Почему он делает это? Кто такой абьюзер и как ему противостоять

Субботний день. Семья Тернер в радостном возбуждении. Рэнди, 11 лет, и его старшая сестра Алекс, 13 лет, собираются с родителями на день рождения своих двоюродных сестер-близнецов. Их мать, Хелен, помогает завернуть подарки. Том, их отец, в гараже чинит велосипед Рэнди и весь перепачкан в смазке. Том, кажется, и не думает собираться и только говорит: «Отвяжись, я же сказал, что буду готов вовремя. Я не могу бросить это на полпути». Напряжение между детьми растет, и в конце концов Рэнди бросается на Алекс. Хелен слышит крик, бежит, чтобы успокоить детей. Рэнди орет на нее: «Ты всегда на стороне Алекс, ты стерва!» – и уходит в свою комнату, хлопнув дверью. Алекс плачет и говорит: «Ты должна что-то с ним сделать. Я больше не могу переносить это. Я клянусь, если он ударит меня еще раз, я убью его».

Хелен побыла с Алекс, затем отнесла вещи в машину. Время, когда они собирались выехать, уже прошло. Том наконец вернулся из гаража, отмыл руки, а затем стал просматривать газеты. Хелен резко сказала ему: «Ты что? Нам давно пора ехать». Том бросил на нее взгляд, который заставил ее похолодеть, и сказал: «Я просто смотрел, когда начинается матч. Но поскольку ты помешала, я, пожалуй, поищу еще что-нибудь интересное» – и уселся с газетой на диване. Хелен в ярости убежала на второй этаж. Прошло десять минут… Хелен крикнула ему: «Мы уже опаздываем на полчаса! Дети боятся, что пропустят игры».

Губы Тома сложились в ледяную усмешку:

– Полагаю, ты должна была подумать об этом до того, как выдать мне обычную дозу своего дерьма.

– Мерзавец!

В этот момент Рэнди спускался по лестнице.

– Ты опять в истерике? – бросил он матери, проходя мимо.

Внизу он увидел читающего отца и посмотрел на часы. Он подумал, не сказать ли что-нибудь, но воздержался – лучше держаться подальше, когда отец в таком состоянии. Он поднялся наверх, рассказал Алекс, что происходит, и оба пошли к плачущей Хелен.

– Перестань, мам, – сказала Алекс, – поехали без папы. Праздник уже начался.

Хелен покачала головой.

– Ну почему? Почему мы не можем просто поехать?

– Мы не поедем без него. – Она не желала объяснять детям, как их отец заставит ее расплачиваться, если они поедут.

– Пожалуйста, пойди и извинись перед ним, мам, – сказал Рэнди. – Ты же знаешь, что это все, что ему нужно: тогда он поднимется с дивана и мы сможем поехать.

Хелен прекратила плакать, и голос ее стал жестким: «Я ничего ему не сделала, Рэнди. Почему ты не пойдешь и не попросишь его извиниться передо мной? Что я сделала?»

В голосе Рэнди послышалась снисходительность, будто его мать дурочка:

– Ну конечно. Когда это папа перед кем-то извинялся? Не смеши меня. Я так понимаю, мы должны забыть о празднике – по сути, именно это ты говоришь.

Затем их отец позвал их снизу: «Ну, где вы, пора ехать». Рэнди и Алекс просветлели и побежали к машине. Хелен едва могла подняться на ноги…

В дверях Том посмотрел на Алекс и сухо приказал:

– Иди к себе, юная леди, и надень что-нибудь поскромнее. Ты не пойдешь на праздник, одетая как проститутка.

– Но мы с мамой вместе выбирали, что мне надеть, – запротестовала она сквозь слезы, – она сказала, что я выгляжу хорошо.

Том взглянул на Хелен и постановил:

– Не переоденешься за две минуты – уедем без тебя!

Алекс с плачем побежала наверх переодеваться.

В машине Том остроумно шутил с детьми на тему эмоциональности мамы и ее чрезмерной тревожности. Дети не могли удержаться от смеха, хотя Алекс чувствовала свою вину перед мамой, хихикая над ней. Хелен молчала.

На празднике Том вел себя так, как будто все хорошо: смеялся, играл с детьми, пел. На вечеринке было несколько незнакомых людей, которым Том представил Алекс как свою девушку, что казалось ему очаровательной шуткой. Потом заметил: «Алекс превратилась в весьма привлекательную молодую леди, правда?» Алекс смутилась. Том тут же пошутил: «Что, не умеешь принимать комплименты?» – и все засмеялись. Затем он обнял ее, поцеловал в голову и сказал умиленной публике: «Она – замечательный ребенок».

Когда они вернулись с праздника и дети ушли спать, Хелен сказала Тому, что Рэнди снова ударил Алекс в тот день, и ударил больно.

– Хелен, добро пожаловать в этот мир. Братья и сестры дерутся, понимаешь? Или, может, ты не слышала об этом, может, Опра[7] об этом еще не говорила? Алекс на два года старше Рэнди и сильнее его. Ей нравится разыгрывать из себя обиженную, поскольку она знает, что сразу прибежит мамочка и пожалеет ее, а плохой Рэнди опять будет во всем виноват, ведь Алекс всегда ни при чем. Ты такая наивная.

Хелен заставила себя спокойно ответить:

– Думаю, нам стоит поговорить об этом со школьным психологом.

Том вскочил на ноги, мгновенно преобразившись, будто вспыхнул. Он сделал два шага в сторону Хелен, указал на нее пальцем и закричал:

– Ты пожалеешь, если втянешь людей в наши дела! Ты даже не представляешь, что ты делаешь. Ты должна иметь хоть каплю здравого смысла, глупая идиотка!

Он выскочил в гараж, включил свет и вернулся к работе над велосипедом Рэнди. Он не вернулся в дом, пока Хелен не заснула.