Что красота? Лишь суетность одна,Лишь внешний блеск, что быстро тусклым станет.Стеклу подобна хрупкому она,Бутону, что, едва раскрывшись, вянет.Как суетность, цветок иль блеск стекла,Лишь пробил час, — она уж отошла.Не возвратишь потерянного ты;Блеск не вернется, как ни три тряпицей;Увянув, на земле лежат цветы;Разбитое стекло уж не склеится.Так красоту ничто уж не вернет —Ни снадобья, ни краски, ни уход.
14
"Спи мирно! Доброй ночи!" — так онаСказала мне, лишив меня покояИ в келью скорби заключив меня,Чтоб счастье я оплакивал былое."Будь счастлив!" — но счастливым не был я,И ужином была мне грусть моя.Она мне улыбалась: не пойму —Из дружбы или ненависть скрывая?Была ль изгнанью рада моему?Ждала ль, что я назад вернусь, блуждая?Да, словно призрак должен я блуждать,И счастья мне вовек не отыскать.
15
Как на восток гляжу я, боже мой!Как сердцем я кляну часы! ДенницаУже зовет нарушить чувств покой;Но я, на взор не смея положиться,Внимаю Филомеле, истомясь.Пусть жаворонка б песня так лилась!Напевом он приход встречает дня,Прочь прогоняя тьму и сновиденья.А ночь уйдет — спешу к любимой я,И сердцу — радость, взорам — наслажденье,И грусть уходит; но придет опять,А милая на завтра будет звать.Будь вместе мы, о, слишком быстрой намНочь мнилась бы; теперь же, мне в досаду,Минуты тьмы подобны месяцам.И солнце шлет не мне, цветам отраду.Ночь стала днем. Собой сменяя тень,Продлись до завтра, о любезный день!
16
Была у лорда дочка, всех краше дочерей,В учителя влюбилась она душою всей;Но, рыцаря увидев раз, что всех на вид милей,Она пришла в смятенье.И вот, любви с любовью в борьбу пришлось вступить:Учителя ль обидеть, иль воина сразить?Увы, друг с другом вместе их никак не совместитьДевице бедной было!Прогнать кого-то надо: задача тем трудна,Что двух девица сразу утешить не властна.Отказом рыцаря тогда обидела она:Увы, что было делать?На этот раз ученый сильней, чем воин, был;Познанье дав девице, он душу ей пленил.Спокойной ночи! Так школяр жену себе добыл.И песенка допета.
17
Как-то раз, — увы, увы,Для любви все дни равны! —Чудный встретил я цветок;С ним резвился ветерок,В бархат нежный лепестковОн проникнуть был готов.А влюбленный, весь в огне,Позавидовал игре."Ты касался, — молвит, — щек;Если б я коснуться мог!Но робка моя рука:Клятвой связана она.Юным клятва — тяжкий груз.Розы рвать — у юных вкус,И греха в том, право, нет,Что нарушил я обет.Встреть Юпитер — и женуСчел цыганкой бы свою;Сан верховный бы сложилИ любви земной служил".