Если ты влюбленным взглядомДеву выберешь порой,Пусть рассудок трезвым складомНаправляет выбор твой.Чаще пользуйся советомТех, кто смыслит в деле этом.Брось искусственность; подчасЛожь дела твои затянет;Блеск красивых, громких фразСердца женщин не обманет."Я люблю вас!" — без затей,Откровенно молви ей.Коль отвергнет предложеньяИ в сердцах подымет крик,То, без всякого сомненья,Пожалеет через мигИ вернуть захочет разом,Что потеряно отказом.Если плачем и борьбойВстретит пылкие стремленья, —Отговоркою такойУсыпит свои сомненья;"Будь мужчиной я — исходНесомненно б был не тот".Исполняй ее желанья,Щедрым будь, — пускай молваХвалит ей твои деянья,Все поступки и слова.Метко пуля золотаяБьет, все стены пробивая!Будь доверчив! Не мешайПрихоть выполнить любую;А изменит, выбирайБез стеснения другую.Потерпи — и скоро вновьВозвратишь ее любовь.Под наружной, светской маскойСкрыта хитрость милых дам,И поэтому с опаскойОтносися к их словам.Пусть мужчина взгляд усвоит:Женщин "нет" не много стоит.Их раскаянье в грехахЛишь под старость угнетает,Хоть твердят они, что страхСогрешить любви мешает.Девы, будь все это так,Меж собой вступали б в брак.Впрочем, что я! Слишком многоРассказала песнь моя,Упрекнуть за это строгоМожет милая меня!Все, что было женской тайной,Здесь я выболтал случайно.
XVIII
Как-то в светлый майский деньПриютился я под сеньСтройных миртовых дерев.Птичек радостный напев,Игры мирные зверьков,Аромат лесных цветовГнали прочь куда-то вдаль.Только песня соловья,Скорбной жалобой звеня,Раздавалася с тоскойВ роще тихой и немой."Фью… фью… фью…" пел соловей;"Тёрью… тёрью…" средь ветвейПеснь свою он продолжал.Этой песне я внималИ не мог без грустных слезВспомнить все, что перенес."Тщетно, тщетно", — думал я,Птичка бедная моя,Хочешь ты забыть печаль!Никому тебя не жаль.У деревьев чувства нет;Утешительный приветГорькой жалобе своейТы найдешь ли у зверей?Умер, умер, бедный Пан!В плен друзей завлек обман;Потешая праздный взгляд,В клетках все они сидят,А собратья по судьбеПозабыли о тебе.Птичка бедная моя,Как похож я на тебя:И меня уж много летПозабыл весь белый свет.