Поэзия социалистических стран Европы

1

Вы знаете ли статую раба,

Буонарроти смелое творенье?
Оковы, словно горькая судьба,
Но вот он разогнет свои колени.

В могучих мышцах сила и борьба,

В мелькнувшем взгляде тяжесть униженья,
И ждешь, что крови бурное волненье
Нам передаст холодная резьба.

Он совершил стремительный прыжок

И вековое рабство превозмог,
Он твердо верит в светлую дорогу.

Он к новым судьбам устремляет взгляд,

Но все еще влекут его назад
Следы цепей, вонзившихся глубоко.

2

Он глубочайшей верой оживлен.

Как он почувствовал ее волненье?
Иль все рабы готовы к возмущенью
И вспыхнула заря иных времен?

Или к добру один стремится он?

Нет, нет! Разделит он освобожденье
С собратьями. Прекрасно их стремленье!
Их путь тяжелый солнцем освещен!

О братья! С вами я пойду вперед,

И наш союз все цепи разорвет,
В борьбе товарищам не изменяю.

А нынче вся земля – созревший плод,

Который рук умелых только ждет,
Всем нам венец – победа вековая!

ТУДОР АРГЕЗИ

ПЕСНЯ

Я тщетно защищался и выбрался из боя.
Изломано, разбито мое копье стальное.

Меж нами – земли, воды, и нет числа преградам,

Но мы повсюду вместе, и ты со мною рядом.

И по любым дорогам, всегда, во все края

Ты следуешь за мною, о спутница моя!

Когда же мне напиться в пути не удается -

Ты черпаешь мне воду ладонью из колодца.

Или, раскрыв одежды, мечтаешь, может быть,

Меня не из колодца, а грудью напоить.

К источнику склоняешь ты голову свою,

Чтоб вместе пить со мною искристую струю.

Повсюду пребываешь подобно легкой тени,

Тебя лучи разносят и запахи растений.

Полны твоим молчаньем все шорохи, все звуки,

Они в молитвах, в бурях, в словах любви и муки.

Меж нашими скорбями потеряна граница.

Ты в том, что умирает, и в том, что вновь родится.

Далекой оставаясь, ты – рядом, ты – со мной…

О вечная невеста,- тебе не стать женой!

ДАКСКОЕ