— приспособление из древесных прутьев для ловли рыбы.
Вестный
— известный.
Весть
— знать.
Ветрило
— парус.
Взаши
— взашей, толкая в шею.
Вземлет
— принимает.
Взоранный
— вспаханный.
Визирь
— высший сановник в мусульманских государствах.
Висша
— висевшая.
Вкупе
— вместе.
Вкушать
— испытывать; пользоваться.
Влах
— житель Валахии.
Вмале
— вскоре; через непродолжительное время.
Внезапу
— внезапно, неожиданно.
Внидьте
— войдите.
Внука
— внучка.
Возниченье
— возникновение.
Вой
— воин.
Волвянка
— гриб волнушка.
Волна
— шерсть.
Волынка —
народный духовой музыкальный инструмент.
Воня
— аромат, благоухание, приятный запах.
Воскрилиться
— вознестись.
Воспящать
— препятствовать, преграждать.
Востечь
— встать, подняться.
Восхищенный
— похищенный.
Восца
— зуд.
Восшед
— взойдя.
Вотще
— напрасно, тщетно.
Вперять
— устремлять.
Вполы —
в половину, вдвое меньше.
Врютить
— втолкнуть, впихнуть.
Всток
— восток
Всуе
— напрасно.
Втай
— тайком.
Втуне
— напрасно, бесполезно.
Выя
— шея.
Вьюшки
— кудри.
Вящще
— больше.
Вящий
— больший.
Гаер —
шут.
Гайдук
— выездной лакей высокого роста.
Галлы
— французы.
Гладило
— приспособление из дерева или камня для глажения.
Гласная
— громкая.
Глень
— глина.
Глава
— сорт груш.
Говение
— благоговение, почитание, уважение.
Голубец
— русская народная пляска.
Горазд
— искусен.
Гораздо
— довольно.
Горе
— вверх.
Горний
— небесный, вышний.
Горнило
— печь с дутьем.
Готты
— шведы.
Граветочка
— цветок.
Грановитый —
имеющий насечки, грани.
Грядет
— идет, шествует.
Гудок
— старинный народный музыкальный инструмент скоморохов, имеющий вид трехструнной скрипки; в XVIII в. символ комической «низкой» поэзии (в отличие от лиры — символа высокой поэзии).
Гудошный —
свойственный гудку.
Гульбище
— место, определенное для гулянья.
Даждь
— дай.
Дая
— давая
Даяй
— дающий.
Двадесять
— двадцать.
Деет
— делает
Денница
— утренняя заря.
Десница
— правая рука.
Десный
— правый.
Десть
— старая единица писчей бумаги, равная 24-м листам.
Дива
— чудеса.
Дитирамбы
— дифирамбы, литературная форма, близкая к оде и гимну.
Длань
— рука, ладонь.
Днесь
— ныне, теперь, сегодня.
Дние
— дни.
Днешний
— теперешний.
Доброты
— достоинства, качества, красоты.
Довлеть
— долженствовать.
Доволен
— способен.
Дозоратый
— дозорный, караульный, часовой.
Дока
— человек, особенно к чему-либо способный.
Доколь, доколе —
пока.
Долбня
— деревянный молот.
Долу
— вниз
Доля
— судьба, жребий, участь.
Дондеже
— пока, до, до тех пор пока.
Достизать, досязать
— достигать.
Досуж
— расторопен, искусен, способен к делу.
Дощан
— чан, круглый сосуд из досок с плоским дном.
Драхма
— древнегреческая серебряная монета.
Древле
— издавна.
Дреколье
— колья для побоища, драки.
Другиня
— подруга.
Дски
— доски.
Дятлина
— растение, народное название для разных видов клевера.
Екзаметр
— гекзаметр.
Елень —
олень.
Еллины
— эллины.
Емлют
— берут, принимают.
Еси
— 2-е лицо ед. ч. от глагола «быти».
Есмы
— 1-е лицо мн. ч. от глагола «быти».
Есмь
— 1-е лицо ед. ч. от глагола «быти».
Ефоры
— епископы, надзиратели.
Жаль
— плач, печаль.
Жанкилии
— цветы.
Желвь
— черепаха; в переносном значении — щит.
Желди
— черепаха; в переносном смысле — панцирь.
Жило
— жилое место.
Жлуди
— трефы, карточная масть.
Жужель —
насекомое, жук.
Забобоны
— суеверия, бредни, нелепые россказни.
Завтреня
— заутреня, утренняя церковная служба.
Зане
— потому что, так как, ибо.
Заразы
— чары, прелести, соблазны.
Застреха
— жердь или доска, поддерживающая соломенную крышу.
Зд
али — созидали.
Здор
— вздор.
Зело
— очень; название буквы «з» в старорусской азбуке.
З
ельный — сильный, проявляющийся в сильной степени
Зеница
— глаз, зрачок.
Зенщик
— насмешник.
Зернь
— азартная игра в кости.
Зерцало
— эмблема законности в России, введенная Петром I, в виде треугольной призмы, увенчанной двуглавым орлом.
Зетить
— высматривать, зорко глядеть украдкой.
Зиждеть
— строить, сооружать, созидать.
Зиждитель
— творец, создатель, бог.
Злачный
— обильный, урожайный.
Злыдарь
— злой человек.
Зоил —
злобный, завистливый, несправедливый критик.
Золотник
— русская мера веса (около 4,26 г.).
Зрак
— взгляд, взор, глаз; вид.
Игралище
— игрушка.
Ижица
— название последней буквы старорусского алфавита, произносившейся как «и».