ПОД ГРОЗОВЫМИ ТУЧАМИ . НА ДИКОМ ЗАПАДЕ ОГРОМНОГО КИТАЯ .

11 Секта суфиев — последователи суфизма, мистического течения в исламе (как в шиизме, так и суннизме), зародившегося в УШ в. на территории современного Ирака и Сирии. Для суфиев характерна склонность к интуитивному познанию, «озарениям», экстазу, достигаемому путем особых танцев или бесконечного повторения молитвенных формул.

466

Примечания

12 Семаранг — город-порт на северном побережье Явы (Индонезия). Согласно историческим источникам, с IX в. до н. э. на его месте существовал город Бергота, в котором Чжэн Хэ действительно бывал.

13 Долгое время переводить Коран было невозможно... — На протяжении тысячи четырехсот лет на перевод Корана на другие языки существовал запрет, так как арабский язык, на котором написан Коран, был объявлен священным как язык пророка. В XIX в. запрет был частично снят.

иАхун — духовное лицо у мусульман, которому подведомо несколько приходов. В Китае ахунами иногда называют имамов.

Указатель имен

Алагокканара, легендарный царь 423 Андромеда, персонаж античной мифологии 416

Бак Перл, американская писательница 254

Бедекер, автор путеводителя 60 Белл Чарльз, британский наместник в Сиккиме 22

Белоснежный Зуб, губернатор 254 Бешам Жорж, французский консул 345, 415, 416

Боккаччо Джованни, писатель 405 Бонвало П.-Г., французский путешественник, географ 55 Брунхубер, немецкий путешественник 265

Буи Марсель, преподобный 308 Бумо ргиа бза — см. Вэньчэн Бурдоннек, французский миссионер 265

Вахарана, индийский ученый, миссионер 138

Вестборг, норвежский путешественник 265

Вишну, бог 17, 131, 132, 315 Вишну, божество 131, 132, 315 Воражин, епископ 393 Вьяйябаху VI, царь 423 Вэньчэн, китайская принцесса, супруга Сонценгампо 256, 257, 260, 261

Габе, французский миссионер 5, 22, 55, 263

Гао-цзун, император 260

Гар, посол — см. также Тонцен Юл- сун 256—259

Гуатама Сиддхартха, исторический Будда 260

Генрих Орлеанский 55 Гесэр Лингский (Гесар, Гесер, Гэсэр, Кэсар, Кесэр), герой эпоса 26, 29, 52-53, 134, 136, 138, 256, 260, 291— 292, 318-319, 392-393 Годже, тибетский вождь 254 Гомчен, отшельник из Лачена, настоятель монастыря 20 Гренар Ф., французский путешественник 55

Гуронг Цанг (Цзан), тибетский лама 112-113, 292

Гюнтер Джон, американский журналист 71

Да Ган фаши, лама 396 Данлоп, французская фирма — производитель покрышек 50 Данте Алигьери, итальянский поэт эпохи Возрождения 150 Де Голль Шарль, французский президент 345

Дечен Ванмо, правительница Канцзе 275-278

Джампалянг (Маджушри), бодхисатт- ва 31, 110, 132, 133, 138-142, 146— 148, 155, 156, 163, 165, 166, 171, 173 Джамьян Шедпа, лама 306, 307 Джин Джи — см. также Чингисхан Ди, принц — см. также Чэн-цзу Дикчен Чемпа, соратник Гесэра Линг- ского 393

468

Указатель имен

Довгалевский Валериан Савельевич, советский дипломат 60 Долма, тибетская богиня 402—405 Доржи, лама — см. также Доржиев Доржиев Агван-Лобсан — см. также Доржи 136, 137

Дуань Гуань, китайский генерал 253 Дун Хань (Восточная Хань), династия 138

Дюбернар, французский миссионер 265

Дюран, французский миссионер 265 Дютрейль де Рэнс Дж.-Л, французский путешественник 55

Есу (Иесус) 116, 211

Жанна д’Арк, национальлная героиня Франции 416

Жемчужина Полина (Пери) Семеновна, жена В.М. Молотова 71 Жорма, сестра 414

Ин-цзун, император 422 Ин-шун

Иездигерд (Ездигерд), персидский царь 419

Кассем, переводчик 420, 421 Кюрнаг и Кюрсер, братья князя Кюр- кара 318, 319

Ао Юань (Вождь Ло), лама 397, 398, 400

Ma (Ma Дин-тай), генерал 266 Ma Буфан, генерал (он же Ma [Бу- фан], генерал-мусульманин) 279, 280, 309, 311

Ma Хуан, ученый 421, 424 Манджушри (Джампалянг, Ваньсунь- пуса), бодхисаттва 31, 110, 122, 123, 132, 133

Маннинг Томас, английский миссионер 263

Мань Ицзянь, китайский ученый 417 Мао Цзэдун 31, 35 Марк Аврелий, римский император 193

Матанг Кипа, индийский миссионер 138

Миларепа, тибетский йог и поэт 247, 344

Мин, династия 418, 424 Мин-ди, китайский император 138 Мишлен, французская фирма — производитель покрышек 50 Молотов Вячеслав Михайлович, советский политический деятель 71 Мохо-Ванг, царь 140 Мо-цзы (Mo Ди), китайский философ 15, 16, 434

Мухаммед, пророк 315, 402, 425 Мэй Ланьфань, китайский актер 118

Нагчен, Великий лама 170 Намцо тулку, лама 149 Нань Гоу, китайский генерал 250 Нгаванг Кемпо, тибетский лама 393— 395

Нгаванг Лобсанг Тубтен Гьяцо, далай-лама XIII 136, 436 Нюссбаум, французский миссионер 265

Олсен, норвежский путешественник 265

Ольденбург Сергей Федорович, востоковед 61 Омен Орги

Падмасамбхава, индийский маг 291 Пенейра Джордж, английский генерал 26-27,281

Пробонегор, яванский историк 424 Пумо Гьяза — см. Вэньчэн 256, 257, 259

Равана, герой индийского эпоса 162 Рама, воплощение бога Вишну — см. Вишну

Рерих, русский художник, путешественник 55, 439

Ролпэ Дордже — см. Чанкья Ролпэ Дордже

Сарасвати, богиня 110 Св. Августин Аврелий 131

Указатель имен

469