Наряд мужской тебе к лицу, царица.Как хорошо, что надеваешь тыНаряд подобный редко, а иначеВ тебя бы я влюбилась!
Марина
Не шути!Друг, мне тяжелый подвиг предстоит:С ним говорить, кого с такою страстью,С таким безумством я любила, кемЯ презрена, кого я оскорблялаТак часто и так больно... Говорить с ним!Добро бы не напрасно! Но надменныйОтвергнет мой совет, мои мольбы,Как им отвержена любовь Марины...К тебе взываю, боже трисвятый!О! преклонись на слезы и рыданья,На слезы грешницы! Моим устамПошли ты силу, дай им убежденье!Он гибнет: попусти его спасти!
Лодоиска
Тяжел твой подвиг; но, царица, вспомни,На что отваживалась прежде ты...Ты ведь не то, что мы: мы робки, слабы,А тут в твоей груди живет душаМогущая.
Марина
Зачем я не былаВсегда, как вы, робка, как вы, бессильна?
Лодоиска
Наряд твой воскресил передо мнойЧудесный день: надменный, дерзкий гетман,Наглец Рожинский, изменил; хотелПредать Марину в руки Сигизмунду;Но ты в мужской одежде на конеИз Тушинского стана ускакала...О! как ты хороша была, когдаЯвилась в Дмитрове перед Сапегой!Прекрасный отрок всех обворожил:Все на тебя, едва дыша, взирали.
Марина
Довольно! полно! — Пал мой гордый дух,От сладкой лести отвращаю слух,Которой слишком я внимать любила.Но права ты: нужна, нужна мне сила;Иду в неимоверно трудный бой!Смягчи на миг, о совесть! угрызенья,Нужна мне бодрость; вечность пред тобой...Дай срок, потом удвой свои мученья!