Подвластные дьяволу. Столкновение

– Давайте сделаем так: я сейчас поеду домой, отосплюсь как следует. А завтра со свежей головой я у вас, может быть, за этот день я что-нибудь и вспомню. Сделайте одолжение, сержант…

– Хорошо, вот вам моя визитная карточка. Завтра в десять часов я жду вас у себя. Надо составить протокол.

– О кей, сержант Бейли!..

По-дружески пожав руку полицейскому, Майкл быстро направился к выходу.

* * *

Выпив две таблетки от головной боли, Майкл сидел у себя в кабинете. Он стал снова перебирать мысли о произошедшем вчера ночью: «Их было двое спереди, один сзади. Первый удар был нанесен сзади в голову. После этого я уже ничего не помню. Их не интересовали мои документы и бумажник. Значит, это не грабители, вернее грабители, но не простые. Ноутбука нет, нет и мобильного телефона. Интерес для них представляла информация, содержащаяся в украденных вещах. Кто бы это мог быть? На мусульман это не похоже, так как им неизвестно, что у меня имеется. Скорее всего, силовики! Неужели они до сих пор держат меня под контролем? Мою переписку и звонки…» Вдруг зазвонил телефон. Майкл посмотрел на номер звонящего и обнаружил простой городской номер уличного автомата. Очередной аноним, подумал Майкл и, подняв трубку, сказал:

– Майкл Портман… Алло!.. Говорите…

Наконец прозвучал тихий женский голос:

– Я знала, что вам, телевизионщикам, нельзя доверять…

Думая о ночном визите в больницу, Майкл совсем забыл про вчерашнее обращение к братьям мусульманам Халида Абдулазиза аль-Халиля (Алекса Томсона) на канале «Аль-Джазира».

– Алло! Зайнаб, это вы?.. – крикнул в трубку Майкл.

– Теперь я сама попробую разместить оригинал в Интернете…

– Алло! Алло! Зайнаб, поймите меня правильно, меня самого обманули…

– Теперь это уже не имеет абсолютно никакого значения…

– Алло!.. Зайнаб!..

Услышав частые гудки, Майкл понял, что на другом конце уже положили трубку. «Да, действительно, – подумал Майкл. – Зайнаб права, теперь это уже точно не имеет никакого значения. А ведь она поверила мне, а я так глупо оплошал. Не справился с такой простой задачей. И все-таки как они могли так поступить? Ведь это же воззвание относится не к кому-нибудь, а именно к мусульманам, к их же братьям. Теперь уже становится ясным, откуда ветер дует… Неужели эта система власти пустила свои корни и там тоже? Хотя сегодня удивляться этому не стоит. Это так и есть! Великая Америка имеет везде свои рычаги воздействия. Может быть, в этом и есть все величие Америки?» Майкл не мог найти слов для того чтобы высказать свое мнение по этому поводу.

Раздумья Майкла прервал вошедший без стука мистер Мартин.

– Привет, Майкл! Как ты? Слышал, что тебя собирали по частям, – улыбаясь, сказал он. Затем, подойдя к Майклу поближе, стал рассматривать его лицо. – Ну-ка, ну-ка, – и, после некоторой паузы: – Да, я вижу они здорово поработали над тобой.

– Здравствуйте, мистер Мартин! Особого ничего нет, просто забрали ноутбук и мобильник! Знаете, мистер Мартин, честное слово, устал я от всего этого! – откинувшись в кресле назад, проговорил Майкл.

– Согласен, от такого устанешь, нервы и еще раз нервы… Что-то я хотел тебе сказать… Ах, да… Ты видел на канале «Аль-Джазирa» обращение нашего подопечного Александра Томсона? Вчера вечером показали его «Воззвание к мусульманам». И сегодня каждые три часа выходит в эфир эта передача. Как им удалось добыть его?..

– А вы бы осмелились это показать?

– Ну, там ведь нет ничего особенного…

Майкл резким голосом прервал его:

– Лживые твари! Обещали показать это обращение полностью, а сами все подделали под нужды своих властителей…

В этот момент мистер Мартин смотрел в окно, но после этих слов он резко повернул голову сторону Майкла.

– Постой, постой… Ты хочешь сказать, что эта запись первоначально была у тебя?..

– Да, шеф, именно это я и хочу сказать…

– Да ты понимаешь, что ты натворил? – мистер Мартин был в бешенстве и, стукнув ладонью по столу, продолжал: – Разве можно было упускать такую сенсацию из рук, дурья твоя голова? Да была бы у нас эта запись, мы бы такое из нее сотворили…

– Успокойтесь, шеф! Вы бы все равно ее не показали…

– Почему это?..

Майкл протянул ему те самые распечатанные страницы текста-перевода и тихо сказал:

– Может быть то, что показала «Аль-Джазира» и показали бы, но… Мистер Мартин, вы ознакомьтесь вначале с оригиналом перевода всей его речи на английский, а потом продолжим разговор.

Мистер Мартин взял бумагу и, вытащив из нагрудного кармана пиджака очки, присел на стул. Майкл стал наблюдать за выражением его лица. За время, пока Мартин читал, оно несколько раз менялось, брови прыгали вверх-вниз. Уже успокоившись, мистер Мартин произнес:

– Да, но они прокрутили только некоторые вещи из этого, а остальное…

– Они преподнесли это как сенсацию, но на самом деле вырезали все главное и представили ее как простое обращение к мусульманам. Не думаю, чтобы вы осмелились это показать. Поэтому я и решил обратиться к ним, а они не выполнили последнюю волю, как я думаю, нет!.. Я уверен в этом, последнюю волю ни в чем не повинного человека!