Почему мама часто матерится

– Не дурачься, Джейн! Тебе только одно ухо прокололи! Ничего тебе не плохо! Потом пойдем пить шоколад и есть тортик!

– Ой, я хочу лечь, – захныкала Джейн. – Мне ужасно плохо. У меня в ухе что-то тяжелое металлическое, мне плохо.

– А как ты хотела? Это и есть прокол ушей, ты же сама просила, – в замешательстве уставилась я на нее.

– Я не знаю, – застонала Джейн. – Я думала, будет по-другому. Меня сейчас стошнит!

– А как насчет кольца в нос и татуировки? – уточнила я. Джейн вся сползла.

– Мамочка, пожалуйста, забери меня домой. Обними меня, мамочка.

Сам прокол ушей стоил дохрена, так еще та разлюбезная дама настоятельно рекомендовала купить специальную жидкость для обработки проколотых ушей, потому что, видимо, простой медицинский спирт уже недостаточно хорош, хотя в свое время мы использовали его от всего. Однако я не пожалела ни единого фунта, потраченного на прокол ушей Джейн, потому что она, как по волшебству, перестала вести себя как двадцатисемилетняя кинодива из американской мыльной оперы, а превратилась обратно в маленькую девочку, которой ей и полагалось быть. Пришлось в кои-то веки обнять свою маленькую дочурку и приласкать, а то, боюсь, еще не скоро мне выпадет такой шанс.

Остаток вечера Джейн вела себя как умирающий лебедь, но пиццу она все-таки слопала, и с пребольшим аппетитом. У нее ипохондрия от отца, вся в Саймона пошла.

Наконец, уложив детей спать, я собралась с духом и села разбирать тонны электронных писем от родительского комитета. Стало понятно, что в этом году мне не надо будет организовывать подарки на День матери, потому что в прошлом году одна мамочка возмутилась, что ей подарили какую-то фигню из магазина, а не сделанную руками детей поделку, так что я просто взяла и отменила сбор денег на подарки матерям. Но продолжался поток писем от запутавшихся родителей, которые никак не могли понять, за что отвечает родительский комитет (сбор денег), а за что Совет школы (учебная программа и миссия школы), и они писали мне жалобы, что в классе у Эмили весь урок учитель показывал DVD-фильм и почему около школы не дежурит постовой, должен же быть там полицейский, который будет гонять неправильно припарковавшихся паразитов и собачников, которые не убирают за своими собаками. Жаль, что нельзя ответить всем одной короткой, но емкой фразой «да ебись оно все конем, мне насрать».

Пятница, 3 марта

Меня стали терзать смутные сомнения, а действительно ли такой ангел с небес наша Джульетта? Она отлично справляется с детьми, здесь претензий нет, но вот «легкая работа по дому» все еще остается открытым вопросом. Она не только нихера не делает по дому целый день, но даже наоборот, прибавляет беспорядка и грязи в доме – сегодня вечером я зашла в гостиную и увидела оставленные повсюду пустые пакеты из-под чипсов и баночки из-под йогурта, а белье, которое я загрузила утром в машинку и попросила ее постирать, высушить и сложить в комод, было вынуто из машинки и брошено обратно в корзину для грязного белья, потому что ей надо было постирать свои вещи.

Я попробовала поднять этот вопрос в разговоре с ней, но она чисто по-французски кокетливо пожала плечами и изобразила на невинном лице непонимание, хотя говорит она по-английски лучше, чем я.

Дар английской речи вернулся к ней позже вечером, когда она зашла в гостиную едва одетая и заявила, что уходит встретиться «с друзьями», что вернется поздно и что нам не нужно ее ждать. Полагаю, что она намеревалась «алле а ля дискотек», и я так ее и спросила, на что она опять непонимающе посмотрела и сказала что-то невнятное в ответ на мой вопрос «насколько поздно для нее считается поздно».

Вот что мне делать? Просто отпустить ее на ночь глядя, полуголую? Мы же за нее отвечаем, хоть она и не ребенок, а уже взрослая девушка. И с какого момента «поздно» переходит в «слишком поздно» и надо будет объявлять ее в розыск? Что я скажу полицейским? Что я разрешила восемнадцатилетней француженке, говорящей по-английски только когда ей это надо, уйти в неизвестном направлении, чтобы встретиться с неизвестно кем и непонятно когда вернуться? Я буду выглядеть черствой и толстокожей мерзавкой. И если ее укокошат, то все мои усилия по организации времени и занятий моих детей полетят к черту. Понятно, что я так не думаю и беспокоюсь в первую очередь о безопасности моей иностранной помощницы. Но про своих детей я тоже не забываю. Под диваном обнаружилась куча мусора, туда забрасывали шкурки от бананов и обертки от конфет, чтобы к мусорке не ходить, мда уж, может, мне и не надо так уж беспокоиться о безопасности нашей Джульетты.

Суббота, 11 марта

Господи, господи, господибожемой. В мире нет столько бухла, чтобы залить зияющую пустоту в месте, где была моя душа, заглушить головную боль и притупить звон в ушах. Сегодня праздновали день рождения Джейн с ее одноклассниками. Если подумать, то организовать мероприятие для детей – это же плевое дело. Воздушные шарики, торт, игры, танцы – легко и просто, получай пакетик с шоколадками и вот тебе еще свистулька на прощание. Вали домой, шкет!