Послышался негромкий рев. Корра вздрогнула, ожидая увидеть какого-нибудь монстра, но нет: из ближайшей пробоины в снегу выбрался странный огромный зверь. Аанг погладил его по массивной голове. Корра даже присвистнула, оценивая габариты животного. В размерах с ним не смогла бы посоперничать даже полярная медведесобака.
— Это Аппа — мой летающий зубр, — сказал Аанг тем временем.
— Как ты оказался здесь? — перебила она мальчика. В голове все еще звенело, но она решила не обращать внимание на слабость, пока не разберется во всех этих странных событиях.
Тот смущенно почесал нос и отвернулся.
— Не знаю. Я просто летел на Аппе, и вдруг начался шторм.
— Не было никакого шторма в прошлые дни, — тут же опровергла Корра.
— Конечно же был, — снова возмутился мальчик. — Очень сильный. Я не смог справиться с управлением, и воронка стал затягивать нас с Аппой на дно.
— Странно, — она тоже почесала нос. — Если шторм был настолько сильным, то как ты тогда смог выжить?
— Не знаю, — снова пожал плечами мальчик. А затем вдруг резко чихнул, отчего Корра вздрогнула. Но все недавние события мигом выветрились из ее головы, когда она увидела, как он взлетел в воздух на пару метров, невозмутимо приземлился и продолжил смотреть на нее ясными честными глазами.
— Ты взлетел на три метра! — от шока она даже ткнула в него пальцем.
— Да? — он взглянул вверх, будто бы оценивая. — А мне показалось, что на четыре.
— Ты — маг воздуха, — изумилась Корра, все еще не веря своим глазам. Сердце ее громко стучало.
— Ну да, — буднично согласился мальчик. Она едва не поперхнулась, услышав его беспечный тон. Что он только себе думает?
— Но ведь все маги воздуха были истреблены более ста двадцати лет назад, — сказала она общеизвестный факт таким тоном, каким обычно мама отчитывала ее за проделки. — Конечно, новые покорители рождались в этот срок, я уверена, но никто из них не решился бы так очевидно демонстрировать свои способности постороннему человеку. Стражники очень рьяно выслеживают всех покорителей земли и воды, что уж говорить о воздушных.
— Но как же… — теперь мальчик растерялся. — Когда я уезжал из Южного Храма Воздуха, то все народы жили в мире. У меня много друзей, среди них есть даже маги огня.
— Это невозможно, — Корра покачала головой. — Вот уже восемь лет как правитель Феникс склонил остальные народы перед покорителями огня. Все виды покорения, кроме, естественно, огненного, вне закона. Здесь, на Южном полюсе, мы отрезаны от остального мира, но там не лучше: повсюду воцарилась власть Огня.
— Но как же это… Как это могло случиться? — Аанг сел на землю, не в силах поверить ее словам.
— Аанг, сколько ты пробыл в айсберге? — спросила Корра, желая проверить свою догадку.
— Не знаю. Наверное, несколько дней.
— Сомневаюсь, — Корра вдруг внимательнее вгляделась в его лицо. — Скорее, не менее ста двадцати лет.
— Что? Это невозможно! Разве я похож на столетнего старика?
— Нет, конечно, нет, — она улыбнулась. — Но подумай сам: ты жил в мирное время и ничего не знаешь о войне, а ведь она началась именно сто двадцать лет назад. Это единственное объяснение.
Аанг молчал, задумавшись. Корра не решалась нарушить тишину. Ей было жаль этого потерянного во времени ребенка. Все же не каждый день узнаешь такие новости.
— А ты случайно… — она все же решилась спросить. — Не знал Аватара? Он пропал примерно в то же время.
— Что? — он вздрогнул и отчего-то покраснел. — Нет, я не знаю его.
— Слушай, если ты будешь от меня скрывать правду, то я ничем не смогу помочь, — требовательно взглянула на него Корра.
«Интересно только, кто поможет мне?» — она отгоняла от себя эти мысли. Она жива, здорова, если не считать легкого недомогания, значит, нечего ныть.
Аанг тем временем снова взглянул на Аппу, который потерся головой об ноги мальчика, отчего тот свалился прямо на лед. И вдруг Корра почувствовала, что знает ответ. Он сам появился в сознании, будто бы она всегда это знала.
— Ты — Аватар, — не вопрос, а утверждение. Не была ли она слишком самоуверенной в своем высказывании? Нет, не была, и Корра поняла это, завидев реакцию мальчика. Тот виновато склонил голову, вздыхая. Он знал, что ему не удастся слишком долго скрывать это.
— Да.
— Почему же ты сбежал?
— Потому что не хочу им быть.
========== Глава 2. Возвращение Аватара ==========
Впервые за долгое время Корра почувствовала себя в самом настоящем ступоре. Она нашла Аватара, а он оказался всего лишь обычным четырнадцатилетним мальчишкой, который при том еще и отказывается от своей роли. Странно было видеть этого ребенка напротив и осознавать, какая сила и ответственность находятся в его руках.
«Не нужно на него давить», — подумала она, наблюдая за его опустившимися плечами. Помолчали еще пару минут.