- Вам повезло с родителями, - улыбаюсь я, слегка приподнимаю со своих коленей его голову и подкладывая под нее маленькую диванную подушку. – Со мной и Джейн мама никогда не играла. И никогда не пела нам никаких песен. И сказок не читала. Хоть мы и не близняшки, но… Встретившись с Джейн сейчас, ты ни за что не подумаешь, что она моя сестра, если не будешь знать этого заранее. Мама ужасно хотела, чтобы мы были во всем похожи на нее. С раннего детства она учила меня своим дамским премудростям, как, по ее мнению, должна вести себя каждая уважающая себя женщина. Права выбора у меня не было, так что приходилось учить, какой вилкой надо есть салат, а какой – рыбу и не путать все это. И носить бесконечные нарядные платья, которые я ненавидела. Ходить туда, куда она хотела, есть то, что она хотела, делать то, что она хотела. Так что у меня тоже то еще детство было… В свободное время я, вместо того, чтобы играть на улице с другими детьми или смотреть кино, сидела и читала русских классиков, потому что мама горела желанием уехать в Россию. Свою идею она, впрочем, осуществила. Мы действительно год жили в России, но к тому времени меня окончательно достала ее воспитательная система, так что я дала себе волю и подняла самый настоящий бунт. Вопреки ее указаниям, обросла кучей школьных друзей, ходила в клубы и на дискотеки, сам понимаешь. В результате мы, по ее же решению, и вернулись обратно в Нью-Йорк. Она, видать, наивно полагала, что в родном городе я возьму себя в руки, и все будет по-прежнему. Но не тут-то было. Так что, в конце концов, она была вынуждена махнуть на меня рукой и полностью углубиться в воспитание Джейн, которой, в отличие от меня, до одури нравилось все, что говорила ей мама. Короче говоря, меня сочли неудачным экспериментом и забыли. По крайней мере, мама. С папой-то у нас были отличные отношения всегда, хоть главой семьи, вопреки обычаю, и считалась мать. Ему никогда не нравилось, что она пытается сделать из меня свою копию, даже видя, что мне это не по нутру, так что в России я получила свободу не без его помощи. И мое поступление в Гарвард, и переезд в Кембридж тоже был его идеей. Мама по началу была резко против, чтобы я одна куда-то уезжала, но потом все же смирилась, потому что, во-первых, учеба мне нравилась, а во-вторых, бесплатное обучение в Гарварде на дороге не валяется. Они даже сюда приезжали разок по ее инициативе. Она тогда допрашивала Лайта, Мису и остальных, чтобы узнать, с кем связалась ее дочка. И отвязалась лишь тогда, когда узнала, кем является приемный отец Нейта. Она, кстати, собиралась приехать, так что сам все увидишь.
- Да, пожалуй, нам действительно повезло, - усмехается Эль, и тягостная атмосфера, образовавшаяся во время его рассказа о смерти родителей, рассеивается окончательно. – Нас отродясь родители ни к чему не принуждали, мы сами делали, что хотели.
- А вот что случилось с родителями Нейта… - вздыхаю я, вновь поднимая эту щепетильную тему.
- Ну, что бы ни случилось, завтра, наверное, все выяснится, - рассудительно замечает Эль. – Так что, чтобы операция завершилась успешно, предлагаю выспаться.
- Только если ты будешь рядом, - хитро улыбаюсь я, после чего перекладываю подушку с коленей на диван и встаю на ноги, слегка морщась, чувствуя, как по ступням иголками пробегает судорога.
- А разве я не рядом? – он смотрит на меня немного лукаво, чуть склонив набок голову, и тоже поднимается.
- Мне уже надоело, что ты вечно спишь на мне, как на матрасе, так что на этот раз все будет наоборот, - безапелляционно заявляю я и, помедлив секунду, решительно толкаю его обратно.
Эль приземляется головой на валик-подлокотник и не успевает ничего предпринять, как я пристраиваюсь рядышком, улегшись в его любимой манере: частично на диван, частично на него – и завожу руки ему за спину. Захочешь – не встанешь, не разбудив меня!
- Я буду храпеть, - грозится Эль, которому явно непривычно лежать в такой позе, даром, что уже много раз засыпал в обнимку со мной, хоть и будучи на том месте, где я сейчас.
- А я буду кусаться, - грожусь я в ответ и, дабы подтвердить серьезность своих слов, действительно несильно кусаю его сквозь футболку.
- Ай! – вскрикивает он, явно не ожидав от меня такой выходки. – Дурочка! – Эль треплет меня по волосам, как маленького ребенка. – Больно же.
- Не ври, - ядовито усмехаюсь я в ответ. – Я еле-еле задела. Зато сердце-то как забилось… - так как моя голова лежит на его груди, мне не составляет труда заметить, как учащается его пульс.
- Спи уже, Кристен, - усмехается Эль.
- А иначе что? – и не думаю отставать я.
- Иначе кусаться начну я.
- Звучит заманчиво…
Он открывает, было, рот, но так и не произносит ни слова. А я про себя праздную победу. Наконец-то свершилось! Наконец-то победа за мной, и Эль не находит, что ответить. Ужасно хочется снять шляпу ввиду такого знаменательного момента, но так как никакого головного убора на мне нет, я ограничиваюсь лишь легким почти невинным поцелуем и, шепнув «Спокойной ночи», все же укладываюсь спать.