Поединок

Мамблер всёещё не понимал, что Бьянка издевается над ним. Зато это хорошо видел Влодарек. Видел, но был настолько заворожён калейдоскопическими глазами девушки и странно ведущей себя стрелкой весов, что не мог предугадать концовку стрёмного театрального этюда на интимную тему «Капитан и дева».

– Что за чертовщина! – озадаченно произнёс пилот.

Он вернул косячок девушке и сделал правой рукой знакомое движение – так обычно заламывают шапку отчаянные спорщики, храбрецы и забияки перед тем как очертя голову броситься в бездонный омут – если голова пока не слетела с плеч долой. Пилот встал на четвереньки, отклячил поджарый зад и, высунув от усердия длинный, как у собаки, язык, принялся истово вращать оребрённое колесико точной установки стрелки весов на нуль.

– Сейчас я тебя взвешу поточнее! – пообещал он Бьянке, которая вчуже наблюдала за мышиной вознёй круглого идиота.

Влодарек ничего не успел заметить, сообразить и предпринять. Лёгкий ветерок коснулся его раскрасневшихся щёк, мелькнуло перед глазами мульфильмово смазанное пятно, послышался звук тупого удара – и Мамблер, позабыв даже охнуть, повалился навзничь, упершись потным носом в весовую площадку.

– Господи, как же осточертел мне этот несистемный пипл! – громко возвестила Бьянка.

Влодарек пригляделся и обомлел – ещё более, чем отец Джорджа Харрисона при виде умопомрачительных сынишкиных джинсов.

Бьянка держала в правой руке гантель с одним отпиленным шаром. Очевидно, эта штуковина, более уместная в мускулистых руках Мистера Универсум, нежели в хрупких пальчиках Мисс Голландии, до поры до времени лежала в её сумке.

– Сто семь килограммов мышц и дерьма – и никапли мозга! – презрительно бросила Бьянка, по-хозяйски пряча гантелину в торбу-ксивник. – Она ободряюще улыбнулась обмершему Влодареку: – Помоги перетащить этого борова в медицинский отсек.

Влодарек надавил пальцами сразу на оба глазных яблока. Нет, он не спал, не галлюцинировал, не бредил. Ян ещё чуть-чуть помедлил, с секунды на секунду ожидаяприхода спасительного смерча, должного вырвать его из этого кошмара наяву. Но смерча не было и в помине, а это означало, что Вуайер не возражает против такого развития событий!