Читаем Пойманный полностью

— Раз вы так хорошо справляетесь, как по-твоему — ты справишься, если я выскочу на несколько минут? Тэсс забыла свой купальник, а у них сегодня плавание.

Я, наконец, уступаю и перестаю её щекотать. Переводя дыхание после нашей игры, Бри крепко оборачивает ручки вокруг моих пальцев, как будто этого достаточно, чтобы меня сдержать.

— Что скажешь? Ты не будешь против, если твоя тётя оставит тебя с папочкой?

Бри что-то щебечет в ответ. По-моему, она даёт Диане своё согласие.

— Иди. У нас всё будет хорошо. — Я машу ей уходить.

И, конечно, спустя десять минут после ухода сестры Бри нужно поменять подгузник. Но я справлюсь. Проще простого. Я кладу Бри спинкой на пеленальный столик в примыкающей комнате и спускаю с неё подгузник, выставляя беспорядок, который моя обязанность теперь убрать.

— Фу, ты воняешь, — говорю я, скорчив гримасу и размахивая рукой перед носом.

— Га, — и тут же награждает меня слюнявой улыбкой.

За такую улыбку я бы с радостью поменял ещё тысячу изгаженных подгузников. Что вполне, кстати, может так и получиться.

К тому времени, как я креплю последнюю липучку на подгузнике, клянусь, мне пришлось израсходовать четверть контейнера с детскими салфетками размером плюс-сайз. И, наверное, судя по чиханию Бри, я использовал чересчур много присыпки. Но в целом, неплохо. Могло быть гораздо хуже.

Я как раз пытаюсь разобраться, как работает чёртово ведро для подгузников в углу комнаты Бри, когда слышу домашний телефон.

В доме около пяти телефонов, но ни одного нет поблизости. Решаю игнорировать, потому что: a) звонят не мне и b) если это важно, звонящий оставит голосовое сообщение.

— Николс, Пейдж, — просачивается снизу. Автоматический голос на телефоне звучит, как робот на под кайфом.

Схватив Бри со стола, я спешу на поиски телефона — любого. Когда добираюсь до того, что находится в зале, он перестаёт звонить.

Я смотрю на Бри.

— Папочки, наверное, не хватает скорости.

— Ба-ба.

— Интересно, что хотела твоя мама, — говорю я, скорее обращаясь к самому себе. Потом чувствую вибрацию телефона на верхней части бедра.

Вытаскиваю его из переднего кармана и бросаю взгляд на экран. Пейдж. Я ударяю по иконке «ответить» и прикладываю телефон к уху.

— Что случилось, Пейдж?

— Привет, Митч. Слушай, я пытаюсь связаться с твоей сестрой. Звонила ей на телефон и на домашний, но она не отвечает.

— Диане пришлось отойти. Из-за чего-то связанного с летним лагерем. — В этот момент, Бри начинает извиваться, чтобы я её опустил. Быстрая проверка зала даёт понять, что в комнате нет защиты от детей. Я выхожу из комнаты и направляюсь дальше по коридору в гостиную.

— Она взяла Бри с собой? — спрашивает она.

— Нет, Бри осталась со мной.

Повисает долгая пауза.

Ладно, вот оно. Подождите. Сейчас она скажет, почему не хочет, чтобы я оставался с дочерью один даже на полчаса.

В гостиной я опускаю её на одеяло, хватаю плюшевого жирафа с пола и протягиваю ей. Она выхватывает его у меня из рук.

И я всё ещё жду начала спора.

— И как она? — изумляет меня вопросом Пейдж.

— Скажем так, сейчас она пахнет в сто раз лучше, десять минут назад, — отвечаю с кратким смешком.

— Ты поменял ей подгузник?

Интересно, должен ли я оскорбиться удивлением в её голосе.

— Да, Пейдж. Я поменял подгузник нашей дочери, — сухо отзываюсь я. — Странно, как так это у меня вышло без должного диплома или хотя бы трёхнедельных курсов.

— Ха-ха-ха. Очень смешно.

Но веселье в её голосе говорит о том, что она правда считает это забавным. Добавляю себе плюсик.

— Так тебе нужно, чтобы я ей что-то передал или ты просто проверяла Бри? — Которая, кстати, в настоящее время стоит на четвереньках, раскачиваясь взад-вперёд, как будто пытается поймать момент, чтобы начать ползти. Она чертовски очаровательная.

— Эм… Нет, ничего. — Её «эм» и пауза подсказывают, что на самом деле это не так.

— По твоему голосу так и не скажешь. Что такое? Это как-то связано с Бри? — Если да, то Бри — касается меня, и я должен знать. Если же нет — я не стану совать нос не в своё дело.

— Ну…

— Давай уже. В чём дело?

Несколько мгновений молчания обрываются её словами:

— Я хотела попросить её посидеть с Бри. Мама встречается с клиентом и понятия не имеет, когда сможет вырваться.

— Я за ней присмотрю, — тут же предлагаю я.

— Митч…

— Пейдж, я же сейчас сижу с ней без Дианы. Поверь мне, с ней ничего не случится, — заявляю твёрдо.

— Дело не в этом, — отвечает она.

— Тогда в чём?

— Я… нет, ты прав, ты можешь за ней присмотреть. Раз дальше всё так и будет, нам надо привыкать, — живо отговаривается она совершенно противоположно своей недавней вялости и хмыканью.

Недолго жду — мало ли, передумает.

Тишина.

Хорошо. Это было легко.

— Так когда? — спрашиваю я.

— В пятницу.

— Ты хочешь, чтобы я приехал к тебе? — Это будет проще, чем будить потом Бри, чтобы отвезти её домой.

— Эм… да. Было бы отлично.

— Видишь, это не так уж больно, верно? Смысл моего возвращения домой в том, чтобы помочь вырастить дочь. Если тебе что-то понадобится, спрашивай сначала у меня.

— Поняла.

Перейти на страницу:

Все книги серии Пойманный

Ловушка
Ловушка

Оглядываясь на события тех дней, я понимаю, что должен был это предвидеть.  Пейдж не нравилось, что я уехал в университет далеко от дома. Однако так было бы всего два года. Потом она бы присоединилась ко мне. Мне казалось, мы без проблем переживём это. У нас были крепкие отношения.  Но она ненавидела разделяющее нас расстояние. Ненавидела то, что мы не можем каждый день быть рядом. Жаловалась, что я редко приезжаю домой. Ненавидела всё это месяцами, ведь единственным нашим общением были сообщения и звонки. И их оказалось недостаточно.  Она спрашивала о девушках в кампусе. Вбила себе в голову, будто они флиртуют со мной. Я смеялся и отвечал, что, даже если бы это было правдой, я бы никогда не изменил ей. Но она не казалась до конца убеждённой.  Суть в том, что Пейдж думала, будто теряет меня. Она хотела, чтобы я был дома — с ней. Я и представить себе не мог, до чего она опустится, какую ловушку уготовит, чтобы получить желаемое. И я, как идиот, попался в неё.  За эту ошибку мне придётся расплачиваться всю оставшуюся жизнь.Перевод группы http://vk.com/fashionable_library.

Беверли Кендалл

Современные любовные романы
Пойманный
Пойманный

Моя жизнь оказалась таким клише. Не в хорошем смысле.Это не совсем «Беременна в шестнадцать», но моё единственное достижение в восемнадцать лет — аттестат об окончании школы. А если и этого недостаточно, то отец ребёнка — и это громко сказано — резко исчез из моей жизни.Мне казалось, я хорошо его знаю. К несчастью, парень, с которым я встречалась три года, превратился из доктора Джекилла в мистера Хайда, как только понял, что его беззаботные бездетные деньки подходят к концу.Но теперь с ним покончено. Настоящая любовь всей моей жизни — пухленькая малышка, у которой дёсен больше, чем зубиков, а рост едва ли выше двух футов. Может, она и не была запланированной, но я никогда не жалела о её появлении. Она — центр моего мира.Мира, который перевернулся с ног на голову, когда Митч вернулся, готовый заслужить любовь и доверие ребёнка, брошенного им ещё до рождения.Впустить его в жизнь дочери — это одно, а позволить ему вернуться в мою… Этого не случится никогда. Потому что у самой большой ошибки в моей жизни есть имя, и оно — Митчелл Аарон Кингсли.И он — та ошибка, которую я никогда не собираюсь повторять.Перевод группы http://vk.com/fashionable_library.

Беверли Кендалл

Современные любовные романы

Похожие книги