Покоряя Эверест

Можно добавить, что по-настоящему слабость отряда стала крайне очевидной только в процессе нашего обратного перехода до Лхакпа-Ла в тот последний день. И можно с уверенностью сказать, что ни один из трех альпинистов не испытывал ни капли сожаления о решении вернуться и ни на миг не сомневался в его правильности. Мы были вынуждены так поступить под давлением обстоятельств и при отсутствии разумной альтернативы.

17. См. Географический журнал.

18. [Цитата:] 20 мая солнечный свет проник в палатки в 5 часов утра по нашему времени. Я сразу же встал, чтобы разбудить весь отряд. Но палатки носильщиков, оказавшиеся герметично закрытыми, не подавали признаков жизни. Оттуда лишь раздавались приглушенные невнятные ответы без признаков умственной деятельности, горящих азартом. Они забыли оставить приоткрытыми створки палаток для вентиляции, развязав замысловатые застежки. Я обнаружил, что все носильщики не здоровы, – в итоге мы выяснили, что у четверых из них серьезная горная болезнь. Пятеро были готовы идти дальше. Неудивительно, что им стало лучше, когда их убедили выйти из затхлых палаток.

19. С момента написания этой статьи у нас появились цифры, полученные Морсхедом из наблюдений за теодолитом в Базовом лагере; согласно им, мы достигли 29 985 футов[433]; но мы не можем вывести из этого точную высоту восхождения в последний день, поскольку высота Лагеря V не зафиксирована теодолитом.