Под чужим солнцем

В конце августа Ричард поехал во Франкфурт на встречу с клиентом. Я сидела одна на диване с бокалом вина, и тут мне в голову пришла мысль. Было очевидно, что Ричард от меня что-то скрывает, и я подумала, что, если мне удастся разузнать, в чем дело, мне будет легче разговорить его.

Я подошла к дверям в кабинет Ричарда и поискала глазами камеру наблюдения, но не увидела ее. В руках у меня была тряпка для пыли, так что, если бы Ричард увидел, что я зашла к нему в кабинет, я бы сказала, что убирала. Это, конечно, полная чушь, в которую он никогда бы не поверил, но это хоть как-то объясняло мой поступок.

Я прошла по комнате, протерла мебель и стены. В кабинете почти не было мебели. У окна стояли письменный стол и стул, на одной стене висела книжная полка с несколькими папками, книгами и полупустым накопителем для бумаг. На письменном столе стоял стакан с ручками и карандашами и наша фотография в рамке, сделанная профессиональным фотографом, Ричарду нужна была такая для банка. Человек, у которого есть постоянные отношения, кажется клиентам более надежным, так он мне объяснил.

Я молча разглядывала себя в темном длинном платье с убранными волосами. Мне никогда не нравилось фотографироваться, и на этой фотографии я напряженно смотрела прямо в камеру. Ричард, напротив, выглядел гораздо более свободным. Он стоял за мной, положив руки мне на талию, и улыбался так, словно владеет всем миром.

Я провела тряпкой по письменному столу и быстро просмотрела какие-то расчеты, лежавшие на нем, но они ничего мне не сказали. Тогда я наклонилась и постаралась выдвинуть ящики. Два из них открылись, но в них лежали только чехол для ноутбука и какая-то канцелярия. А вот третий ящик был закрыт. Я осторожно потянула его на себя, но он не поддался.

Я задумчиво огляделась. Где же Ричард прячет ключ?

Я поискала в других ящиках, посмотрела за чехлом для ноутбука, в коробках с канцелярией. Я открывала их одну за другой и в последней среди скрепок я нашла маленький ключик.

Когда я вставила его в замок, у меня забилось сердце. Мягким движением я повернула его и услышала тихий щелчок. Я смогла открыть ящик.

Как и во всем остальном, в ящике был полный порядок. Там лежала коробка без крышки с моим паспортом, еще одна закрытая крышкой коробка с пачкой денег и черным блокнотом.

Я осторожно достала блокнот и открыла первую страницу. Вся страница была заполнена записями. Незнакомые мне имена и названия предприятий, суммы, даты, длинные комбинации цифр.

Я смущенно отложила блокнот в сторону и достала из дальнего угла металлическую шкатулку, похожую на маленький кассовый ящик. Шкатулка была не заперта, но открылась с большим трудом, мне пришлось сильно потянуть. Откинув крышку, я отпрянула. Там, на черной бархатной подложке, лежал пистолет.

Я начала задыхаться. Я едва могла дышать, словно из комнаты исчез весь кислород. Как можно быстрее я поставила шкатулку обратно в ящик и закрыла его на ключ. Потом взяла тряпку и вышла из кабинета.

В голове роились мысли. Зачем Ричарду пистолет? Он купил его после того нападения на мотоцикле или пистолет был у него всегда? Он вообще умеет с ним обращаться?

По спине пробежал холодок. Я попыталась избавиться от неприятного ощущения, но у меня ничего не вышло.

Глава 44

Автобус останавливается в терминале Хельсинборга, соединенном с вокзалом Кнютпунктен. Я выхожу и направляюсь в зал ожидания, небольшим островком лежащий между стоянками автобусов. Там находится газетный киоск и, проходя мимо, я замечаю нечто странное. С желтого рекламного щита на меня смотрит мое лицо. Я останавливаюсь и подхожу поближе, решив, что это какая-то ошибка, что от всего произошедшего я не в себе. Но чем дольше я вглядываюсь в объявление, тем ярче становится осознание катастрофы. Я обвожу глазами большой зал ожидания, шагаю вперед, но тут же передумываю и возвращаюсь обратно. Я покупаю газету за наличные деньги и тороплюсь выйти из киоска.

Пролистывая тяжелые страницы газеты, я чувствую, как бьется мое сердце. Я лихорадочно листаю газету, пока не натыкаюсь на свою фотографию. Это фотография на паспорт, я сделала ее пару месяцев назад, я не могу поверить своим глазам. «Двадцатидвухлетняя Линнея пропала», – написано большими черными буквами.

Я быстро пробегаю глазами текст. Журналист пишет, что меня нет уже четырнадцать дней и что идет полномасштабный розыск. А потом я вижу то, что написано ниже. Я читаю эти строчки несколько раз, но никак не могу уловить их смысл. Меня тошнит, и мне приходится ухватиться за стену. До меня доходит, что произошло. От страха все тело сковывают невидимые нити, содержимое желудка подступает к горлу.

Я понимаю, что это конец. Думаю о том, как одна ошибка может изменить все. Что она может сломать целую жизнь. Потом до меня доходит, что у меня еще есть шанс все исправить, что еще не все потеряно. Но надо торопиться.

Глава 45

Я плохо спала и была в ужасном настроении. Когда я встала, Ричард уже сидел на кухне и работал.

– О, наша соня проснулась, – сказал он, ухмыляясь.

Я кивнула и налила себе кофе.