— Простого “да” мне мало. В качестве знака твоей доброй воли я хочу, чтобы ты сделал еще одну татуировку. — Нэсс вздрогнул. — Здесь, — Райдел оторвал руку от его плеча и ткнул в левую сторону груди. — Мое имя. Я тебя не заставляю. Хочу видеть доказательство того, что могу тебе доверять. У тебя два часа. Рик с машиной в твоем распоряжении.
Райдел отступил и указал на Рика. Нэсс не стал на него смотреть, побрел к лифту, желая просто забиться в какой-то угол и расплакаться, но слезы именно в этот момент решили закончиться. Как только он приблизился, Рик нажал на кнопку лифта, дверь отъехала в сторону. Нэссу казалось, что в лифт зашел кто-то совершенно другой – не он стоит, прижавшись спиной к стене, не он вытирает мокрые щеки.
— Кто... — начал Нэсс, и ощущение тут же пропало, и он замолк.
— Наконец-то очнулся, — усмехнулся Рик, выудил из кармана пластиковую карту с выпуклой буквой «А», Нэсс непонимающе уставился на логотип, точно такой же, как и татуировка у него на спине. — «Айрат», — произнес он, — Райдел – глава семьи. — Нэсс посмотрел на Рика, не понимая, что все это значит, тот ухмыльнулся. — Даже этого не знаешь. А ведь твой отец был частью организации.
— Он не мой отец, — сдавленно прошептал Нэсс.
— Не важно, — махнул рукой Рик, спрятал кошелек. — И он действительно тебе ничего не рассказал... странно... В Монтэро ничего не происходит без ведома «Айрата». И... — Рик усмехнулся, глядя на него, — прежде чем решишь снова предпринять хоть что-нибудь, хорошенько подумай.
Нэсс отвернулся, не желая смотреть на его лицо. Организация, этот странный логотип, которым и его пометили, правда ли то, что сказал Рик? Разницы на самом деле нет. Правда или нет – как будто для него это имеет хоть какое-нибудь значение. Сейчас, по крайней мере, не имеет. Стало ясно лишь одно – те, на чью помощь он рассчитывал, сдали его и получили за это премию. Куда еще он мог обратиться? Даже если сможет снова ускользнуть из особняка? Ни к кому.
Лифт остановился, и Рик молча положил руку ему на плечо, выводя из лифта. Хотелось скинуть с себя его руку, но останавливало осознание того, что ничего это не даст. Как быстро он сможет сейчас бежать? А Рик, насколько быстро бегает он? Проверить, может? А потом что? Прот? Его пробрала дрожь. Но если он не убежит сейчас, то что ему остается? Покончить с собой? Неужели это все что осталось? Нэсс покачал головой, отказываясь верить, что это конец. Покончить с собой он всегда сумеет – лишь бы было хоть немного свободы, даже в пределах дома. А если он будет на цепи, останется только удавиться той цепью, хотя вряд ли у него получиться – силенок не хватит.
Рик открыл заднюю дверцу машины и подтолкнул его внутрь. Нэсс сел, и Рик захлопнул за ним дверь, сел на переднее сиденье, и тут же послышался щелчок запираемых дверей.
— Так что, — оборачиваясь к нему, начал Рик, — к Джуану?
Нэсс задрожал, лишь услышав это имя. Как же не хотелось. Зажмурившись, Нэсс кивнул. Думал, что Рик что-то скажет ему, но он молча завел машину, включил радио и выехал со стоянки. Ехали почти 20 минут, Рик остановил машину напротив входа в студию Джуана и, открыв дверцу, подождал, пока Нэсс выберется. Рука снова легла на плечо, давящая, казалось, что из-за нее становится трудно дышать. Внутри их встретила девушка, так же, как и Джуан, покрытая татуировками. Только внутри Рик снял с его плеча руку и приобнял подошедшую к нему девушку, которая, приподнявшись на цыпочки, чмокнула его в щеку, затем с улыбкой и плохо скрытым интересом посмотрела на Нэсса.
— А Вы к Джуану? Назначали? — вернулась за свой стол, постучала по клавиатуре. — У меня ничего не написано.
— Нет, — качнул головой Рик, — придется следующего клиента отменить.
— О... — протянула девушка задумчиво, потыкала мышкой, но ничего больше не добавила.
Нэсс сел в свободное кресло, руки сами собой потянулись к квадратному столу-экрану, коснулись сенсоров, начали перелистывать фотографии татуировок и пирсингов. Нэсс проморгал появление Джуана и услышал лишь его сдавленный восклик и протест. Подняв голову, увидел, как мужчина скрылся в другой части студии, отделенной шторой. Рик хмыкнул и кивнул Нэссу в ту сторону. Нехотя поднявшись, Нэсс направился за Джуаном, руки тряслись, у самой шторки он замер, но Рик, шедший позади, подтолкнул его вперед, отдергивая ткань.
— Я больше не стану издеваться над ним! — криком встретил их Джуан. — Не могу и не буду.
— Раздевайся, садись, — кинул Рик, указывая Нэссу на стул, и медленно направился к Джуану. Мужчина схватился за стол позади себя, качая головой. Рик вцепился рукой ему в плечо, и что-то шептал несколько мгновений, склонившись к его уху, глаза Джуана округлились, а лицо побелело. Рик выпрямился и заглянул Джуану в глаза. — Мы поняли друг друга?
Джуан закивал, а Рик, обернувшись, снова указал Нэссу на стул.
— Я подожду в приемной, — произнес Рик, проходя мимо.
Нэсс проводил его взглядом и уставился на Джуана, тот в свою очередь таращился на него.
— Про «Айрат» – это правда? — внезапно для самого себя спросил Нэсс.