Поэзия социалистических стран Европы

Параскивеску Мирон Раду (1911-1973) – поэт, журналист, переводчик. Печатается с 1934 года. Первая книга стихов – «Цыганские песни» – вышла в 1942 году. Написана была под влиянием убитого фашистами Ф. Гарсиа Лорки и включала переводы из этого испанского поэта. Серьезный интерес представляют переводы из Н. А. Некрасова. За перевод поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила» удостоен Государственной премии СРР.

Жебеляну Эуджен (р. 1911) – поэт, журналист. Академик. Печататься начал с 1928 года. Первая книга стихов – «Сердца под саблями» – вышла в 1934 году. После освобождения страны от фашизма поэт активно включается в культурное строительство. В его стихах усиливаются социальные мотивы, звучат публицистические ноты. Лауреат Государственной премии СРР.

Бануш Мария (р. 1914) – поэт, прозаик, драматург. Выступила в литературе накануне второй мировой войны. Первая книга стихов – «Страна девушек» – вышла в 1937 году. В годы второй мировой войны и в особенности после освобождения страны от фашизма в творчестве поэтессы крепнут гражданские мотивы братства между народами, строительства новой жизни. На русском языке: «Великий день». М., 1954; «Стихи». Бухарест, 1958; «Стихи». М., 1960. Лауреат Государственной премии СРР.

Порумбаку Вероника (р. 1921) – поэт, прозаик и переводчик. В годы второй мировой войны, как комсомолка, была в подполье. Первая книга стихов – «Мечты бабы Докии» – вышла в 1947 году. В ней поэтесса воспела освобождение страны от фашизма. Порумбаку много переводит, ею выпущена уникальная антология «Из женской лирики», в которую включены стихи 181 поэтессы мира. На русском языке: «Мелодия света». М., 1963. Лауреат Государственной премии СРР.

Утан Тибериу (р. 1930) – поэт, переводчик. Первая книга стихов – «Призывы» – вышла в 1955 году. Учился в Москве в Литературном институте им. М. Горького. Лауреат премии Академии СРР.

Стэнеску Никита (р. 1933) – поэт. Первая книга стихов – «Смысл любви» – вышла в 1960 году. Поэт выступает не с отдельными стихами, а с целыми циклами, объединенными и тематически, и в смысловом отношении (сборники: «Земля по имени Румыния», 1969; «В нежном классическом стиле», 1970; «Роман одного чувства», 1973). Лауреат премии Союза писателей СРР (дважды).

Лабиш Николае (1935-1956) – поэт, писать начал в раннем возрасте, публиковался еще в школьные годы. Погиб, оставив две книги стихов: «Смерть лани» (1955) и «Первая любовь» (1956).

Сореску Марин (р. 1936) – поэт, драматург, детский писатель и переводчик. Первая книга стихов-пародий – «Один среди поэтов» – вышла в 1963 году. За сборник «Стихотворения» (1966) поэт удостоен премии Союза писателей СРР.

Бландиана Ана (р. 1942) – поэт-лирик. Первая книга стихов- «Первое лицо множественного числа» – вышла в 1964 году. За книгу стихов «Ахиллесова пята» (1966) поэтесса удостоена премии Союза коммунистической молодежи Румынии. Лауреат премии Союза писателей СРР,

ИЗ ПОЭЗИИ ЧЕХОСЛОВАКИИ

ЧЕХИЯ

Безруч Петр, псевдоним Владимира Вашека (1867-1958) – поэт. Печататься начал с 1899 года. Первая отдельная книга стихов – «Силезские песни» – вышла в 1909 году. Она принесла поэту большую известность и явилась новой ступенью в развитии чешской реалистической поэзии. На русском языке: «Силезские песни». М., 1955 и 1958. В 1945 году поэту присвоено звание Народного художника.

Волькер Иржи (1900-1924) – поэт, прозаик, теоретик пролетарского искусства. Первая книга стихов – «Гость на порог» – вышла в 1921 году, в год, когда поэт вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. Следующая книга – «Час рожденья» – вышла в 1922 году. В ней поэт рассказал о тяжелом положении рабочего в буржуазном обществе и призвал к революционному преобразованию мира. Умер от туберкулеза.

Нейман Станислав Костка (1875-1947) – поэт, прозаик, журналист. Прошел сложный путь развития от декадентского искусства конца прошлого века, от футуризма, кубизма и экспрессионизма к пролетарскому искусству, к искусству социалистического реализма. На всех этапах творчества неизменно выступал с призывом к борьбе против буржуазного общества («Я – апостол новой жизни», 1896), утверждая идеалы национально-освободительной борьбы («Чешские песни», 1910), стоял за демократизацию искусства и новаторство формы и содержания («Новые песни», 1918), рассматривал искусство как «оружие революции» («Красные песни», 1923). Октябрьскую революцию в России принял с восторгом, перешел на позиции марксизма, был одним из основателей Коммунистической партии Чехословакии. В предвоенные годы призывал к борьбе с фашизмом, к дружбе с СССР. Во время гитлеровской оккупации скрывался в подполье. После освобождения страны был редактором журнала «Творба» («Творчество»). На русском языке: «Избранное». М., 1953 и 1958. Народный художник.