Появилась сила - ума не надо (СИ)

«Здравствуй, Грюнфельд. Прошло столько времени, а я до сих пор не могу забыть те события минувших лет. Наверняка ты еще помнишь нашу учебу, то, как мы всем курсом планировали наше будущее. Но что-то случилось, и ты уехал. Я не знала, что произошло, но всегда желала тебе только хорошего. Наверняка ты сейчас успешен так же, как и в институте. Помнишь шутки твоего соседа по комнате? Так вот, через некоторое время после твоего исчезновения мы стали жить вместе. Я не жалею о том, что выходила за него, у меня родилась прекрасная дочка. К сожалению, ее давно нет в живых. В этом году ей бы стало 30 лет. Уже не станет, но я хотела сказать не это. Я больше не имею права молчать. Девочка не была дочерью моего мужа. Это был твой ребенок.

Ирма.»

Комп еще раз бибикнул, оповещая о приходе еще одного письма. Бах открыл его, и там была прикреплена фотография. Дождавшись, пока файл откроется, мужчина уставился на снимок молодой девушки и судорожно вздохнул, со всей силы вцепившись руками в столешницу. Охотник отказывался верить своим глазам. Он отказывался верить тому, что всего несколько часов назад своей рукой убил собственное дитя.

Комментарий к 2.6

* Дьявол! Мерзавцы! (нем.)

* *Откуда вы взялись? Проклятье! (нем.)

***Это еще не конец. (нем.)

За правильность перевода не ручаюсь

========== 2.7 Джек и Просперо спешат на помощь) ==========

Отбросив ставший бесполезным артефакт в сторону, каннибальша рыкнула с досады. С тех пор, как началась вся катавасия, у нее все пошло кувырком. Дернул же черт повестись на провокацию этого шута и послать приемного Дитя на поиски непонятной важности гуля. И что теперь? Гуль как отсутствовал, так его и нет, сама Рената тоже сгинула с концами. Ни ответа - ни привета, не звонит и ни пишет. Всякий раз мобильный повторял одно и то же: «Абонент недоступен». И где теперь искать обоих?

-Что, не отвечает?- ехидно спросил голос.

Пиша резко развернулась на звук. И застыла, оскалив зубы: на пороге морга стоял тот, кто, собственно, и заварил всю кашу с самого начала. Вроде как забивший на своего слугу, Покойник вдруг решил зайти к той, кому потрепал столько нервов. А ведь когда-то у них все было хорошо, никто не обращал внимания на недостатки другого. Теперь же оба были готовы порвать друг друга на мелкие части. Неужели со временем правда все приедается?

-Ты,- все, на что хватило представительницу Нагараджа.

-Не отвечает?- снова спросил Самеди, входя и поигрывая все той же тростью.

-Какое тебе дело?- рыкнула каннибальша.

-Мне никакого. А вот бедную девочку жаль.

-Какое тебе дело до моих Детей?

Вампир зашелся хриплым смехом. Большой, свирепой и кровожадной тете Пише захотелось поиграть в мамашу? С каких это пор она стала беспокоиться о ком-то кроме себя? Тем более, что даже в случае с брошенной Ренатой Нагараджа искала выгоду лишь для себя. Куда ходила Рене, зачем, каким способом добивалась цели, ей было абсолютно всё равно, лишь бы сделала. Но последний поступок не лез ни в какие ворота. Самеди решил, что он сделал правильно, что прервал с ней всякие отношения. А спутницу он себе еще найдет.

-Надо же, ты мне нравилась когда-то,- мужчина намеренно тянул время.

-Что, уже все? Перегорел?- женщина сжала руки в кулаки.

-Куда же ты заслала бедняжку Рене? К охотникам в пасть?

Пиша не сдержалась и бросилась на незваного гостя, попутно попытавшись призвать нескольких зомби. Но она кое-что забыла…

-Э-те-те,- с нарочитой грустью вампир снял перчатку и коснулся своей рукой руки каннибальши.

Женщина зарычала от боли и уронила нож, которым собиралась нанести удар в шею Покойника. Ее собственная рука ссохлась до такой степени, что стала похожа на тоненькую тростиночку. Пиша дернулась еще раз, и мужчина прикоснулся к изуродованной конечности еще раз. Рука вспыхнула и рассыпалась пеплом.

-Будь ты проклят, Просперо!

-Я уже сто с лишним лет как проклят,- произнес загадочный Про, наконец раскрывший свое имя. -Но не больше тебя.

-В чем моя вина?- крикнула Нагараджа. -Скажи мне!!

-А тебе огласить весь список?- съехидничал кубинец. -Пожалуйста. Ты используешь всех, кто попадается тебе под руку. Ты убиваешь невинных, вместо того, чтобы искать другой путь. А что Рене? Ты отправила ее прямо в лапы к охотникам!

Женщина смотрела на Просперо с лютой ненавистью в глазах. Зачем он пришел? Чтобы снова что-нибудь ей испортить? Он и так уже натворил по самое не хочу. Заявился и пытается читать мораль. А она не нуждается ни в каких наставлениях! Она прожила на сотню лет дольше, чем этот гниющий трупак! А Рене…а что Рене? Она уже далеко не птенец! Выберется сама! Охотники - вынужденная мера, чтобы поставить зарвавшуюся девицу на место. Зато поймет, почем фунт лиха и приобретет боевой опыт.

-Не поймет,- покачал головой Самеди.

-Почему?- рыкнула Пиша.

-Потому что прошлой ночью бедная девочка встретила свою Окончательную Смерть.