Почему я подал в отставку

СЧЕТЪ

С.-А. Соединеннымъ Штатамъ отъ г. Марка Твэна, дворянина секретаря сенатской коммиссіи по Конхологіи (въ отставк): За консультацію съ военнымъ министромъ — 50 долл.

За консультацію съ морскимъ министромъ — 50

За консультацію съ министромъ финансовъ — 50

За консультацію въ совт министровъ. — gratis

Путевыя издержки въ Іерусалимъ [1] и обратно, чрезъ Египетъ, Алжиръ, Гибралтаръ и Кадиксъ, 14.000 миль по 20 центовъ — 2.800 долл.

За исполненіе обязанностей секретаря сенатской коммиссіи по Конхологіи, за 6 дней, по 6 долларовъ въ день — 36

Итого — 2.986 долл.

Ни одна статья этого счета не была мн уплачена, кром несчастныхъ 36 долларовъ за секретарскія обязанности. Министръ финансовъ, преслдовавшій меня до послдней минуты, зачеркнулъ вс остальныя статьи и коротко помтилъ сбоку «оставить безъ послдствій». Такимъ образомъ онъ разршилъ, наконецъ, страшную альтернативу, положивъ начало непризнанію государственныхъ долговъ. Отнын нація погибла. Впрочемъ, президентъ республики общалъ въ своемъ доклад народнымъ представителямъ упомянуть о моемъ счет и предложить произвести уплату по немъ изъ первыхъ же денегъ, которыя будутъ получены государствомъ въ вознагражденіе за Алабаму; какъ бы только онъ не забылъ объ этомъ общаніи! Есть основаніе опасаться, что меня забудутъ къ тому времени, когда будетъ выплачена алабамская контрибуція! Вдь кром меня, при разршеніи алабамскаго вопроса, придется не забыть еще очень многихъ другихъ кредиторовъ государства.

Пока что, я закончилъ мою служебную карьеру. Пусть остаются на служб вс т секретари, которые позволяютъ себя морочить. Я знаю въ состав департаментовъ цлую толпу такихъ, которыхъ не только никогда не извщали о засданіяхъ кабинета, но къ которымъ представители націи ни разу даже не обращались за совтовъ по поводу-ли войны, финансовъ или торговыхъ длъ, — какъ будто они совсмъ и не находятся въ непосредственныхъ отношеніяхъ къ правительству, — и которые, тмъ не мене, неукоснительно, день за днемъ, торчатъ на служб и работаютъ. Они отлично понимаютъ то значеніе, которое имютъ для націи, и безсознательно обнаруживаютъ это своимъ поведеніемъ и манерами, съ какими заказываютъ себ кушанья въ ресторанахъ, и, тмъ не мене, они продолжаютъ работать!

Я знаю одного чиновника, обязанности котораго состоятъ въ наклеиваніи въ особую книгу самыхъ разнообразныхъ вырзокъ изъ газетъ, — иногда даже отъ 8 до 10 вырзокъ въ день.

Онъ исполняетъ это дло довольно небрежно, но, во всякомъ случа, настолько хорошо, насколько можетъ. Это въ высшей степени утомительная работа. Она страшно изнуряетъ духовныя способности человка. И, все-таки, онъ за это получаетъ ежегодно только 1800 долларовъ. Съ такимъ умомъ, какимъ онъ обладаетъ, всякій молодой человкъ могъ бы въ любомъ дл заработать себ тысячи и десятки тысячъ долларовъ, захоти онъ только этого. Но нтъ, его сердце принадлежитъ отечеству и онъ стремится служить ему, пока существуетъ хоть одна газетная вырзка.

Я знаю и другихъ секретарей, которые, хотя и не очень хорошо умютъ писать, но которые вс свои познанія, самымъ деликатнымъ образомъ, складываютъ къ стопамъ отечества, и за 2.500 долларовъ въ годъ страдаютъ и мучаются. Все, что они пишутъ, обыкновенно приходится съизнова передлывать другимъ секретарямъ; но вправ-ли отечество претендовать на человка, который жертвуетъ ему все-таки лучшею частью всхъ своихъ познаній!