Похождения маркиза Гильом де Рошефора

Придя немного в чувство
От сладостных истом,
Над тайною распутства
Задумался Гильом.
Но очень любопытен,
Сконфузившись слегка,
Решился сам испить он
Любовь из родника.
И слушай же, прохожий,
По образу Нинон
К истоку страсти тоже
Прильнул губами он.
И слились в позе сладкой
В одну из цифр, в какой
Шестерка и девятка
Имеют смысл иной.
Любовь многообрана,
Но важно лишь одно
Любить друг друга страстно,
А как — не все ль равно!

IX

О, милый друг, хотя бы
Весь мир исколеси
Все дамы грубоваты
В сравнении с Люсси.
Она хрупка, как блюдце,
И боже упаси
Хоть пальцем прикоснуться
К застенчивой Люсси.
Все скажут, без изъятья,
Кого лишь не спроси,
Что Жанна д'Арк в квадрате
Безгрешная Люсси.
Уныл, как две вороны,
С Люсси так за столом
Средь сотни приглашенных
Сидел маркиз Гильом.
Тоскуя от безделья,
Он дело вдруг нашел
И с неизвестной целью
Скользнул рукой под стол.
Что делал он — не знаю,
Но знаю, что Люси
В конце концов, вздыхая,
Промолвила: «Мерси…»
Любовь многообразна,
Но важно лишь одно
Любить друг друга страстно,
А чем — не все ль равно!

Х

Не рвясь к оковам брачным,
В любви взяв первый приз,
Летел всегда за смачным
Блистательный маркиз.
И авантюру эту
Проделал раз опять
Он некую Аннету
Поехал провожать.
Хоть было им в карете
И тесно, и темно,
Но все ж Эрот заметил
Там кое-что в окно.
Плененный видом этим,
Дав крыльям полный ход,
Взлетел меж ними третьим
Смеющийся Эрот.
Летела вдаль карета
И прыгали слегка
Карета и Аннета
От каждого толчка.
Что было в той карете
Известно потому
Гильому и Аннете…
И больше никому!
Любовь многообразна,
Но важно лишь одно
Любить друг друга страстно,
А где — не все ль равно!

XI

Придав веселость мине,
Глаза потупив вниз,
На завтрак к Жакелине
Поехал наш маркиз.
Увы, поверьте чести,
Не описать перу,
Какую он с ней вместе
Придумал там игру.
В игре той не рутинной
Был вот такой ансамбль:
Гильом сам, Жакелина
И вишня — «par exemple».
Добавлю я невольно,
Что вишню эту рок
Засунул вдруг в довольно
Укромный уголок.
Вы положенье взвесьте,
Пусть это ерунда,
Но вишни в этом месте
Бывают не всегда.
И вишню эту с жаром,
Игрою увлечен,
Прилежно — с видом ярым
Ловил губами он.
Хотя детали лишни,
Добавлю все же, что
Ловить губами вишни
Сумеет вряд ли кто!
Любовь многообразна,
Но важно лишь одно
Любить друг друга страстно,
А как — не все ль равно!

XII