако, то, на что он смотрел, было не совсем ясным.

У Брэдшоу ушло какое-то время, чтобы восстановить самообладание.

- Есть кое-что, о чем мне нужно спросить тебя, Келли, - осторожно сказал он, пытаясь, чтобы это звучало обыденно. - Это может помочь нам найти твою подругу, когда все это закончится.

Она кивнула, выражая понимание.

- У Дианы были тату, - он показал на свою шею, - вот здесь?

Он отметил место, где тату было бы, если бы не было выжжено с кожи обожженной девушки.

- Да, было, - ответила Келли, - у нее была татуировка маленькой синей птицы, - и поначалу она улыбнулась при воспоминании, а затем странно на него посмотрела. - Откуда вы узнали?

Глава 52

Брэдшоу шел к своему столу очень медленно. Выражения его лица было достаточно, чтобы привлечь любопытные взгляды от нескольких его коллег. Даже констебль Малоун спросила «Ты в порядке, Йен?», но он не ответил. Он даже не слышал ее.

Он собирался сесть, когда знакомый голос позвал его по имени:

- Брэдшоу! Иди сюда.

Он поднял взгляд и увидел неулыбчивое лицо своего босса. Инспектор Теннант не выглядела счастливой, но, в отличие от Малоун и остальных коллег Йена, она была слишком зла, чтобы заметить из-за стола в своем офисе движения Брэдшоу, которые почти напоминали робота.

- Мэм... - вяло начал Брэдшоу, но она перебила его, прежде чем он смог продолжить.

- Я не знаю, в какие игры ты играешь..., - сказала ему Теннант, - ... но я не собираюсь это больше терпеть.

Брэдшоу не удалось понять, о чем она говорит, но впервые его мало заботило мнение его босса. Он был озабочен мыслями о молодой девушке в допросной комнате и тем, как он собирается подобрать слова, чтобы сообщить ей, что ее лучшая подруга мертва. Дурное настроение инспектора Теннант волновало его меньше всего.

- Мэм? - произнес он снова, но ему пришлось сделать сознательное усилие, чтобы сосредоточиться на разговоре, потому что он почти выпал из реальности.

- Эта шарада, которую вы затеяли со старшим инспектором Кейном... - начала она.

- Ох, - произнес Брэдшоу, - это, - потому что это казалось уже не важным.

- Да, - сказала она, - это!

Кейт Теннант не могла понять, почему он так спокоен. Она знала, что они что-то замыслили, еще с тех пор, как Кейн попросил Брэдшоу подвезти его до дома. Ее подозрения усилились из-за нелепой программы наставничества, на которую Кейн записал Брэдшоу: как будто старик вообще знал смысл этого слова.