Поединок

– Hey, you’re right! This one is great to tick to!⁷– шутливо зафиксировала успех «дщери туманного Альбиона» Барбара Энн и занесла честно заработанное очко в талмуд. – Та-а-к, не вижу новых рук! Неужели американская автомобильная промышленность пребывает в состоянии депрессии, отказавшись от ежегодной смены моделей?

Действительно, отвечать больше никто не рвался. Познания европейских девушек в этой специфической области, равно как и ассортимент американских «географических» автомобилей, оказались исчерпанными, руку теперь тянула одна только Бьянка.

– Отвечай! – попросила Барбара. – Похоже, очередь иссякла, крепче держи за хвост капризную птицу удачи! Предупреждаю: за каждую ошибку буду снимать один балл.

– Шевроле «Бискейн», – сказала Бьянка.

– Великолепный настрой на победу! – объявила обращающаяся сразу ко всем менеджерша. – Так держать! Неужели никто не в состоянии составить конкуренцию Мисс Голландии? Говорю это потому, что в любом случае будут награждены три девушки.

Умственно переутомившиеся Мисс перешёптывались, пересмеивались, переглядывались, но руку подняла лишь Бьянка.

– Крайслер «Саратога», – назвала она давно не выпускаемую модель. – В США есть городишко Саратога-Спрингс.

– Мисс Голландия лидирует с отрывом в три очка от ближайшей конкурентки, – объявила Барбара, заглядывая в записи. – Незаурядная эрудиция! Признаюсь, милые дамы: я сама не смогла бы вспомнить больше… Что ж, не пора ли подвести итоги?

– Немного рановато, – возразила улыбающаяся Бьянка. – Вот вам Кадиллак «Симаррон» со скошенным багажником!

Барбара Энн всплеснула холёными ладошками.

– Боже праведный! Ты имеешь в виду калифорнийский Уэст-Симаррон? Ну конечно, как же я могла забыть? Ты прелесть и ты победила!

Бьянка широко улыбнулась девушкам, заговорщически подмигнула менеджерше и, скорчив уморительную гримаску, в которыйраз потянула руку вверх.

Салон автобуса наполнился смехом, взвизгами, аплодисментами.

– Неужели вы знаете что-то ещё? – изумилась потрясённая Барбара. – Не зарывайтесь, ошибка может испортить впечатление от блестящей игры. Постарайтесь не разочаровать меня, порадуйте искромётным, «пиротехническим» финалом!

– Сейчас порадую, – пообещала Бьянка созначением. – Мало вам не покажется. Не забыли, куда мы направляемся этим чудесным утром?

– Не-ет! – раздались отовсюду весёлые голоса. – Давай не томи!

– Ну, держитесь за свои большие сиськи! – созорничала побеждающая Бьянка. – Эх вы, претенденточки! – И выпалила, перекрывая галдёж: – Шевроле «Малибу»!!!