Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

Фируз Машрики (?-895). Сведения о его жизни но сохранились.

АБУСАЛИК ГУРГАНИ

Абусалик Гургани – поэт, живший в IX веке. Данных о его жизни нет.

X-XIII ВЕКА

ГРИГОР НАРЕКАЦИ

Григор Нарекаци (Нарекский; 951-1003). Родился в семье епископа Хосрова Андзеваци. Учился в монастыре Нарека. Будучи ученым-монахом, до конца жизни преподавал в этом монастыре. Основное произведение Нарекаци – поэма «Книга скорбных песнопений» («Нарек») впервые была издана в Марселе в 1673 году.

Стр. 61. Нунуфар – водяная лилия. Давид – по Библии, второй израильский царь, правивший приблизительно в 1012-972 гг. до н. э. Ему приписывается авторство псалмов.

Стр. 64. Как стоп Иакова в краю глухом…- Согласно библейской легенде Иаков – основатель рода Израилева, обманным путем получивший право первородства. Правителем греховным Вавилона.- Имеется в виду царь Вавилонии Навуходоносор II (время правления 604-562 гг. до н. э.), покоритель Израиля. Как дым кадильниц в скинии Силома.- Скиния – шалаш, построенный во время исхода израильтян из Египта их вождем Моисеем и служивший походным храмом во время их скитаний по аравийской пустыне. Часть храма называлась «святая святых», куда мог входить только первосвященник (см.: Библия, Исход, 35, 39). Силом – религиозная столица древнего Израиля.

Кивот, освобожденный от плененья,
Давид поставил там на много дней.

- Имеется в виду библейское сказание о переносе Давидом ковчега завета в Иерусалим (см.: Библия, Вторая книга Царств, 6). Кивот – особый ящик для размещении предметов религиозного культового поклонения. Апостол Павел – один из самых популярных апостолов, которому христианство обязано своим распространением среди греко-римского мира. Пережив тяжелый душевный кризис, он, отрекшись от иудейства, стал фанатиком христианства. Моисеевы скрижали - по библейскому преданию, две каменные «дощечки», на которых богом были начертаны десять заповедей и которые были вручены Моисею на горе Синай.

Стр. 65. Филистимляне - древний народ, населявший южную часть восточного побережья Средиземного моря. В VIII в. были завоеваны Ассирией. Едомитяне – от еврейск. «красный». Так был прозван Исава, брат Иакова, и от него получила свое название страна, населенная его потомками – едомитянами. Окончательно сошли с исторической арены после разрушения Иерусалима римлянами в 70-е годы до н. э. Содом и Гоморра – два города в Древней Палестине, которые, согласно библейскому преданию, за грехи были преданы богом огню. Ханаан - по Библии, сын Хама, внук Ноя. Амалик – согласно Библии предок разбойничьего кочевого племени, жившего на юго-западе Древней Палестины. После разгрома амаликитян в эпоху Саула они перестают упоминаться в Библии. Грех Иудин.- Имеется в виду один из двенадцати учеников Иисуса, по свидетельству Евангелия, предавший своего учителя за тридцать сребреников (см.: Евангелие от Матфея, 26).

Стр. 66. Тир – знаменитый финикийский город, один из крупных торговых центров Древнего Востока, разрушенный Александром Македонским в 332 г. до н. э. Сидон – древний финикийский город, основанный, по предположениям ученых, в III в. до н. э. соперничавший и враждовавший с Тиром и разрушенный персами в середине IV в. до н. э.

Я – тот талант, который был зарыт
Рабом лукавым, как глаголет притча.

- Намек на евангельскую притчу о рабе, который, боясь гнева своего господина, зарыл подаренный ему талант (см.: Евангелие от Матфея, 25, 14-30).

Стр. 75.

Как та смоковница, по воле бога
Бесплоден я, засохший на корню.

- Намек на евангельскую притчу о том, как Иисус, «увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней. кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла» (Евангелие от Матфея, 21, 19).

Стр. 77. Велиар.- Велиар упоминается в Библии как антипод Христа (см.: Библия, Послание к коринфянам, 6, 15).

Стр. 79.

Пророк Иеремия говорил,

Что некий древний град падет в бессилье.- Имеется в виду пророчество Иеремии о падении Иерусалима от руки Навуходоносора (см.: Библия, Плач Иеремии, I, 1 – 12).

Стр. 87.

Похожая на книгу тех видений,

Что Иезекииль узрел в свой час.- Иезекииль – третий из так называемых «больших пророков» Ветхого завета, которому, согласно библейскому сказанию, бог передал книжный свиток (см.: Библия, Иезекииль, 1-3).

Стр. 88.

И, правда, может, схож я с той блудницей,

О коей у Псайи говорится