Под чужим солнцем

Красный «Вольво» Уллы-Бритт выехал на посыпанную гравием площадку. Ободранный пес на краю хутора так сильно тянул цепь, что стальной трос, к которому она была приделана, того и гляди мог вырваться из земли. Пес страшно лаял, слюна капала между зубами.

Ингегерд уже ждала нас. На ней были джинсы, клетчатая рубашка и зеленый жилет, она была из тех, кто без проблем свернет голову курице.

– Рэмбо мы держим для того, чтобы отпугивать воров, но вообще он абсолютно безвредный, – сказала она, кивая на пса, протянула мне руку и пожала ее. Ее рука была теплой и сухой, вены проступали на ладони и уходили выше под рукава рубашки. – Добро пожаловать в Хагу, – она улыбнулась. – Бенгт в поле, так что с ним ты познакомишься за ужином.

Улла-Бритт легонько пихнула меня локтем и сказала, что на первый взгляд здесь неплохо, я кивнул.

– Ты уже бывал на хуторе? – спросила Ингегерд.

– Нет.

– Тогда я проведу тебе настоящую экскурсию.

– Когда я была маленькой, то думала, что молоко берется из машины, – Улла-Бритт засмеялась. – Так здорово выбраться за город.

В кармане зажужжал мобильник, я достал его. Сообщение от Джексона. С той ночи я с ним не общался и сейчас быстро убрал телефон обратно в карман.

– Ты голоден? – спросила Ингегерд. – На кухне есть свежие булочки.

Мы прошли через коридор, заставленный обувью, на стене под грудами одежды едва виднелись крючки. Пахло пылью и старым деревом, но как только мы пришли в кухню, запах исчез. У окна лежал большой кот, он лениво взглянул на нас, когда мы прошли мимо него. Ингегерд кивнула, приглашая меня сесть за стол, я опустился на стул и огляделся. Кухонные скамьи были завалены разными вещами – пластиковыми коробками, упаковками от еды, рекламными брошюрами, раскрытыми конвертами, кастрюлями и ящиками с инструментами – и все же здесь было довольно уютно. На окне висели шторы с кружевными оборками. На всех стульях лежали бело-красные клетчатые подушки, гармонировавшие со скатертью на столе, пахло чистотой. Если бы с потолка не свисали желтые клеевые полоски, заполненные мухами, возникло бы ощущение настоящего дома.

Я снова почувствовал, как в кармане завибрировал мобильный. Джексон и его товарищи пытались связаться со мной уже несколько недель, но я не собирался им отвечать. Он получил то, что хотел, почему бы ему просто не оставить меня в покое?

Улла-Бритт и Ингегерд разговаривали, а я слушал вполуха, отрывая пергамент от булочки с корицей, которая лежала передо мной на тарелке. Ингегерд предложила мне чай, но я отказался и попросил молока. Улла-Бритт рассказала, что в школу мне теперь придется ездить на автобусе. Дальше она заговорила чуть громче и сказала Ингегерд, что, как только будет можно, мой папа хотел бы навестить меня. Я знал, что это неправда, она сказала это, просто чтобы меня подбодрить. Папа не проронил ни слова с того дня, когда в наш дом пришла полиция. Словно в нем погас последний тлеющий уголек, когда он увидел в нашем коридоре людей в униформе.

Ингегерд, похоже, заметила мое настроение и спросила, правда ли я люблю играть в видеоигры.

– Если у тебя с собой есть «Нинтендо», можешь найти какой-нибудь старый телевизор и поставить его в своей комнате, – она улыбнулась. – Бенгт мастер всякого такого, технического.

Я кивнул и подумал, что, может, здесь мне будет не так уж и плохо. Ингегерд показалась мне довольно милой, так что, пожалуй, я смог бы с ней ужиться до тех пор, пока не вернусь домой.

Мы помахали рукой Улле-Бритт, Ингегерд взяла одну из моих сумок и спросила, что я хотел бы посмотреть первым.

– Коровник, сарай или твою комнату?

– Комнату, – сказал я и повернулся, чтобы пойти в жилой дом, но Ингегерд направилась к бараку и поставила мою сумку возле лестницы из цементных блоков.

– Ну, посмотрим, – сказала она и провела меня в узкий коридор с шестью дверями. – Здесь живет Робин, тут Али, Каспер и Кваме. Твоя комната у туалета.

Я посмотрел на светло-голубой пластиковый пол. Я всерьез думал, что буду жить только с Бенгтом и Ингегерд.

– В доме есть прачечная, ты можешь записаться на определенное время раз в неделю. Там же стоит шкаф с чистым постельным бельем. Ты сам должен следить за тем, чтобы вовремя менять белье и поддерживать чистоту в комнате, – сказала она, кивнув на ванную. – Чистящие средства там. Мы едим в шесть, но тебе нужно быть на месте в пять, чтобы помочь приготовить еду.

Первым делом я заправил узкую кровать, едва поместившуюся в углу между белым фанерным шкафом и простым письменным столом. Я взял застиранное белье с побелевшими краями и подумал о том, сколько же человек спали на нем до меня.

На другом конце комнаты стоял комод, над ним висела маленькая книжная полка. Всю мебель купили в одной и той же сети дешевых мебельных магазинов. Я разобрал свои вещи, разложил их в шкафу, разместил то немногое, что было у меня с собой, на книжной полке, чтобы она не выглядела такой пустой. «Нинтендо» я оставил в сумке, а конверт с деньгами положил под матрас. Когда я обнаружил, что замка на двери нет, меня передернуло. Я подумал о тех, кто жил в этом бараке, кроме меня.