По ту сторону смерти (СИ)

- Потому что, боюсь, профессора Мэтьюса с нами больше нет.

- Вы хотите сказать, что профессор ушел на работу в другой университет?

- Нет, - его тон был безэмоциональным, - я хочу сказать, что он мертв.

Глава 27

- Не зови меня здесь сэром, - предупредил Кейн Брэдшоу, - я часто здесь выпиваю.

- Ладно, - произнес Брэдшоу, но он не мог себе представить, как будет называть Кейна по имени, даже здесь.

Наставничество, которое состояло из нескольких банальностей о полицейской работе и ряда домашних истин об ограничениях правовой системы, уже закончились к тому времени, когда была выпита вторая пинта. Старший инспектор Кейн, казалось, не возражал выпить больше своей нормы, но его дом был за углом.

Брэдшоу, не теряя времени, ввел старшего инспектора в курс дела по обоим расследованиям, но Кейн казался сегодня рассеянным. Возможно, он подумал, что уже выполнил свою часть, выделив ресурсы, в форме Брэдшоу и Тома Карни, чтобы помочь советнику. Какой бы ни была причина, он, казалось, был более склонен говорить о личных делах Брэдшоу, чем о текущем расследовании.

- Ты все еще встречаешься с Дебби Харри? - спросил он.

- Что?

- Блонди? Ну, знаешь, как же ее.

И он нетерпеливо щелкнул пальцами, чтобы Брэдшоу снова назвал ему ее имя, так как он снова его забыл.

- Карен? Да, с...

Он оборвал себя как раз вовремя, чтобы не сказать сэр.

- Она, на самом деле переехала ко мне.

Мужчина пытался объявить об этом привычным тоном.

- Правда? Я думал, ты сказал, что вы не съезжались вместе.

- Мы и не съезжались, - подтвердил Брэдшоу, - но собираемся.

- Удивлен слышать это.

- Почему?

- Потому что, когда я упомянул об этом, ты отреагировал, как ошпаренный кипятком кот. Я подумал, что ты скорее расстанешься с бедняжкой, чем подаришь ей обручальное кольцо.

- Мы не помолвлены.

Кейн специально делает вид, что заблуждается? Брэдшоу задумался об этом.

- Ну, почти то же самое, если вы съезжаетесь. Ты не можешь порвать с девушкой, если она живет с тобой, и не можешь встречаться с другими людьми, потому что будет крайне сложно привести их к себе. Ты можешь не видеть в этом чего-то постоянного, но так и будет, так что тебе лучше поумнеть.

Брэдшоу понял, что Кейн прав. Брэдшоу предполагал, что это будет новым этапом в их отношениях, но, если они не уживутся, она просто сможет съехать, все же Карен отреагировала так, как будто он вручил ей обручальное кольцо.

- Да, все теперь изменится, - сказал ему Кейн.

- Что вы имеете ввиду?

- Для начала, секс уже будет не таким. Она будет проводить время, сидя на диване и смотря мыльные оперы, одетая в пижаму, и будет ныть, если ты захочешь посмотреть футбол. Ей больше не нужно будет стараться, так что она, вероятно, прибавит, по меньшей мере, несколько килограмм.

Кейн увидел выражение лица Брэдшоу.

- В чем дело, парень? Я просто пошутил!

- Просто я никогда не думал об этом, как о чем-то постоянном.

Брэдшоу сделал большой глоток от своей пинты.

- Ну, это нормально, паренек. Большинство из нас еще в ребяческом возрасте, верно? Вот почему нам в жизни нужна женщина, чтобы она направляла нас в нужном направлении. Кто не был по эту сторону вопроса куда-идут-эти-отношения? Если бы это зависело от нас, никто из нас никогда бы не пошел по проходу к алтарю, но у тебя красотка. Она всем в участке нравится.

- Да, но... что если...?

Он даже не смог завершить предложение.

- Она не та единственная?

Молчание Брэдшоу было многозначительным.

- Ха! Не парься об этом, мужик. Таких не бывает.

- Что?

- Я был тобой, - неожиданно сказал Кейн. - Знаю, что тебе тяжело в это поверить, но так и было много лет назад. Я был романтичным типом, видишь ли. Раньше я верил во все эти пустяки, ну знаешь, красные розы на ее день рождения, вино и ужин для леди, спуск на парашюте с коробкой «Милк Трей» в зубах, такое вот дерьмо.

- Но теперь не верите?

- Нет, - согласился он, - я перестал верить в это задолго до того, как достиг твоего возраста.

На краткое мгновение он внимательно посмотрел на молодого мужчину.

- Нет такой вещи, как идеальная пташка, знаешь ли. Они могут быть замечательными, веселыми, составлять хорошую компанию, добрыми сердцем, прекрасными и грязными в постели, но ты все равно найдешь в них что-то не то, если будешь приглядываться.

- Тогда в чем секрет, - спросил Брэдшоу, - раз уж вы раздаете советы?

- Не приглядывайся.

- Что это значит?

- Именно это и значит. Никто не совершенен, так что просто прими этот факт и не раскачивай лодку. Ты смотришь на меня сейчас, как будто я самый неромантичный мужчина в мире, но это не так. Я говорю тебе, что ты можешь задрать свои стандарты слишком высоко и испортить то, что у тебя уже есть, уж я то знаю. Когда мужчина, который разведен дважды, дает тебе небольшие советы, тебе стоит прислушаться и намотать на ус. Я избавлю тебя от большого числа неприятностей.

- Так почему вы разведены? Если вы не возражаете, что я спрашиваю?

- Только между нами?

- Конечно.