Поэтический мир прерафаэлитов

Мы долго ехали с тобою,
      Дышал восток на нас теплом,
И становилось той порою
      Все жарче, жарче день за днем.

Не попадалось нам с тобою

      Ни супостатов, ни друзей,
Весенней радостной порою
      Восточный ветер дул сильней.

Мы рощи видели порою,

      Их тень была черным-черна.
Мы вольно ехали с тобою,
      Без шлемов, бросив стремена.

Когда мы ехали с тобою,

      Нам взоры тешила река,
Цветы весеннею порою,
      Вода лесного ручейка.

Ночлег устроив, мы с тобою

      Распятье клали в головах,
Несли дозор ночной порою,
      Когда луна вселяла страх.

Сверкали копья; мы с тобою,

      Под ярким знаменем, вперед
Весенней ясною порою
      Стремились прямо на восход.

Взялись за копья мы с тобою,

      Язычники сомкнули строй;
Ты той весеннею порою
      В последний раз стоял со мной.

На мост помчались мы с тобою,

      Бой становился все страшней,
Листва весеннею порою,
      Как слезы, сыпалась с ветвей.

Ввязались в гущу мы с тобою.

      Мои глаза застлала мгла —
Ведь ты, той дивною порою,
      Качнувшись, мертвым пал с седла.

Убийца ждал, готовый к бою,

      Я нанести удар был рад.
Он испугался той порою,
      Увидев мой безумный взгляд.

Мы столько сил отдали бою,

      Но тщетно: горстку христиан
Смело, как бурною порою
      Сметает сушу океан.

Меня, изранив, взяли с бою,

      И привязали рядом труп,
И в путь весеннею порою
      Пустились с ревом хриплых труб.

Не скачем больше мы с тобою,

      Над головой — тюремный свод.
Мне все равно, какой порою
      Господь к себе меня возьмет.

Перевод В. Сергеевой

SHAMEFUL DEATH