По ту сторону страниц

Карта была будто поделена на две части морем. Посреди него был остров. Ребята обратили внимание, что местность очень лесистая и гористая. Обозначены и города, заставы. Парни просто слов не находили от восхищения, как всё было продуманно и толково обозначено на этом куске пергамента. Наташа, откинув свои длинные светло-русые волосы, тоже изумлённо разглядывала рисунки, так как и её интересовал таинственный древний мир, но она держала это втайне и не ходила по ночам в библиотеку, оставляя на это занятие время перед обедом. Только Маша – высокая и тонкая девушка, – пробежавшись один раз глазами, ждала, пока остальные придут в себя. Ей не было дела до карты, однако у неё была феноменальная зрительная память, не раз выручавшая её в гимназии на контрольных работах. Вот и теперь карта прочно засела в её воображении и не хотела уходить.

Пока парни восхищались картой, о чём-то спорили, рассуждали, что может находиться здесь или там, Наташа открыла книгу. Язык, как она и думала, был ей непонятен. «Ну хоть картинки посмотрю», – подумала она, осторожно перелистывая тонкие ломкие страницы книжки. Она увидела быстрые реки, озёра, снежные вершины гор. И вдруг с одной из страниц уродливое чудовище, только по форме тела схожее с человеком, вполне правдоподобно оскалило на неё зубы.

От неожиданности Наташа вскрикнула и выронила книгу. Парни оторвались от карты и бросились к ней. Маша испуганно посмотрела на подругу, потом на книгу и тоже ужаснулась. Она со взглядом благовоспитанной девочки протянула книгу Игорю.

Тот посмотрел, посмеялся, и, показав рисунок всем остальным, сказал:

– Похоже, это пещерный гоблин. Интересно, какие сюрпризы ещё приготовил нам путеводитель. Знать бы язык этой книги…

Он перевернул ещё несколько страниц. Остальные внимательно следили за каждым его движением.

– Вот, а это орки, охотятся стаями, по ночам выходят из своих пещер.

И тут Жоржа осенило. Он держал карту, внимательно смотрел на названия в книге и на карте. До него дошло, что, даже не зная перевода названий и видя только схожие слова, можно определить, кто где живёт в мире, в который им, увы, никогда не попасть.

Парень поделился идеей с друзьями, и вскоре у них уже была своя карта, мастерски нарисованная Игорем, где было подписано, где, как предполагали ребята, земли существ, похожих на людей, а где эльфов, орков, гоблинов и даже троллей. Также в путеводителе были странные существа, похожие на гигантских тарантулов. Их Игорь обозначил условно на северо-западе карты.

Последний рисунок в книге показался им знакомым – большой холм, на котором росло три дерева. На холме стояли пять человек, держась за руки, и смотрели на полную луну. Под рисунком стояла дата: 2024–06–06. И время: 00:00.

Все переглянулись, увидев эту картинку. Видно было, что все подумали об одном и том же.

Жорж высказал мысли за всех:

– Надо отправляться, видимо, нас там ждут.

Он с интересом наблюдал, как у Маши округлились глаза. А Наташа засмеялась.

– Уже побежал, только меня и видели, – тоже с иронией в голосе сказал Алекс. – Какие вы наивные. Чудес на свете не бывает. По-твоему, Игорь, мы пойдём сегодня ночью на холм и окажемся в вашем предполагаемом мире. Сегодня пятое июня, кстати.

– Что же, предлагаю пойти и проверить. Мы всё равно ничего не потеряем, не так ли? А если это правда, проведём каникулы интересно! Звучит, может быть, дико, но я точно знаю, что пойду. Только мы должны идти впятером, чтобы неизвестная сила перенесла нас в иной мир.

Компания ещё долго спорила, сидя на корнях древнего дуба. Но в конце концов они решили всё-таки проверить, кто прав. Алексу представлялась отличная возможность для новых шуток над двумя авантюристами, если их затея не сработает. А он был уверен, что не сработает. И ради этого, ради того, чтобы посмотреть на их лица, парень готов был в эту ночь не выспаться.

Близилось время обеда. Наташа с Машей в компании Алекса ушли в библиотеку, а Игорь с Жоржем решили сходить к холму, который – в чём они уже не сомневались – был нарисован в книге. Этот холм, густо поросший травой, был в пятнадцати минутах ходьбы от замка. На его вершине действительно росли три сосны. Осмотревшись, ребята не нашли ничего занимательного, только примерили место, где они будут стоять.

– А если луну не будет видно, затянет тучами? – вдруг озабоченным голосом спросил Игорь.

– Поглядим. Хотя действительно небо облачное. Будем надеяться на лучшее и готовиться к худшему. Я про ехидство Алекса. Но я почему-то верю, что у нас всё получится, – ответил Жорж.

Два друга успели прямо к обеду. Грязные, вспотевшие, они влетели в столовую и оказались прямо перед носом у мисс О’Райт.

– Где вы были, что с вашей одеждой, в каком виде вы приходите к столу? – удивлённо стала расспрашивать их мать Жоржа. – Быстро умойтесь и переоденьтесь.

…Умытые, переодетые и с хорошим настроением, ребята вернулись к столу. Обед всегда проходил шумно и весело. И вдруг Жоржу пришла мысль спросить у отца о холме.