Покинутые небеса

Так продолжается довольно долго. Ведьма предлагает помыть посуду после ужина, а Джек отвечает, что ему нравится мыть посуду, и спрашивает, нет ли у нее чего-нибудь грязного, чтобы он мог помыть вместе со своими плошками. Потом он достает трубку, и она предлагает ему огня, но Джек отказывается, говоря, что огонь прямо перед ним, зато предлагает ей угоститься табаком. Он достает из кармана иголку с ниткой и начинает зашивать прореху на куртке, ведьма говорит, что с удовольствием заштопала бы его одежду, но Джек отвечает, что ему нравится шить, и спрашивает, не порвалось ли что-нибудь у нее, чтобы он мог заодно заштопать и ее одежду.

– Я и не предполагал, что люди в этих местах столь приветливы, – говорит Джек, спрятав иголку. – По правде говоря, я вообще не предполагал встретить кого-то в этих краях.

– Я просто проходила мимо.

– Точь-в-точь как я, – говорит он. – Я всегда прохожу мимо.

Так сидят они еще некоторое время. Джек курит свою трубку, а ведьма смотрит на него сквозь огонь с другой стороны костра и поглаживает ткань на птичьей клетке.

– У тебя, наверно, есть имя? – спрашивает ведьма.

Джек кивает. Но он не настолько глуп, чтобы назвать его. Это все равно что воспользоваться помощью ведьмы.

– Ну и как тебя зовут? – продолжает она, видя, что Джек не хочет себя назвать.

– А как тебя зовут?

– Если хочешь узнать, разгадай загадку.

Джек улыбается:

– Знаете, мне никогда не хватало ума, чтобы разгадывать загадки. Помню лишь одну, которая всем известна. Что сильнее всего на свете? И ответом на нее является любовь, потому что металл силен, но кузнец справится с его силой, а любовь одолеет и кузнеца.

– Мне эта загадка никогда не нравилась, – говорит ведьма.

Джек лишь пожимает плечами.

– Ты играешь? – спрашивает она тогда.

– А у вас есть скрипка? – отвечает он вопросом на вопрос.

Она смотрит на Джека и ждет, когда он выйдет из себя. А он знай себе улыбается. Джеку начинает нравиться это соревнование.

– Я говорю об игре в кости, – наконец говорит ведьма.

– Просто в кости или в домино? – спрашивает он.

– Неважно, то или другое. Победитель получает все.

Джек покачивает головой, словно сожалея о своих словах.

– Нет, я не играю, – отвечает он.