Джон Уиндем
— Согласен, — сказал Колин. — Мне хочется лишь добавить, что вы были в конце концов правы. Оттилии Харшом не существует, и пора мне представить вам вашу внучку, миссис Колин Трэффорд.
Колин Трэффорд после взрыва в лаборатории оказался в другой реальности в теле другого Колина Трэффорда. Его женой в этом мире была замечательная женщина — Оттилия Харшом. Когда мистер Трэффорд через несколько недель так же внезапно вернулся в свой мир, то он решил во что бы то не стало найти и здесь свою Оттилию.
Неслыханное событие случилось на РѕРґРЅРѕР№ из планет, где Создатель сотворил огромный сад с Запретным деревом. Р'СЃРµ было задумано творцом с таким расчетом, чтобы мужчина и женщина не прилагали ни малейших усилий, чтобы сорвать плоды с него. Змей соблазняет женщину отведать плодов с запретного дерева. Но женщина с мужчиной оказались послушными на той планете, и кушают любые фрукты, кроме плодов, растущих на древе познания добра и зла ввиду запрета Бога. Мудрый Змей уже сыграл эту роль на трех миллиардах планет, созданных во вселенной, но в этот раз он столкнулся с тяжелым случаем. Создалась критическая ситуация…Quand le Serpent ÉchouaРассказ, 1970 годПеревод: М.Тайманова
Пьер Буль
Я мирно спал в чертогах Одина, пока кто-то не призвал меня на Землю. В поисках приключений я спустился в мир людей. Я искал подвигов и битв. Ведь Бога справедливости и мщения не стали бы призывать без веского основания…В смысле я должен отомстить за собаку? Разве это работа для бога?Люди! Что с вами не так?
Гоблин MeXXanik , Гоблин MeXXaniK , Каин
— Я не ведусь на шантаж, — глаза бывшего полны ярости.— Максим, я не хотела… пойми, — лепечу я пересохшими от волнения губами.— Твоя дочь у меня, — он резко обрывает меня. — Вернешь мои деньги, а потом я сделаю тест ДНК, и ты со своим отродьем свалишь на хрен из моей жизни!Когда-то я любила его… Красивого, богатого, нежного.А он, не раздумывая, выкинул меня из своей жизни. Меня и моего малыша.Спустя год мы встретились вновь. И пока я не расплачусь по долгам, он не вернет мне дочь…Нашу дочь.
Кира Лафф , Элен Блио
Я Максим Темников. Мне двенадцать лет и во мне живет дух некроманта. Я учусь в магической школе, где все старше меня как минимум на пару лет, и регулярно попадаю в кабинет директора за всякую ерунду. А еще я обладаю Темным даром и могу… Стоп! Об этом потом. По-моему, я опять нашел какое-то приключение…
Александр Герда
Я был римским божеством и правил миром. А потом нам ударили в спину те, кому мы великодушно сохранили жизнь. Теперь я здесь - в новом варварском мире, где все носят штаны вместо тоги, а люди ездят в стальных коробках. Слабая смертная плоть позволила сохранить лишь часть моей силы. Но я Меркурий - покровитель торговцев, воров и путников. Значит, обязательно разберусь, куда исчезли все боги этого мира и почему люди присвоили себе нашу силу. Что? Кто это сказал? Ограничить себя во всём и прорубаться к цели? Не совсем мой стиль, господа. Как говорил мой брат Марс - даже на поле самой жестокой битвы найдётся время для отдыха. К тому же, вы посмотрите - вокруг столько прекрасных женщин, которым никто не уделяет внимания.
Александр Кронос