Кувшин с вином – мой верный друг и день и ночь,- да будет так! Душа поэта – твой приют, о, страсти дочь,- да будет так!От сердца сердце далеко, мы духом связаны с тобой,И силы духа никому не превозмочь,- да будет так!И даже если боль моя отрадой будет для тебя -Любою болью я готов тебе помочь,- да будет так!О божество мое, приди, не слушай речь клеветников,Свой разум ты сосредоточь,- да будет так!Влеку я ношу страстных слов, тебе я должен их отдать,Дабы под грузом слов моих не изнемочь,- да будет так!Хочу быть жертвой за тебя, хочу учетверить любовь,Дабы мне стало без любви и жить невмочь,- да будет так!О утро, принеси ко мне чудесной власти ветерок,Продли цветущую весну, ее упрочь,- да будет так!Мы целый год разлучены, терпеть не стало больше сил.Сомнением любовь мою не опорочь,- да будет так!Пусть вопрошающим устам ответит сердце нежным «да»,И пусть мученья Авхеди умчатся прочь,- да будет так!
* * *
Сердцу нечем дышать, и смыкается круг, пойми,Ни к чему умножать эту муку из мук, пойми!Как мне скрыть от людей жар больной головы моей?! Так впусти же меня, я твой гость,- ты мой друг, пойми! От вопросов твоих я, наверно, с ума сойду,Ну, откуда мне знать, что творится вокруг, пойми! Убежала она от моих покоренных глаз;Приказала б она – был бы лучшим из слуг, пойми!Пой, прошу, для меня о прекрасном ее лице,Я в безмолвии жду, я устал от разлук, пойми!Я поведал любовь чаше, полной вина, и вот С верным другом моим мне не надо порук, пойми!Если вспомнится мне дивный запах ее волос,Он бальзама струей оживит меня вдруг, пойми!Ты один, Авхеди. Кто разделит печаль твою?Улыбнется она, и пройдет мой недуг, пойми!