"Здравствуйте, Станислав!
Благодарю, что вспомнили. Все получил. Красочная получается картинка. Возражать тут нечего. И не потому, чтобы не получилось: "Два сына соседних народов такой завели разговор… "[9]
Исходя из присланного Вами, из своего знания, из теперешних наблюдений, я могу понять Ваше — и не только Ваше — отношение к определенному нацменьшинству. И оправдать его. Я имею в виду отношение оправдать. Правда, тогда придется поколебать еще кое-какие постулаты, носящие более интернациональный характер. Но разговор сейчас не об этом. Хочу Вам сообщить и надеюсь, что Вы поверите мне на слово: я — лично, я — Ян Вассерман, не проектировал концлагерей, не прославлял их, не пел во здравие душегубов и убийц, присущих культу. Считаю, что для этого были использованы национальные черты еврейства, точнее, ставшие к тому времени национальными, созданными многовековым угнетением, в том числе и Россией, хотя это не оправдание. Вообще, я уверен, что никакую подлость анамнезом оправдать нельзя. Но простите мне мой эгоцентризм: как говорил один царь-трезвенник, у которого киряли придворные: "для непьющего человека я слишком часто стал страдать от пьянки". Евреи меня считают чужаком, и совершенно правильно считают. В морях и в горах я их не видел. Но я не хочу, чтобы другие ручки, которые давят меня, как поэта, проделывали это под лозунгом мести еврейству, так много принесшему зла русскому народу. Поздравляю Вас с Новым годом. Желаю Вам всего доброго и, конечно, новых талантливых стихов. Если Вас не затруднит и Вы вышлете мне новый "День поэзии", буду очень благодарен.С уважением.
Посылаю Вам свою пародию на Вас.
Текст пародии был таков:
Ночь, Безлюдье. Скука. Дешевизна.Этажи прижаты к этажу.Я один, как призрак коммунизма.По пустынной площади брожу.Ст. Кунаев. "Швеция, Стокгольм…"
В Швеции не узнан и не признан,В рамочки валютные зажат,Прохожу, как призрак коммунизма,Пусть буржуи загодя дрожат.Все мои попытки выпить — всуе,Прохожу я трезвый, не косой,Я им в перспективе нарисуюДавку за вареной колбасой.Я их призываю рушить троны,Начинать гражданскую войнуИ платить по сто четыре кроныЗа дерьмо, что стоило одну.Это мое письмо Вассерману написано как ответ на его несохранившееся, в котором он обижался на меня за мои оценки его стихов, которые уязвили Яна.