Почему мама хочет напиться

Деньги. Я буду разумно относиться к деньгам. Я не буду зарывать голову в песок и делать вид, что кредитные карты – это бесплатные деньги. Я буду изучать наши расходы каждую неделю и записывать, сколько мы тратим, и постараюсь уменьшить наши долги. Этим я совсем скоро займусь. Совсем недавно я решилась посмотреть на баланс наших карт после Рождества. Я закрыла страницу в ту же секунду, как увидела цифру на экране. А затем пришлось открыть страницу снова, чтобы убедиться, что мне не показалось. Это какая-то ошибка, не могли же мы потратить так много на Рождество? Оказалось, что могли. Я также очень скоро расскажу об этом Саймону, и мы разберемся с этим, как ответственные и взрослые люди.

Что еще? Ах да, похудеть, конечно же. Наверное, этот пункт есть в списке целей любой женщины. Похудеть и привести себя в форму. В идеале я стану такой худой, что люди за моей спиной будут говорить что-то вроде «мне кажется, это уже чересчур, она слишком худая». Но я согласна и просто на «похудела на пару килограммов».

Я только что перечитала все свои цели. Это очень хорошие цели, но, наверное, они превратят меня в самую самодовольную, раздражающую какашку всех времен и народов. Во всяком случае, уже слишком поздно начинать сегодня, тем более что у меня осталось вино. Надо же сначала закончить вино и потом уже приступать к взрослым проблемам. Дети все время размахивают школьными листовками с призывами о безотходном потреблении перед мои лицом, поэтому придется допить вино.

Я закончу дешевое шардоне и просто немного посижу в фейсбуке. Но буду смотреть только профили умных людей, которые делятся статьями из серьезных новостных источников. Это будет моя первая встреча с политическими новостями.

Интересно, как будет «черт меня побери» на французском?

Среда, 13 января

Саймон увидел выписку по кредитной карте. На самом деле это было неизбежно. Это раньше можно было бы прятать счета от мужа где-нибудь под матрацами, как это делала мама. Потом отец все равно находил их и закатывал скандалы даже похуже, чем Саймон.

Вполне себе обычная ситуация. Это я растратила все деньги. Это моя вина, что счет у нас длиной в километр. Саймону было весьма удобно проигнорировать то, что в основном деньги ушли на продукты и подарки, в том числе и для его сумасшедшей родни с постоянно растущей оравой чумазых детей. Описывать Луизу и ее семью подобным образом было, возможно, ошибкой, ведь в этом доме только Саймон может критиковать свою сестру, а я должна помалкивать.

Наконец Саймон взревел: «Ради всего святого, Эллен, как мы вообще сможем хоть что-то накопить, если будем и дальше тратить столько денег? Я так вкалываю, чтобы обеспечить всех нас, а ты просто берешь и трынкаешь деньги направо и налево!»

Ох, я много чего могла бы ответить на это. Что мне, в отличии от него, не нужно было выплачивать кредит на учебу в течение пяти лет после окончания университета. Что я вообще-то зарабатывала намного больше даже в шаткие времени после окончания университета. Что единственная причина, по которой я сейчас работаю неполный рабочий день, заключается в том, чтобы растить его детей. Что раз уж я «трынкаю» деньги на еду и подарки, то что делает он, когда закупается всеми этими инструментами и различными гаджетами, которыми все равно никогда не пользуется?

Но я не сказала ничего из этого. Я попыталась быть оптимистичной и сказала: «Все не так плохо, Саймон. Нам просто нужно немного сэкономить, вот и все. И, может быть, мое приложение будет…»

– Господи, Эллен, даже не упоминай свое дебильное приложение, хорошо? Сколько ты уже заработала на нем? Сто фунтов? Или ты уже стала лидером продаж и теперь заработала аж двести? Твое многострадальное приложение не поможет нам выбраться из этой финансовой дыры, понимаешь? По крайней мере, я пытаюсь сэкономить деньги. Я заказал несколько умных лампочек, которые будут использовать намного меньше электроэнергии, и мы сможем отслеживать, сколько электроэнергии мы расходуем».

– А, ну конечно! Конечно. Просто обосраться и не встать, Саймон. Опять ты ведешь себя самодовольно, как последний ханжа! Конечно же, это я виновата, что у нас нет денег, и ты как раз рассказываешь мне, как ТЫ экономишь, в то время как САМ РАСТРАЧИВАЕШЬ ДЕНЬГИ!»

– Не я ведь потратил целое состояние на Рождество, Эллен. Я только об этом говорил. Если бы ты спланировала все заранее и закупалась по выгодным ценам, то мы бы не потратили так много. Если бы ты еще организовывала собственную жизнь, все было бы намного проще. И да, мои лампочки сэкономят нам деньги в долгосрочной перспективе, так что это инвестиция, в отличие от того, что ты потратила 180 фунтов в каком-то магазине диетических продуктов. Что ты там брала? Что вообще можно было набрать в таком магазине? Чечевицу? Только ты можешь быть такой расточительной, чтобы тратить столько на чечевицу! А мы ведь даже не едим чечевицу!»