Открытель таинства несо́гласных речей,Издатель коль слыть хочешь, — не тронь мысли чужей.[1]Творец преслабыя и славныя сатиры,Не ставь Боалу[2] в персть творца сладкой «Семиры»,Нехвальна речь такая — нестройство и хула,И быть ему не может от оной похвала.Он нежностей писатель, сатиром не бывал,Стихов же о́пять нежных не писывал Боал,Назвав его Расином, достойно применил:Наперсником[3] некстати, Расин[4] коль славен был;Скажи мне ты, Мольер, где рифму ты берешь?Сама тя, мнится, ищет, ты только мысль возьмешь;Кто видывал когда, ты чтобы запинался,Когда тобою стих какой ни есть кончался;Тебя в том дальный труд отнюдь не беспокоит;Ты только лишь начни, сама та себя строит;Когда учитель твой, хвали его пристойно,И собственно то славь, что в нем достойно;Достоинствы в нем есть, не льстя, он вправду славен;Ласкательством ему ты век не будешь нравен;Разумен тем уж он: никак не ослепится,Парнас что покорен и муза что страшится[5]Без склонности его дать Горациевых сил,Которыми что в Риме он Фракана победил;Нет тонкости в сей лести, немерность видна в ней,Ты стыд ему, не славу, писал в сатире сей,Уж впредь коль писать станешь, ты мысли соглашай;Пристойный пример пользен, им слог свой украшай,Нужнее разум к речи, как звон в нескладный стих,Исправитель же нравов, не строй нам слов таких,Какими ты бесстыдных[6] заставил всех краснеть,И над стихом подобным не должно бы потеть.Жених твой как страшится, задумавшись о чем,Кокетки как ни наглы,[7] им стыдно слушать всем.Пример такой не вместе для нежных здесь ушей,Успеха он лишает и труд твой цены сей.На первой кто странице нестройность видит ту,Читать дале не станет, там чая срамоту.Недавно нам к Парнасу прилежно слух открылТот, кто в тебя охоту к стихам такую влил;Читая нежны мысли, всяк к нежности привык,Так голос и в порядке сатиров еще дик;Я мыслю, приучая, и шут бы тот лесной,Нас не́ вдруг чтоб испу́жать, вид должен взять не свой;И голосом незлобным, да то и должно так,Но верно и шутливо представлен быть им всяк;Из общества продерзких в пороках-то каких,Пусть сам он тем краснеет, пусть сам стыдится в них:Хотя и не назначен, М..., тобой,И.. Л.. И.. М.. краснеть будем собой.Не назван, всякий видит представленна себя,Исправишь тем ты многих, ничем не согрубя;Совет твой в добродетель приемлем ото всех,Он важен тем пред всеми и верен в нем успех.Не злобою, что дышит сатир, браня пороки,[8]Но к обществу любовь чертит полезны строки;Всяк ладен к его речи, всяк слушает умом,Всяк видит себе друга, наставника чтет в нем;Поверенность такая нужна ведь очень есть,Негромки с нею речи то могут произвесть,Над чем бы и сам Пиндар без пользы труд терял,Хотя бы он как древле и в наши дни блистал.Лишь дела непристойным старайся не тягчить,Но саму только важность очам всем предложить.Звать силфов к блуку в сатире не пристало,То вымысли лишь, лире <что> стихотворство дало. [9]Пространно ль писать хочешь, писать, о чем здесь есть,Представь ты в петиметре безбожность, трусость, лесть.Всё ва́жнее кудрей, хотя и те пристойны,Но ну́жней истреблять, вреда что суть преполны;А ты в своей сатире лишь легкость избирал,Лепил на лицо мушки и кудри прижигал.Важнейшие забыв, убрал его в чулочкиИ, Попа [10] ублажая, искал, где те божочки;Наполнил целый лист, оставив свою темуИ странно примешав в сатиру ту поэму.Ты мыслил хорошо и, что того довольно,Сразил ты петиметра, и стыдно ему, больно.О, горька часть твоя, о тщетная утеха,Потел ты и трудился, но нету в том успеха;Он голосом хохочет и сам тут кажет всем:«Вот сатира на меня, пропал я уж совсем».Счастливый Жоликёр прославлен лишь век ею,С щипцами над вержетом и с кистью он своею,Потомкам нашим знаем и мудрым будет слыть,Что славного Проспера умел он победить,А ты, святой Мартын,[11] гирландов нашиватель,За что тебя забыл сатиры сей издатель?Просперов, Жоликёров он только избирал,Уж зачем, не знаю, ты с Шердоном не попал.Плачьте вы, бессчастны, — и вы б бессмертны были,Если б то избавит сатиру вечной пыли,В которой, мне как мнится, валяться в лавках ей,И голодом взбешенных служить чем для мышей.Но что я так смеюся, что в истину с ней будет,К чему в ней польза есть, всяк вечно ту забудет,Ни нравов та исправит, ни нас страстьми стыдит,Но в облак только пыльный, дав смрадный дым, глядит.1753