Раз у ручья Венера, сидя рядомС Адонисом, чья свежесть так нежна,Его маня, бросала взгляд за взглядом, —О, лишь богиня так глядеть властна!И, слух его чаруя нежной сказкойИ прелестью смущая юный глаз,Она его касалась легкой лаской,Чтоб ласке той невинность поддалась.Но был ли он незрел для искушенья,Понять любви намека ль не желал, —Он лишь шутил в ответ на обольщенья,Поклевывал приманку, но не брал.Тогда пред ним богиня навзничь пала,Но он умчался прочь, упрямец шалый.
5
Любви презрев обет, как клясться мне в любви?Возможно верным быть, пленясь лишь красотою!И, клятву преступив, я верным был, пойми.Хоть стоек я, как дуб, склонюсь к тебе лозою.Ученье власть твоим передает глазам,Куда заключены все радости ученья.Тот знает, кто узнал твои красоты сам,Умеет — кто сумел воздать тебе хваленье.Невежда — кто посмел взирать без обожанья.Коль ценность есть во мне, так та, что я ценюИ взглядов молнии и голоса сверканье,Что мне звучит, как музыка в раю.Прости, любовь моя, что райскому твореньюНа языке земном слагаю прославленье.
6
Лишь солнце выпило росу с полейИ лишь стада под свежей скрылись тенью,Как Цитерея, в нежности своейОт долгого сгорая нетерпенья,Ждет у ручья, под ивой, где поройПрохладой вод Адонис наслаждался.День знойным был, но стал сильнее знойВ ее груди, лишь шаг его раздался.И он пришел, и плащ с себя он снял:Нагим стоял на мураве зеленой.Взгляд солнца землю светом обливал,Но зорче был богини взгляд влюбленной.Ее узрев, он сделал в глубь прыжок;Она ж скорбит: "Зачем я не поток?"
7
Прекрасна, но изменчива она;Кротка, как голубь, но с душой лукавой;Светлей стекла, но так же непрочна;Мягка, как воск, но жестче стали ржавой.С оттенком нежным бледная лился,Прекрасней всех, но также всех хитрее.Как часто мне в любви она кляласьИ поцелуи клятвой прерывала!И, потерять любовь мою страшась,Как часто сказкой слух мой услаждала!О верности невинно мне твердила;Но клятвы, слезы — все лишь шуткой было.В огне любви соломинкой горя,Она, как пук соломы, страсть спалила;Губила страсть, сама ее творя;Моля продлиться, прочь сама спешила.Развратница ль? Любила ль неизменно?Во всем скверна, ни в чем не совершенна.