Поиск

«УЧИТЕЛЬ УХОДИТ НА ПЕНСИЮ»

Учитель из Мейден-Хилл Мэтью Грин уходит на пенсию из школы «Плам Лейн Черч» в Англии спустя двадцать три года работы там.

Директор школы Энтони Холт сказал: «Роберт был частью нашей школы более трех десятков лет и выучил сотни детей из этой деревни. Персонал и ученики 6-го класса будут очень скучать по нему, и мы благодарим его за все годы общественной службы».

― Двадцать три года, ― произнес Том. ― Так, значит, он начал преподавать в «Плам Лейн» с семьдесят третьего года и учил Сьюзан и всех ее друзей.

― Они в твоем списке в качестве свидетелей? ― спросил Брэдшоу. ― Или подозреваемых?

Он задался вопросом, почему Том хотел поговорить с их учителем.

― Всегда следует придерживаться непредвзятости, ― сказал Том. ― Друзья Сьюзан были маленькими, когда она пропала, но, если Уиклоу не виновен в ее смерти, тогда кто-то другой виновен.

― Том, им было по десять лет.

― Они, возможно, сами и не имели никакого отношения к ее исчезновению, но они могли знать что-то, что полиция могла упустить из виду. Мне бы хотелось немного узнать о приятелях Сьюзан, когда они были детьми, прежде чем мы поговорим с ними сейчас, уже взрослыми.

Никто ничего не возразил.

― Так ты собираешься смотреть матч? ― спросил Брэдшоу, когда они закончили.

― А Папа Римский срет в лесу? ― ответил Том.

― Надеюсь, что нет, ― сказала Хелен. ― Не очень-то пристойно человеку в его сане. Какой матч?

― Какой матч? ― Том не мог поверить своим ушам. ― Ты это слышал, Йен?

― Слышал, ― с грустью ответил он. ― Хелен только что упала в моих глазах.

― Я не слежу за футболом.

― Хелен, это Евро-96, первый турнир, который Англия проводила за последние тридцать лет ― на самом деле, с тех пор, как мы выиграли чемпионат мира, ― а ты совершенно об этом не знаешь?

Он был поражен.

― Знаю, ― поправила она его. ― Я что-то слышала об этом. Как я могла не слышать, когда о нем все время говорят в новостях, и на пикапах всех парней прикреплен флаг Святого Георгия? Я просто не знаю точно, когда он начнется и кто играет, вот и все.

― А твой парень не смотрит футбол? ― спросил Брэдшоу.

― К счастью, нет.

Они оба посмотрели на нее с подозрением, как будто это не могло быть правдой.

― Так кто играет? ― спросила она, чтобы избежать дальнейших предположений о неприязни Питера к футболу, к которой она испытывала благодарность до этого момента.

― Англия играет со Швейцарией, ― с недоверием сказал ей Том.

― Так они выиграют, да? ― осторожно спросила она.

― Не знаю, ― ответил Брэдшоу. ― Ширер не забивал в двенадцати матчах.

― Я о нем слышала, ― энергично произнесла Хелен, ― но мне все равно не хочется смотреть.

― Не списывай его со счетов, Йен, ― предупредил Том, ― и продолжай верить. Англия победит, а Ширер забьет.

― Хочешь поспорить? ― спросил его Брэдшоу.

Том задумался.

― На деньги?

Брэдшоу кивнул.

― Нет.

Глава 21

Билли не нравились взгляды, которые бросали на него его собутыльники. Теперь, когда он подумал об этом, возможно, на него всегда так смотрели, и это не было чем-то новым: он просто никогда не замечал этого прежде. Они всегда смотрели на него свысока из-за того, кем он был? Билли всегда думал, что его сняли с крючка после того, что случилось, как будто близость к такой трагедии каким-то образом давала отпущение грехов. Он видел и использовал свою возможность бросить, сдаться и не прикладывать усилий, чтобы получить работу или устроиться в жизни. Он всегда думал, что люди не имеют ничего против того, что все, что он на самом деле делает, это мочится и пьет в деревенских пабах. Когда одна из его подруг, вероятно, была убита, и еще одна мертва, а один находился на грани умопомешательства, он предположил, что этого достаточно, чтобы подтвердить, что все дети, которые были там, когда Сьюзан пропала, сильно пострадали после этого события.

Только Дэнни, казалось, имел ко всему этому иммунитет, во всяком случае, на первый взгляд. Он жил так близко к нормальной жизни, насколько возможно ― у него была хорошая работа, хорошая жена, пара детей ― но Билли знал правду. Дэнни тоже пережил это, когда был еще мал, и Билли задавался вопросом, где он нашел в себе силы продолжать жить. Его друг расклеился после трагедии. Исчезновение Сьюзан было одним, но потеря первой в жизни девушки в результате несчастного случая была совсем другим. Он не знал, где Дэнни нашел в себе силы взять себя в руки и продолжить жить после этого, но каким-то образом он это сделал. Билли не знал, как описать словами уважение, которое после этого он стал испытывать к своему старому другу.