Покорение

— Злой заставил его взять и женщину. По какой-то причине Злой не захотел убивать ее. Я не знаю причину, но догадываюсь. — Угнавший внимательно посмотрел на Пуму.

— Скажи. — Пума теперь еще больше опасался за Кармен.

— Чтобы отомстить тебе.

Под требовательным взглядом Пумы Угнавший начал объяснять:

— Злой держит на тебя много зла. Во-первых, ты наполовину испанец, а он ненавидит испанцев. Во-вторых, ты у него отобрал женщину и мешок с драгоценностями, а это унизило его.

Пума, соглашаясь, кивнул.

— …Он ненавидит тебя и за то, что его отец изгнал его из-за тебя. Ему известно, что старик хочет видеть новым вождем тебя, а не его. Злой никогда не простит тебе этого.

— Поэтому и ищет, как бы отомстить мне, — и украл мою женщину.

Угнавший Двух Коней вздохнул.

— Злой знает тебя и все твои слабости. Он и использовал их.

— Что ты имеешь в виду?

— Он сказал ей, что ты ненавидишь всех испанцев — и ее тоже.

— Она ни за что не поверит! — Но внутренне он сжался при мысли, что теперь вполне вероятно, что Кармен поверила этому.

— И еще, — продолжал Угнавший, — он сказал ей, что это ты продал ее. Ему.

Пума застонал: он отчетливо вспомнил, как выбежал из вигвама, ничего не объяснив, ничего не сказав напоследок.

— Злой — умный человек, — подытожил Угнавший. — Он все сказал так, что Кармен поверила.

Да, Пуме была известна хитрость Злого. Если он взялся за ложь, он поднесет ее так, чтобы Кармен поверила.

— Куда они поехали? — спокойно спросил Пума.

Угнавший пожал плечами:

— Испанец — из Санта Фе, поэтому я предполагаю, что туда.

Пума встретился с Угнавшим взглядом:

— Прими мою благодарность за то, что сказал мне. Я поеду за нею.

— А я поеду убивать испанцев.

— Разве ты не передумал после нашего разговора?

— В моей жизни не осталось больше ничего, кроме убийства, — пожал плечами Угнавший. — Только это я и умею делать.

В его голосе была горечь.

— А как же Птичка?..

В глазах Угнавшего зажглись огоньки.

— Что Птичка?..

— Когда-то она любила тебя.

— Может быть. Но давно. Теперь она не любит меня. Она не захочет принять меня. Если она отвернулась от меня только за то, что я продал тебя, — подумай, что она почувствует, когда узнает, как много я убивал с тех пор. — Он покачал головой.

— Она хорошая женщина, — попробовал убедить Пума Угнавшего. — Перемени свою жизнь. Перестань убивать, приди вновь к своему народу. Ты нужен нам.

Угнавший Двух Коней обдумывал его слова.

— По ночам ко мне приходят призраки, — тихо сказал он наконец. — Призраки убитых детей. Они тянут ко мне руки, цепляются за меня. Иногда я слышу их голоса, будто кричит сова.

У Пумы волосы встали дыбом от его слов.

— Нет, мне нет пути обратно, — печально закончил Угнавший.

— Мы попросим шамана, — напомнил Пума.

— Старик ничего не сможет сделать для меня, — усмехнулся Угнавший.

— Но недавно он отогнал призрака, который приходил за Снежной Ягодкой. Теперь она совсем здорова.

Угнавший Двух Коней молчал.

— Птичка все еще любит тебя, — использовал последний аргумент Пума. Он с участием смотрел на Угнавшего: когда-то тот был ему другом. — У нас есть шаман, и у нас есть Птичка, Порхающая В Пиниях. А это больше, чем тебе может предложить Злой. Он даст тебе только еще смерть, и еще больше призраков.

Угнавший молчал, и Пума кратко сказал:

— Подумай.

Пума повернулся и пошел, не оглядываясь. Угнавший неподвижно стоял возле валуна.

Пума думал об одном: надо найти и спасти Кармен — или она погибнет от рук восставших индейцев!

Глава 39

Санта Фе

— Выходи, мой маленький рубинчик, — ворковал Хуан Энрике Дельгадо. — И ты, мой пустынный цветочек…

Но ни одна из женщин ему не ответила. Они с ненавистью смотрели друг на друга. К двери Кармен была придвинута тяжелая деревянная кровать, сундук и прочая мебель, из которой она соорудила баррикаду.

— Давай, поговорим, — послышался голос одной из них.

— Я полагала, ты больше не претендуешь на моего жениха, — выпалила Мария Антония де Мендоса.

— Я и не претендую, — парировала Кармен, и ее бирюзовые глаза сощурились.

— Отчего же тогда он стучится к тебе в такую позднюю пору?

— Может быть, оттого, что не нашел тебя в твоей комнате? — ядовито ответила Кармен.

— Ха! — презрительно сказала Мария. — Он так сладко воркует под твоей дверью, что вряд ли он ищет меня в это время!

— Мне нет до него никакого дела! — почти выкрикнула Кармен. С какой стати эта женщина в чем-то ее подозревает? — Мне не нужен твой жених, пойми, наконец, это! Мне он не нравится. Я никогда не приму его в свою постель.

— Ха! Он приходит к тебе по ночам, можешь не разуверять меня!

— Мне нет до него никакого дела! Давай сюда и этот стул, а то он откроет дверь!

Обе женщины поспешно и согласно дополнили сооруженную баррикаду.

Мария упала в кресло, утирая пот со лба.

Кармен стояла, уперев руки в бока, в ярости глядя на нее.

— Не знаю, что заставляет тебя думать, что мне нужен твой Хуан Энрике. Можешь забирать его. Можешь выходить за него.

Мария подозрительно взглянула на Кармен:

— Пока на моем пальце не будет обручального кольца, я не поверю тебе.

Кармен фыркнула: