- Обещать не буду, но запомню это предложение. Счастливого рождества, Грейс.
- Счастливого рождества, Диана. Счастливого рождества, Алекс. - Уайтекеры старшие попрощались коротко.
- Еще раз спасибо за подарок, - Кейтлин помахала своим диктофоном.
- Ты разобралась с тем, как он работает? - спросила Диана.
- Да, вот так включается. Вот. Раз, два.. Привет. Видишь, я же не полная дура, - Кейтлин улыбнулась.
- Я купила тебе пленку, чтобы было можно подольше записывать, не меняя кассеты. Он, кажется, автоматически меняет стороны.
- Здорово, - Кейтлин сунула диктофон в карман шубы. - Спасибо за гостеприимство. Счастливого рождества!
- Счастливого рождества!
- Алекс, милый, ты так похудел, - тетушка Валери обняла его и поцеловала в щеку. - Сделай бабушке приятное, кушай хорошо.
- Ладно, - он усмехнулся.
- Я рада, что ты так хорошо держишься. Запомни, что бы ни случилось, я тебя люблю, - она погладила его по голове. - Счастливого рождества, милый!
- Счастливого рождества, бабуля, - он поцеловал ее в щеку. - И вам счастливого рождества, сестренки! - Младшая деловито подставила щеку, а Глория смущенно потупилась.
- А меня! - шутливо возмутилась Диана.
- Маленькая еще, - отрезал Алекс и подмигнул Джейн.
- Девочки, нам пора, - тетушка Валери обняла их за плечи, и они вышли.
Диана закрыла дверь.
- Господи, неужели этот день закончился! - Алекс сладко потянулся, вправляя позвонки на место.
- Устал?
- Не то слово. Так что этой ночью я точно буду спать.
- А я-то думала, будешь играться со своими новыми игрушками!
- Кстати о подарках, я так и не догадалсся, что ты мне подарила.
- Какая тебе разница.
- Просто жутко интересно, что же это за шутник подарил мне коробку презервативов.
- Чего?!!
- Ага, вот-вот. Еле успел ее отобрать у Джейн.
- Так вот что ты за коробку у нее отнял!!…
- Ну да. Еще не хватало, чтобы она разобралась в том, что это было.
- Знаешь, Алекс, ты мог бы стать хорошей матерью.
- Не смеши меня! Так это не твой подарочек?
- Нет. Я не могу отделаться от ощущения,, что ты замороженный. Поэтому я подарила тебе шарф, шапочку и варежки. Ты, правда, предпочитаешь перчатки…
- Это не важно, - он обнял ее за плечи, и они стали подниматься по лестнице на второй этаж. - Мои перчатки при таком холоде не спасут. Спасибо.
-
Шериф вылез из машины, открыл заднюю дверцу и помог выйти жене, а затем и дочери. От столба отделилась фигура и направилась им наперерез.
- Здравствуйте шериф, миссис Уайтекер.
- Здравствуй, Джек, - поздоровалась Нэнси. Нельсон только кивнул.
- Позвольте мне поговорить с Кейтлин, - попросил он.
- Кейтлин уже взрослая и она сама решит, хочет она с тобой говорить, или нет.
- Нам не о чем разговаривать, Джек, - отрезала Кейтлин.
- Кейтлин, пожалуйста… Несправедливо то, что ты не даешь мне высказаться.
- Да ты!… Ах, ты… Мам, пап, дайте-ка я выскажу ему все, что о нем думаю.
- Хорошо, дорогая. Но мы будем рядом. Кейтлин подождала, когда родители скроются в доме.
- Что ты о себе возомнил, Джек? Неужели не понятно, что между нами все кончено…
- Я не виноват!…
- В чем? В том, что ты сволочь? В том, что изнасиловал меня? Или в том, что убил ни в чем не повинного человека? Как ты вообще смеешь ко мне обращаться!?
- Я не убивал эту лесбиянку!
- А кто? По-твоему, я полная дура? Сначала ты клянешься убить Алекса, а потом «Пантера» сгорает до основания. Это два плюс два, Джек.
- Я не… - Он избегал смотреть ей в глазаа. - Кейтлин… Я не убивал никого…
- Врешь! Ты врешь, бессовестно врешь! - Кейтлин сорвалась. - Убийца!
- Я не убивал! Я не хотел. Это была случайность! - взорвался Джек, ожесточенно жестикулируя. - Я не виноват!
- Случайность?… Как это?…
- Мы только попугать их хотели, чтобы они убрались из города. А Брэд… Брэд заснул и не вызвал пожарных, - выдавил Джек. - Видишь, это не моя вина!… Любимая… Прости меня… Я знаю, я был груб, но… ты меня вынудила. Я не мог видеть тебя с другим… Тем более с этой потаскухой…
- Не подходи!…
- Кейтлин… Любимая…
- Не смей ко мне прикасаться! Ты - животтное! - Она отступила на крыльцо дома. - Подлец, мерзавец. - Слезы застилали глаза. - Как я могла тебя любить?!
- Кейтлин, дорогая, с тобой все хорошо? - Нэнси выскочила на крыльцо. - Пойдем домой.
- Да, мама.
- А вас, молодой человек, попрошу больше не беспокоить нашу дочь.
Напоследок она хлопнула дверью.
-
Слезы текли нескончаемым потоком. Кейтлин стирала их, но они все равно текли. В голове звенел голос: «Я не виноват! Мы только хотели попугать…», и ее собственный голос: «Убийца». Да, именно так. Именно убийца. Господи!…
Человек, которого она любила, с которым она была близка, - убийца.
Джек… мальчишка из соседнего класса… капитан бейсбольной команды… Ее Джек!… убийца.
УБИЙЦА!!!!!!!!!
- Нет, - прошептала она. - Нет. За что мне это?!… Как я виновата перед тобой, Алекс.
Что делать?… Что мне делать, когда я знаю правду?
Пойти к отцу и все рассказать? Но у меня нет доказательств… Мое слово против слова Джека. Да и придется рассказать, что я спала с Алексом.
Это все равно придется рассказать. Господи! Джек, за что ты со мной так?…
Как унять эту боль? Что сделать, чтобы очистить свою совесть?