Читаем По всем полностью

– Можно и въ «Аркадію» потрафить. Намеднись я съ княземъ Сундуковымъ здилъ, такъ опосля всего еще на тони потрафили. Красненькую мн на чаекъ выложилъ.

Каковы аппетиты? А армякъ на немъ съ чужаго плеча, полинялый, и самъ сидитъ на козлахъ, словно на облучк телги. На слдующее время стану избгать кучеровъ, которые здятъ съ княземъ Сундуковымъ.

Тмъ не мене, онъ свое дело сдлалъ: мы дйствительно потрафили всюду, въ самую точку. За одинъ вечеръ я, можно сказать, изучилъ вс злачныя мста въ Петербург.

Признаюсь, мн даже трудно разобраться въ впечатлніяхъ. Я немножко ослаблъ, и въ голов какъ-то все встряхнулось. Можетъ быть это оттого, что въ «Зоологическомъ саду» много пилъ пива. Но тамъ нельзя не пить его много. Представь себ, что дамы, сидя за столиками, сами приглашаютъ выпить съ ними. И притомъ, пиво словно разлито въ воздухе: дышешь, и чувствуешь, какъ въ тебя входитъ какой-то раздражающій пивной эфиръ. Чортъ его знаетъ, откуда онъ берется: вдь въ пив, кажется, эфира-то нтъ совсмъ?

Ахъ, душа моя Гуськовъ, но какъ хорошо! Да, только въ Петербург и умютъ пріятно жить.

Впрочемъ, опять все оказалось не такъ, какъ мы съ тобою предполагали. Великолпія, представь себ, никакого: все въ высшей степени просто, до чрезвычайности просто. Начать съ обмундированія прислуги: ты не поврилъ-бы что находишься въ роскошной сверной Пальмир. Въ одномъ саду прислуга одта въ такія странныя, на манеръ арестантскихъ, куртки, что я сначала подумалъ: ужъ не попалъ-ли я, ненарокомъ, въ какую-нибудь колонію несовершеннолтнихъ преступниковъ? Въ другихъ садахъ меня поразило, что вс служащіе, кром оффиціантовъ, одты въ толстые казакины и сапоги съ голенищами. Но я, разумется, сообразилъ, что это длается отнюдь не изъ скаредности, а съ цлью придать учрежденію пріятный народный колоритъ. Какъ хочешь, а тутъ есть извстная пикантность: въ дверяхъ театра тебя встрчаетъ капельдинеръ пошехонскаго вида, а на сцен распваетъ и приплясываетъ француженка, только-что сегодня пріхавшая прямымъ поздомъ изъ Парижа. Но, что правда, то правда: этнографическая врность въ обмундированіи прислуги хромаетъ. Такихъ казакиновъ народъ совсмъ не носитъ; и затмъ, я полагаю, что добрая пара лаптей придала бы много колориту.

Но какъ мн разобраться во всемъ, что я видлъ? У меня все такъ перепуталось въ голов, что я легко могу переврать. Кажется, что гд-то я видлъ одинъ театръ каменный, и одинъ желзный. Да, да, желзный, строенный на металлическомъ завод. Но, можетъ быть, это мн почудилось? За то, достоврно могу поручиться, что я побывалъ по крайней мр въ десяти буфетахъ. Не удивляйся, тутъ на это смотрятъ серьезно, и въ каждомъ саду есть по нсколько буфетовъ. Разнообразіе, въ высшей степени достойное подражанія. Торчатъ передъ одной и той же буфетной выставкой – скучно, да и вниманіе вс обратятъ. А тутъ ты длаешь такъ: подходишь къ одному буфету и выпиваешь дв рюмки водки; потомъ, погулявъ въ саду, заглядываешь въ другой, и спрашиваешь дв рюмки коньяку; затмъ, повернувъ всторонку, съ невиннымъ видомъ входишь въ третій буфетъ, гд теб даютъ нсколько кружекъ пива, холоднаго, пнистаго, прямо изъ бочки; наконецъ, ты присаживаешься къ столику, и спрашиваешь бутылку дрей-мадеры. Такимъ образомъ, никто за тобой не наблюдаетъ, а между тмъ ты утшенъ.

Собственно говоря, впрочемъ, вс эти уголки называются садами и театрами. Но театровъ также много, какъ и буфетовъ, и потому легко смшать одни съ другими. А что касается садовъ, то у насъ въ Ростов лучше. Здсь дв березки, съ чертополохомъ посредин и петуніей вокругъ, считаются садомъ. И притомъ, тьма кромшная. Фонарей, если я не перепуталъ, полагается столько, сколько буфетовъ; отсюда ясно ихъ прямое путеводительное назначеніе. Вообще, свтъ распространенъ неравномрно: онъ усиливается въ буфетахъ и около буфетовъ, и постепенно слабетъ по мр удаленія отъ распивочныхъ центровъ. Отъ этого происходитъ тоска, которая въ свою очередь тянетъ къ буфету. Я потомъ все это отлично сообразилъ, но сначала недоумвалъ, и даже обратился къ оффиціанту съ вопросомъ, почему сады въ Петербург погружены въ такую тьму. Оффиціантъ отвтилъ мн съ находчивостью, длающею честь ихъ сословію:

– Помилуйте, намъ пущать много свту никакъ невозможно: публика обижаться будетъ. Публика здшняя любитъ, чтобы темно было. Засвти побольше, такъ и ходить не будутъ.

– Да отчего-же?

– Стсняться будутъ.

Откровенно говоря, я ничего не понялъ, но не желая показаться провинціаломъ, лукаво подмигнулъ и принялъ плутоватый видъ.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза